A categorização em perspectiva sociocognitiva de um africanismo do português do Brasil: o item léxico xereca
DOI:
https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n2a38221Palavras-chave:
Linguística Cognitiva, Categorização, Variação, Palavrão, Xereca.Resumo
Apresentam-se resultados de uma pesquisa empreendida que objetivou compreender a variação categorial do item léxico xereca no português do Brasil. O estudo norteou-se por pressupostos da Linguística Cognitiva, de sorte que travou diálogos com autores como Salomão (2011; 1997), Lakoff (1987), Rosch (1978), Silva (2015; 2010), além de pressupostos teóricos da Teoria da complexidade, apresentados por Morin (1999) e Capra (2006). No tocante ao seu desenho metodológico, foi desenvolvido através da abordagem qualitativa do corpus, formado por textos postados na internet; teve natureza exploratória, descritiva e interpretativa e buscou compreender as ocorrências no contexto de uso. Concluído o trabalho, constatou-se que esse item do léxico pode ser inserido pelo conceptualizador em diferentes categorias e seu grau de prototipicidade depende de quem o usa e de onde o usa.
Referências
Apelou!!! Isidóro pega em "xereca", fala de "sapatão" e envia recado para as mães. Assista!. Disponível em: < http://www.suburbioonline.com/apelou-isidorio-pega-em-xereca-fala-de-sapatao-e-envia-recado-para-as-maes-assista/>. Acesso em: 24.02.2017.
AULETE DIGITAL. Dicionário on-line. Disponível em: < http://www.aulete.com.br/>. Acesso em: 27.02.2017.
BAUMAN, Z. Modernidade Líquida. Trad. Plínio Dentzien. Rio de Janeiro: Zahar, 2001.
CAPRA, F. A teia da vida: uma nova compreensão científica dos sistemas vivos. Trad. Newton Roberval Eichemberg. São Paulo: Cultrix, 2006.
CASTRO, Y.P. de. Das línguas africanas ao português brasileiro. Afro-Ásia, (UFBA), Salvador, v. 14, p. 81-101, 1983.
CASTRO, Y. P. de. Dimensão dos Aportes Africanos no Brasil. Afro-Asia,(UFBA), Salvador, v. 16, p. 24-35, 1995.
CASTRO, Y. P. de. A influência das línguas africanas no português brasileiro.In: Secretaria Municipal de Educação – Prefeitura da Cidade do Salvador (Org.). Salvador: Secretaria Municipal de Educação, 2005.
DUVIVIER, G. “Sobre o vasto léxico referente aos órgãos reprodutores e suas nuances”. Folha de São Paulo, São Paulo, 20 fev. 2017. Disponível em: < http://www1.folha.uol.com.br/colunas/gregorioduvivier/2017/02/1860219-sobre-o-vasto-lexico-referente-aos-orgaos-reprodutores-e-suas-nuances.shtml>. Acesso em: 25 de fevereiro de 2017.
FOUCAULT, M. História da sexualidade: a vontade de saber. Trad. Maria Thereza da Costa Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. 4 ed. Rio de Janeiro/São Paulo: Paz & Terra, 2017.
GENTILE, P. (s.d.). “Eles querem falar de sexo.”. Revista Nova Escola, 01 abril 2006 Disponível em: <http://acervo.novaescola.org.br/formacao/eles-querem-falar-sexo-431419.shtml> Acesso em: 24 de fevereiro de 2017.
GEERAERTS , D.; GRONDELAERS, S.; BAKEMA, P.. The Structure of Lexical Variation. Meaning, Naming, and Context, Berlin, Mouton de Gruyter, 1994.
GOOSSENS, L. Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action. In: DIRVEN, René; PÖRINGS, Ralf (eds.). Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, p. 349-377, 2003.
HOUAISS. Dicionário on-line. Disponível em: <https://houaiss.uol.com.br/pub/apps/www/v3-0/html/index.htm#0>. Acesso em: 27 de fevereiro de 2017.
Indeferiram a candidatura da Xereca! Que maldade!. Jornal O EXpresso, 12 de setembro de 2016. Disponível em: < https://jornaloexpresso.wordpress.com/2016/09/12/indeferiram-a-candidatura-da-xereca-que-maldade/>. Acesso em: 24 de fevereiro de 2017.
LAKOFF, G. Women, Fire and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Cognição, linguagem e práticas interacionais. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.
MATURANA, H. R.; VARELA, F. J. A árvore do conhecimento: as bases biológicas da compreensão humana. Tradução de Humberto Mariotti e Lia Diskin. São Paulo: Palas Athena, 2001. Original publicado em 1984.
MICHAËLIS ON-LINE. Dicionário on-line. Disponível em: <http://michaelis.uol.com.br/>. Acesso em 27 de fevereiro de 2017.
MONDADA, L. Processus de catégorisations et construction discursive dés catégories. In: Dubois, D. (Org.). Catégorisation et cognition: de la nova perception au discours. Paris: Kimé, p. 291-313, 1997.
MONDADA, L. Pour un approche de activités de catégorisation. In: Gajo, L. Interactions et acquisition en contexte. Freiburg: Editions Universitaries, p. 99-127. 2000.
MORIN, E. A cabeça bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. Tradução de Eloá Jacobina. Rio de Janeiro: Bertrand, 2009. Original publicado em 1999.
PATROCÍNIO, C. A vagina como ela é. Revista Galileu, 29 dez 2015. Disponível em: <http://revistagalileu.globo.com/Revista/noticia/2015/12/vagina-como-ela-e.html>. Acesso em: 24 de fevereiro de 2017.
PETTER, M. O léxico compartilhado pelo português angolano, brasileiro e moçambicano. Veredas-Revista da Associação Internacional de Lusitanistas.Porto Alegre: Evangraf, Universidade de Coimbra, v. 9, 2008.
ROSCH, E. (1978). Principles of categorization. In E. Rosch & B. B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Reprinted in: Margolis, E. and Laurence, S. (Eds.). Concepts: Core readings. Cambridge, MA: MIT Press, 1999.
SALOMÃO, M. M. M. Gramática e interação: o enquadre programático da hipótese sócio-cognitiva sobre a linguagem. Veredas, UFJF - JUIZ DE FORA, v. 1, n.1, p. 23-29, 1997.
SALOMÃO M. M. M. Entrevista com Maria Margarida Martins Salomão sobre a linguística cognitiva e suas relações com outras ciências. Entrevista concedida a Maria Jussara Abraçado Almeida. Cadernos de Letras da UFF, v. 41, p. 15-25, 2011.
SILVA, A. S. da. O cognitivo e o social nos estudos linguísticos: inimigos íntimos? Alexandra FIÉIS & Antónia COUTINHO (eds.), Textos Seleccionados do XXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística, 511-525, 2009.
SILVA, A. S. da. Palavras, significados e conceitos: o significado lexical na mente, na cultura e na sociedade, Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Letras e Cognição , 41: 27 - 53, 2010.
SILVA, A. S. da. Léxico, cognição e contexto Saliência, conceptualização situada e evidência quantitativa. In: ALMEIDA, A. Ariadne Domingues; SANTOS, Elisângela Santana dos.; SOLEDADE, Juliana. Saberes lexicais. Salvador: EDUFBA, 2015
SUS cria 'glossário' para evitar zoeiras em cadastros e vira piada na internet. Último Segundo, IG, São Paulo, 03 nov 2016. Disponível em: <http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2016-11-03/sus-lista-glossario-termos-zoeira.html>. Acesso em: 24.02.2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Transferência de direitos autorais - Autorização para publicação
Caso o artigo submetido seja aprovado para publicação, já fica acordado que o autor autoriza a UFRJ a reproduzi-lo e publicá-lo na Diadorim: Revista de Estudos Linguísticos e Literários, entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O artigo poderá ser acessado pela internet, a título gratuito, para consulta e reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem a consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando a UFRJ responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo.
A Revista Diadorim utiliza uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0).
