Conteúdos basilares para uma análise de crítica textual nos manuscritos do Novo Testamento: um percurso de textos pela Antiguidade, Idade Média e Renascimento
DOI:
https://doi.org/10.55702/medievalis.v10i1.45422Palavras-chave:
Novo Testamento, crítica textual, manuscritos, Antiguidade, Idade MédiaResumo
A crítica textual do Novo Testamento visa a organizar, analisar e cotejar os inúmeros manuscritos e demais fontes existentes sobre o cânon tradicionalmente aceito. Por meio dessas ações, o papel do crítico textual do Novo Testamento é construir a edição de um texto que seja o mais próximo possível dos inexistentes manuscritos autógrafos, que começaram a ser produzidos no século I d.C. O objetivo deste artigo é apresentar uma pesquisa de campo que lance um olhar sobre os manuscritos neotestamentários mais importantes e informações a seu respeito, posicionando-os nos períodos da Antiguidade, Idade Média, Renascimento Medieval e Renascimento.Referências
ALAND, Kurt; ALAND, Barbara. O texto do Novo Testamento – Introdução às edições científicas do Novo Testamento Grego bem como teoria e prática da moderna crítica textual. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013
ALTAMER, Berthold. Patrologia. Madrid: Espasa Calpe S.A, 1956.
Antigo Testamento Poliglota: hebraico, grego, português e inglês. São Paulo: Vida Nova: Sociedade Bíblica do Brasil, 2003.
BARBAGLIO, Giuseppe. As Cartas de Paulo (II), São Paulo: Edições Loyola, 1991.
BENÍCIO, Paulo José. Manuscritos gregos na tradição textual do Novo Testamento. In: Revista Philologus, v. 46, p. 55-64, 2010. Disponível em http://www.filologia.org.br/
BERGER, Klaus. As Formas Literárias do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 1998.
BERKHOF, Louis. Princípios de interpretação bíblica. 2ª ed..Revisada. São Paulo: Cultura Cristã, 2004.
BÍBLIA, Português. Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento. Tradução de João Ferreira de Almeida. Ed. Revista e Atualizada, 2ª Ed.. São Paulo: Sociedade Bíblica do Brasil, 1999.
BÍBLIA DE JERUSALÉM (Nova edição revista e ampliada). 8 impressão. São Paulo: Paulus, 2012.
BRAKEMEIER, Gottfried. A autoridade da bíblia- controvérsia – significados -fundamento.2. Ed. São Leopoldo-RS: Sinodal, 2003.
BROOKE, Christopher. O Renascimento do século XII. Lisboa: Editorial Verbo, 1972.
BROWN, Raymond E.; FITZMYER, Joseph A.; MURPHY, Roland E. Novo Comentário Bíblico São Jerônimo: Novo Testamento e Artigos Sistemáticos. Santo André (SP): Academia Cristã; São Paulo: Paulus; São Paulo: Editora Academia Cristã, 2011.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CESAREIA, Eusebio de. História Eclesiástica. Tradução de Lucy Iamakami e Luís Aron de Macedo. Rio de Janeiro: CPAD, 1999.
CARSON, D. A., MOO, Douglas J. & MORRIS, Leon. Traduzido do inglês por Márcio Loureiro Redondo. Introdução ao Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1997.
CULLMANN, Oscar. A Formação do Novo Testamento. São Leopoldo: Editora Sinodal, 2001.
DICIONÁRIO BÍBLICO STRONG - Léxico hebraico, aramaico e grego de Strong. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2002.
EGGER, Wilhelm. Metodologia do Novo Testamento – Introdução aos métodos linguísticos e históricos-críticos. São Paulo: Edições Loyola, 2 Ediçao 2005.
FEE, Gordon D.; Stuart, Douglas. La lectura eficaz de la bíblia. Miami, Florida: Editorial Vida, 1985.
FRIBERG, Barbara & FRIBERG, Timothy (editores). O Novo Testamento Grego Analítico. São Paulo: Vida Nova, 2006.
GINGRICH, Wilbur F. Léxico do novo testamento grego/português. São Paulo: Sociedade Religiosa Edições Vida Nova. 1984.
GONZALES, Justo L. Uma História do Pensamento Cristão – Do início até o Concílio de Calcedônia. Volume 1.São Paulo: Editora Cultura Cristã, 2004.
HALE, B. David., Introdução ao Estudo do Novo Testamento. São Paulo: Hagnos. 2001.
IRINEU, De Lyon. Coleção patrística - demonstração da pregação apostólica. São Paulo: Paulus, 2014.
KÜMMEL, G. Werner. Síntese Teológica do Novo Testamento 4 edição Revista e Atualizada. São Paulo: Editora teológica, 2003.
MALHADAS, Daisi; DEZOTTI, Maria Celeste Consolin; NEVES, Maria Helena de Moura (coord.). Dicionário grego-português. Sao Paulo: Atelie Editorial, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. 5 v.
MARGUERAT, Daniel (Ed.). Introducción al nuevo testamento su historia, su escritura, su teologia. Bilbao: Editoria Desclée De Brouwer, SA, 2008.
METZGER, Bruce e EHRMAN, Bart D. The Text of New Testament. New York: Oxford University Press, 2005.
NOGUEIRA, R.S. Um olhar sobre o Grego da Septuaginta. In Coletânea, v. 16, n.32,p 245-256, jul./dez. 2017. ISSN 1677-7883. Disponível em: www.revistacoletanea.com.br.
NOVO TESTAMENTO INTERLINEAR GREGO-PORTUGUÊS. Barueri, SP: Sociedade Bíblica do Brasil, 2004.
PAROSCHI, Wilson. Crítica Textual do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1993.
PICKERING, Gilberto. Qual o texto original do Novo Testamento? Editado por Ricardo de Paula Meneghelli e disponível em https://fdocumentos.tips/document/qual-o-texto-original-do-novo-testamento-gilberto-pickering.html. Série Alimento Sólido do site oDiscipulo.com, 2001
ROMILLY, Jacqueline de. Fundamentos de Literatura Grega. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1984.
RUSCONI, Carlo. Dicionário do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2003.
SCHNELLE, Udo. Introdução a Exegese do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 2004.
SPAGGIARI, Bárbara & PERUGI, Maurizio. Fundamentos da crítica textual. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
STEGEMANN, Ekkehard W. e Stegemann, Wolfgang. Historia Social del Cristianismo Primitivo – Los inícios em el judaísmo y las comunidades cristianas em el mundo mediterrâneo. Estella (Navarra): Editorial Verbo Divino, 2001.
STRONG. Dicionário bíblico strong - Léxico hebraico, aramaico e grego de Strong. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2002.
TENNEY, Merril C. O Novo Testamento: Sua Origem e Análise. São Paulo: Sociedade Religiosa Edições Vida Nova, 1995.
THOMPSON, John A.. A bíblia e a arqueologia quando a ciência descobre a fé. São Paulo: Editora Vida Cristã, 2007.
TREVOR-ROPER, Hugh. A formação da Europa Cristã. Lisboa: Editorial Verbo, 1966.
VIELHAUER, Philipp. História da Literatura Cristã Primitiva: Introdução ao Novo Testamento, aos apócrifos do Novo Testamento e os Pais Apostólicos. Santo André: Academia Cristã, 2012.
WEST, Martin L. Crítica textual e técnica editorial. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2002.
