O mito de Ganimedes: considerações sobre o mito em Biblioteca de Pseudo-Apolodoro e Metamorfoses de Ovídio
DOI:
https://doi.org/10.17074/cpc.v1i44.53494Palavras-chave:
Ganimedes, Biblioteca, Metamorfoses, HomoerotismoResumo
Cada vez mais as construções discursivas que constroem as identidades homoeróticas vêm sendo estudadas no âmbito acadêmico. O objetivo geral do presente artigo é compreender a construção da identidade masculina homoerótica na representação do mito de Ganimedes apresentado em Biblioteca de Pseudo-Apolodoro e em Metamorfoses de Ovídio. Faremos a tradução do corpus visando à análise linguística e estilístico-literária do texto grego e do texto latino e faremos uma comparação entre os dois autores observando como as construções discursivas forjam as identidades homoeróticas naquele mito. Nosso método de pesquisa é pautado pela Análise Crítica do Discurso de Norman Fairclough e pela análise comparativa de Tânia Franco Carvalhal acerca da Literatura Comparada.
Referências
APOLLODORUS. The Library. Introduction, translation, notes and appendices of J. G. Frazer. Edinburgo Harvard University Press, 1995. The Loeb Classical Library, 121, 2 v.
BAILLY, A. Dictionnaire Grec-Français. Paris: Hachette, 1963.
BARBO, D. O triunfo do falo: homoerotismo, dominação, ética e política na Atenas Clássica. Rio de Janeiro: E-papers, 2008.
BRUNEL, P; PICHOIS, C; ROUSSEAU, A. Que é literatura comparada? Tradução Célia Berretrim. São Paulo: Perspectiva: Editora da Universidade de São Paulo; Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paraná, 1990.
CABRAL, L. A. M. A Biblioteca do Pseudo-Apolodoro e o estatuto da mitografia. Orientador: Flávio Ribeiro de Oliveira. 2013. 159 f. Tese (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013. Disponível em: https://hdk.handle.net/20.500.12733/1621914. Acesso em: 03/05/2022.
CARVALHAL, T. F. Literatura comparada. 4ª edição revista e ampliada. São Paulo: Ática, 2006.
CARVALHO, R. [et al.]. Por que calar nossos amores? Poesia homoerótica latina. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2017. (Coleção Clássica). p. 83-104.
CONTE, G. B. Latin literature: a history. Translated by Joseph B. Solodow. Baltimore And London: The Johns Hopkins University Press, 1999.
CROMPTON, L. Homossexuality and civilization. Cambridge: Harvard University Press, 2004.
DOVER, K. J. A homossexualidade na Grécia antiga. Tradução de Luis Sérgio Krausz. 2ª edição. São Paulo: Nova Alexandria, 2007.
FAIRCLOUGH, N. Analysing Discourse. Textual analysis for social research. London and New York: Foutledge, 2003.
______. Discurso e mudança social. Coordenadora de tradução, revisora e prefácio Izabel Magalhães. 2ª edição. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2016.
FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2003.
HATIM, B. Discourse analysis. In: BAKER, M.; SALDANHA, G. (eds.). Encyclopedia of Translation Stuides. London/New York: Routledge, 2009, p. 88-92.
LAGE, N. A linguagem jornalística. São Paulo: Ática, 2011.
MALHADAS, D., DEZOTTI, M. C. C.; NEVES, M. H. M (Equipe de ccordenação). Dicionário Grego-Português. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. 5 v.
MELO, I. F. Teoria Multifuncional do discurso em Halliday e Fairclough. In: Políngua, João Pessoa, v. 5, n. 2, p.153-168, jul/dez de 2010. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/prolingua/article/view/15320. Acesso em 03/05/2022.
OVIDE. Les métamorphoses. Texte établi par Georges Lafaye. Paris: Les Belles Lettres, 1929.
RAMALHO, V.; RESENDE, V. M. Análise de discurso (para a) crítica: o texto como material de pesquisa. Campinas, SP: Pontes, 2011.
RODRIGUES-JÚNIOR, A. S. Tradução e literatura gay: formas de se fazer pesquisa no campo dos estudos da linguagem. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, 2016.
SARAIVA, F. R. S. Novíssimo dicionário latino-português. Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2006.
SOUZA, Z. Febo e Jacinto: um outro olhar sobre o mito. Orientadora: Arlete José Mota. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016. 68 f. Disponível em: http://www.posclassicas.letras.ufrj.br/images/Cursos/Td/dissertacoes/2016/Zildene_Vers%C3%A3odefinitiva.pdf. Acesso em 03/05/2022.
WILLIAMS, C. A. Roman homossexuality. New York: Oxford University Press, 2010.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
