Resumo
O presente estudo procura construir uma análise acerca do silenciamento em um pequeno poema de Marina Tsvetaeva, abordando aspectos do resgate empreendido pela memória junto aos elementos poéticos (em seus mais diversos estratos) a fim de perceber como esse recurso funciona nos intersticios da linguagem. A partir de uma análise conjectural das condições sociais da Rússia de Marina Tsvetaeva, o texto abordará questões pertinentes à tradução, relação entre memória e escrita e seu registro fortemente biográfico no corpo dos poemas selecionados.
