A peregrinação do corpo e da consciência nos mares de Fernão Mendes Pinto
Palavras-chave:
Fernão Mendes Pinto, Literatura de viagens, Expansão marítima portuguesa, Experiência literária do marResumo
Segundo o ensaísta Eduardo Lourenço, Fernão Mendes Pinto atravessa a designada aventura do mar, no século dezesseis, com a totalidade do seu ser. A exemplaridade desta vivência, numa infinidade de espaços, essencialmente pelo Oriente, deu lugar a uma escrita singular e autobiográfica ancorada num duplo compromisso: o de uma consciência coletiva (religiosa, política, económica) e o de uma consciência individual que perscruta um mar múltiplo e habitado por inúmeros pontos de vista para além do português. Esta leitura da Peregrinação questiona a maneira como a experiência do mar conduz um homem ao extremo da sua geografia mental e física e o impacto que isso provoca na sua escrita. Este artigo desenvolve-se a partir de três momentos: num primeiro, através da análise das singularidades da escrita de Fernão Mendes Pinto; num segundo, através das múltiplas experiências físicas que orientam vários pontos de vista a partir dos quais se desvenda o mundo e, por último, a consideração da subjetividade que conduz a narrativa até várias verdades que aparentam este mar português a um corpo sensível no qual se cruzam múltiplas linguagens e imaginários.Referências
ANDRÉ, João Maria. Inquérito. Jornal de Letras Artes e Ideias, Lisboa, ano XXX, n. 1050, p.13, dez.-jan. 2010/2011.
BARRETO, Luís Filipe. Descobrimentos e Renascimento – Formas de ver e pensar nos séculos XV e XVI. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1983.
CARVALHO, Alberto. Mas este é o mundo da Peregrinação, segundo Fernão Mendes Pinto (caminhos do Oriente). In: SEIXO, Maria Alzira; ZURBACH, Christine (Org.). O discurso literário da ‘Peregrinação’. Lisboa: Cosmos, 1999, p. 11-26.
CARVALHO, Célia. Acerca da autobiografia na Peregrinação. In: SEIXO, Maria Alzira; ZURBACH, Christine (Org.). O discurso literário da ‘Peregrinação’. Lisboa: Cosmos, 1999, p. 27-59.
CATZ, Rebecca. A sátira social de Fernão Mendes Pinto. Lisboa: Prelo, 1978.
_____. Para uma compreensão da Peregrinação. In: Fernão Mendes Pinto − Peregrinação & Cartas, 2º vol. Lisboa: Edições Afrodite/Fernando Ribeiro de Mello, 1989, p. 1031- 1046.
CLÁUDIO, Mário. Inquérito. Jornal de Letras Artes e Ideias, Lisboa, ano XXX, nº 1050, p. 14, dez.-jan. 2010/2011.
LABORINHO, Ana Paula. O Livro dos Fingimentos. Jornal de Letras Artes e Ideias, Lisboa, ano XXX, n. 1050, p. 7, dez.-jan. 2010/2011.
LE GENTIL, Georges. Fernão Mendes Pinto – Un précurseur de l’Exotisme au XVIe siècle. Paris: Hermann & Cie Éditeurs, 1947.
LOUREIRO, Rui Manuel. Missão impossível: em busca das fontes da Peregrinaçam de Fernão Mendes Pinto. In: Virgínia Soares Pereira (Org.). Fernão Mendes Pinto e a projeção de Portugal no mundo. Ribeirão: Edições Húmus, 2013, p. 12-34.
LOURENÇO, Eduardo. Fernão e os celestes impérios... In: MELLO, Fernando Ribeiro de (Org.). Fernão Mendes Pinto − Peregrinação & Cartas, 2º vol. Lisboa: Edições Afrodite/ Fernando Ribeiro de Mello, 1989, p. 1047-1052.
______. A Peregrinação e a crítica cultural indireta. In: MELLO, Fernando Ribeiro de (Org.). Fernão Mendes Pinto − Peregrinação & Cartas, 2º vol. Lisboa: Edições Afrodite/ Fernando Ribeiro de Mello, 1989, p. 1053-1062.
MAIOR, Isabel Vila. O discurso direto como estratégia narrativa na Peregrinação. In: MENDES PINTO, Fernão. Peregrinação, v. 1 [edição princeps: 1614]. Lisboa: Edições Afrodite/ Fernando Ribeiro de Mello, 1989.
SARAIVA, José António. F. Mendes Pinto ou a sátira picaresca da ideologia senhorial. Lisboa: Jornal do Fôro, 1961.
SEIXO, Maria Alzira. Rotas semânticas e narrativas da Peregrinação. In: SEIXO, Maria Alzira; ZURBACH, Christine (Org.). O discurso literário da ‘Peregrinação’. Lisboa: Cosmos, 1999, p. 189-212.
______. Comentários críticos − Peregrinação: do texto da viagem ao texto do romance. In: ___. Fernão Mendes Pinto − Peregrinação & Cartas, 2º vol. Lisboa: Edições Afrodite/ Fernando Ribeiro de Mello, 1989, p. 1063-1070.
SEIXO, Maria Alzira; ZURBACH, Christine (Org.). O discurso literário da ‘Peregrinação’. Lisboa: Cosmos, 1999, p. 95-118.
ZURBACH, Christine. Fernan Mendez Pinto. Comedia famosa en dos partes. Uma variação temática por Antonio Enríquez Gómez. In: SEIXO, Maria Alzira; ZURBACH, Christine (Org.). O discurso literário da ‘Peregrinação’. Lisboa: Cosmos, 1999, p. 143-167.
