Mecanismos De Cortesía En Documentos Peruanos Del Siglo XVII

Resumo

A série de textos de instruções selecionados para este estudo integra os vinte e dois volumes que o marquês do Risco compilou com documentos relativos ao governo do Peru, todos com diferentes interlocutores, datas e procedências. Apesar das diferenças entre esses documentos, todos se inserem em uma filiação discursiva de documentos oficiais organizados em torno da ideia da carta (KOCH, 2008, 62) e, portanto, sempre contam com um emissor e um destinatário condicionados pelo contexto diplomático e formal dos seus textos. Após analisar as formas e fórmulas de tratamento deste mesmo corpus em trabalhos anteriores (Riopedre Ferreira, no prelo), o objetivo deste estudo é divulgar outros mecanismos de cortesia usados nas instruções, pois representam potenciais ameaças ao relacionamento entre os interlocutores que podem ser atenuadas. Para isso, foi realizado uma análise dos atos de fala diretivos, que empregam diversas estratégias de cortesia como enunciados com sentido imperativo, impessoais, realizativos ou deônticos. Além de classificar os mecanismos dos documentos, a análise serviu para identificar os possíveis autores e destinatários de alguns textos que não os explicitavam.