Heráclito Latino: um caso de estudo

Resumo

Resumo:

Heráclito Latinus é a primeira edição francesa de um corpus de testemunhos latinos acerca do filósofo Heráclito de Éfeso. O trabalho realizado até o momento permitiu-nos descobrir textos inéditos sobre Heráclito e estudar as diversas implicações de sua recepção latina. O caso de estudo que escolhemos é uma passagem de Sêneca que testemunha a doutrina heraclítica dos “rios”. Um estudo comparativo deste testemunho e das fontes gregas de que dispomos permite-nos formular a hipótese de que no escrito original de Heráclito havia uma dupla de aforismos sobre os rios, e que o texto sobre as “águas” não era necessariamente seguido pelo das “almas”, mas talvez por outra sentença. Nosso estudo permite-nos também afirmar que esse aforismo duplo era um exemplo, entre outros, da doutrina heraclítica da unidade dos contrários que caracteriza, ontologicamente e logicamente, toda a realidade.

Palavras-chave: Heráclito. Sêneca. rios. contrario.

Résumé:

L' "Heraclitus Latinus" est la première édition française d'un corpus de témoignages latins sur le philosophe Héraclite d'Éphèse. Le travail accompli jusqu'à présent nous a permis de découvrir des textes inédits sur Héraclite, et d'étudier les divers enjeux de sa réception latine. Le cas d'étude que nous avons choisi est un passage de Sénèque qui témoigne de la doctrine héraclitéenne des "fleuves". Une étude comparative de ce témoignage et des sources grecques dont nous disposons nous permet de formuler l'hypothèse que, dans l'écrit original d'Héraclite, il y avait un couple d'aphorismes sur les fleuves, et que le texte sur les "eaux" n'était pas forcement suivi par celui sur les "âmes", mais peut-être par une autre sentence. Notre étude nous permet aussi d'affirmer que ce double aphorisme était un exemple, entre autres, de la doctrine héraclitéenne de l'unité des contraires qui caractérise, ontologiquement et logiquement, toute la réalité.

Mots-clés: Héraclite. Sénèque. fleuves. contraire.