Cenografias e cinegrafias do olhar e da memória

Autores

  • Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Campus Fundão. Brasil

DOI:

https://doi.org/10.35520/mulemba.2018.v10n18a14920

Palavras-chave:

João Paulo Borges Coelho, Licínio Azevedo, campos de reeducação, teatro do absurdo, Moçambique.

Resumo

É nossa intenção, com base em Campo de trânsito, do escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho, e em Virgem Margarida, de Licínio Azevedo, cineasta brasileiro radicado há anos em Moçambique, discutir de que forma os referidos romance e filme representam a ação opressora dos campos de reeducação em Moçambique e não só. O estado de exceção e a teatralidade do absurdo.

Biografia do Autor

Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Campus Fundão. Brasil

Possui graduação em Português-Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1970); mestrado em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1976) ; doutorado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992); pós-doutorado na Universidade Federal Fluminense e em Moçambique, na Universidade A Politécnica de Moçambique (2009-2010). É pesquisador PQ - nível 1 C - consultor ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, da CAPES, da FAPERJ. É Professor Titular de Literauras Africanas de Língua Portuguesa da Universidade Federal do Rio de Janeiro, desde 2015. Está lotada no Departamento de Letras Vernáculas da UFRJ, no Setor de Literaturas Africanas.

Referências

ANDRADE, Welington. “O Teatro e as Metamorfoses do Olhar”. Revista CULT, edição 189. SP, 2014. Disponível em: http://revistacult.uol.com.br/home/2014/05/o-teatro-e-as-metamorfoses-do-olhar/ Acesso em 10/01/2017.

ALVARENGA, Nilson Assunção e LIMA, Marília Xavier de. “O Afeto em Deleuze: o Regime Cristalino e o Processo Afetivo da Imagem-Tempo no Cinema”. Portal Revistas UCB. In: http://portalrevistas.ucb.br/index.php/esf/article/viewFile/2911/2158 Acesso em 15/02/2015.

ANZIEU, Didier. Le moi-peau. Paris: Dunod, 1985, p.31.

ARAÚJO, Joel Zito. “O que é o Cinema Africano?”. In: África, cinema: um olhar contemporâneo. Publicação da Mostra de Cinema da Caixa Cultural. Rio de Janeiro: Caixa Econômica Cultural, 30/6 a 12/7/2015.

ARENAS, Fernando. Retratos de Moçambique pós-Guerra Civil: a filmografia de Licínio de Azevedo. In: BAMBA, Mahomed; MELEIRO, Alessandra (orgs.). Filmes da África e da diáspora: objetos de discursos. Salvador: EDUFBA, 2012. p. 75-98.

AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico de cinema. Tradução de Eloisa Araújo Ribeiro. Campinas, SP: Papirus, 2003.

AZEVEDO, Licínio (Dir.). Virgem Margarida. Maputo; Lisboa; Paris; Luanda: Ébano Produções; Ukbar Filmes; JBA Production; DREADLOOCKS, 2012. Filme de 90 min.

Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=DZlwSOXuyP8 Acesso em 25/01/2017.

BAMBA, Mahomed. O(s) cinema(s) africano(s): no singular e no plural. In: BAPTISTA, Mauro; MASCARELLO, Fernando. Cinema mundial contemporâneo. Campinas, SP: Papirus, 2012. p. 215-231.

BOUGHEDIR, Ferid. O cinema africano e a ideologia: tendências e evolução. In: MELEIRO, Alessandra (Org.). Cinema no mundo: indústria, política e mercado-África. São Paulo: Escrituras, 2007. p. 37-56.

CABAÇO, José Luís. Percurso do cinema moçambicano. In: ARAÚJO, Guido (org.). Trocas culturais afro-luso-brasileiras. Salvador: Contraste, 2005. p. 12-19.

CAMUS, Albert. O mito de Sísifo: ensaio sobre o absurdo. Trad. de Ari Roitmane PaulinaWatch. Rio de Janeiro: Editora Record, 2004.

CAN, Nazir Ahmed. “Para além da História: Campo de trânsito de João Paulo Borges Coelho”. In: Via Atlântica, n. 16, p. 105-117. São Paulo: USP, 2009. Disponível em:

http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50466 Acesso em 19/01/2017.

CAN, Nazir Ahmed. Discurso e poder nos romances de João Paulo Borges Coelho. Maputo: Alcance, 2014.

CARVALHO, Wellington Marçal. “Viagem e Exílio em Campo de Trânsito de João Paulo Borges Coelho”. In: Cadernos CESPUC. N. 18. Belo Horizonte: PUCMG, 2009. p.43-51. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/cadernoscespuc/article/view/2426 Acesso em 15/12/2016.

COELHO, João Paulo Borges. Campo de trânsito. Lisboa: Caminho, 2007.

DELEUZE, Gilles. Espinosa. Filosofia prática. Trad. Daniel Lins e Fabien Pascal Lins. São Paulo: Escuta, 2002.

DELEUZE, Gilles. Cinema 1: a imagem-movimento. Trad. Stella Senra. São Paulo: Brasiliense, 1985.

DELEUZE, Gilles. Cinema 2: a imagem-tempo. Trad. Eloisa de Araujo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2009.

DELEUZE, Gilles. Cinema 2: a imagem-tempo. São Paulo: Brasiliense, 2009.

ESSLIN, Martin. O teatro do absurdo. Trad. de Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1968.

ESSLIN, Martin. “A Violência no Teatro”. Cadernos de Teatro. N. 47. Rio de Janeiro: publicação d´O Tablado, out.- nov.-dez. de 1970. p. 5-9. Disponível em:

http://otablado.com.br/wp-content/uploads/notebooks-theater/457e4792f62ae8de0d198671af4e436b.PDF Acesso: 18/01/2017.

FANON, Frantz. Os condenados da terra. Trad. de Enilce Alberfaria Rocha, Lucy Magalhães. Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2005.

FANON, Franz. Em defesa da revolução africana. Trad. Isabel Pascoal. Lisboa: Sá da Costa, 1980.

FERRO, Marc. Cinema e história. Trad. Flavia Nascimento. São Paulo: Paz e Terra, 1992.

FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir: nascimento da prisão. Trad.: Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 1987.

HINOJOSA, Fedra R.. “Pas de Deux: a questão dos pares no teatro do absurdo”. In: Palimpsesto. Programa Pós-Graduação em Letras UERJ. N.10. Ano 9. RJ: UERJ, 2010. p. 1-11. Em: http://www.pgletras.uerj.br/palimpsesto/num10/dossie/palimpsesto10_dossie08.pdf Acesso em 28 de dezembro de 2016.

IONESCO, Eugène. O rinoceronte. Trad. Luís de Lima. São Paulo: Abril Cultural, 1976.

IONESCO, Eugène. A cantora careca. Trad. de Maria Lúcia Pereira. Campinas: Papirus, 1993.

IONESCO, Eugène. “La tragédie du langage”. In: Notes et contre-notes. Paris: Gallimard, 2006.

IONESCO, Eugène. Notas y contra-notas: estudios sobre el teatro. Trad. de Jaime Melendres. Buenos Aires: Losada: 1965.

MBEMBE, Achille. Crítica da razão negra. Trad. Marta Lança. Lisboa: Antígona, 2014.

MBEMBE, Achille. Sair da grande noite: ensaios sobre a África descolonizada. Trad. Narrativa Traçada. Revisão de Sílvia Neto. Lisboa; Luanda: Edições Pedagogo; Edições Mulemba, 2014.

MEDEIROS, Paulo. “Spectral postcoloniality: lusophone postcolonial film and the imaginary of the nation”. In: Postcolonial Cinema Studies. PONZANESI, Sandra e WALLER, Margueritte. London; New York: Routledge, 2012. pp. 129-142.

MIGNOLO, Walter. “Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política”. Cadernos de Letras da UFF. Dossiê Literatura, língua e identidade, nº 34, p. 287-324. Niterói: UFF, 2008.

MIGNOLO, Walter. Histórias locais/projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Trad. de Solange Ribeiro de Oliveira. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.

MINOIS, Georges. História do riso e do escárnio. Trad. de Maria Elena O. Ortiz Assumpção. São Paulo: UNESP, 2003.

MIRZOEFF, Nicholas. “O Direito de Olhar”. Critical Inquiry. Publicação de University of Chicago Press. Vol. 37, n. 3. Primavera de 2011. pp. 473-496.

MOGRABI, Gabriel José Corrêa e REIS, Célia Maria Domingues da Rocha (Org.). Cinema, literatura e filosofia: interfaces semióticas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2013.

NOVAES, Adauto et alii (Org.). O olhar. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

SOUSA, Glória. As Feridas Abertas pelo Processo de Reeducação em Moçambique. In: DW. Notícias. Publicação na internet em 31/08/2013. Disponível em: http://www.dw.com/pt-002/as-feridas-abertas-pelo-processo-de reeduca%C3%A7%C3%A3o-em-mo%C3%A7ambique/a-16948901 Acesso em 30/10/2016.

SPINOZA, Benedictus. Ética. Trad. e notas de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

THIONG'O, Ngugi Wa. A descolonização da mente é um pré-requisito para a prática criativa do cinema africano? In: MELEIRO, Alessandra (org.). Cinema no mundo: indústria, política e mercado-África. São Paulo: Escrituras, 2007. p. 25-32.

THOMAZ, Omar Ribeiro. “‘Escravos sem dono': a experiência social dos campos de trabalho em Moçambique no período socialista”. In: Revista de Antropologia. Vol. 51, nº 1. São Paulo, USP, 2008, p.177-214.

Downloads

Publicado

2018-06-30

Edição

v. 10 n. 18 (2018): Passados antecipados, futuros empoeirados: os caminhos da ficção de João Paulo Borges Coelho

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).