Rosto/Rasto: Fiama Hasse Pais Brandão e Carlos de Oliveira

Autores

  • Gabriel Guimarães Barbosa Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ
  • Drisana de Moraes Oliveira Santos Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

DOI:

https://doi.org/10.35520/metamorfoses.2021.v18n2a46061

Palavras-chave:

Carlos de Oliveira, Fiama Hasse Pais Brandão, Relações Intertextuais

Resumo

O presente artigo busca estabelecer uma leitura comparativa dos poemas “Rasto”, de Carlos de Oliveira, e “(Este) rosto”, de Fiama Hasse Pais Brandão, publicados respectivamente em Micropaisagem (1969) e (Este) rosto (1970). A obra de Carlos de Oliveira reverbera em muitos poetas que o seguiram, trazendo questões fundamentais que não cessaram de se desenvolver no tecido poético português da segunda metade do século XX. A partir de uma releitura do poema, Fiama refaz a cena e os versos compostos por Carlos de Oliveira, transformando o “rasto” em “rosto”, estruturando em seu poema um modo de percepção da realidade que avança para o futuro a partir de um atento olhar para os rastros deixados pelo passado. Em termos metodológicos, partiremos de uma investigação interpretativa e crítica dos dois poemas, observando em que grau se aproximam e se distanciam, buscando nos dois textos poéticos os meios de os comparar.

Biografia do Autor

Gabriel Guimarães Barbosa, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Doutorando em Literaturas Portuguesa e Africanas pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Drisana de Moraes Oliveira Santos, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

Licenciada em Letras: Português - Alemão pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, mestre e doutoranda em Literaturas Portuguesa e Africanas pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas na mesma instituição. Atua como professora de língua alemã e sua pesquisa, atualmente, tem como eixos a obra de Afonso Cruz, a teoria estética marxista e o primeiro romantismo alemão.

Referências

BARBOSA, Gabriel Guimarães. “Porcelana de osso e calcário revelando a tarde de Fiama”. Diadorim, v. 20, n. 1, 2018, pp. 119-133.

BARBOSA, Marlon Augusto. “Notas sobre a construção de uma comunidade: a poesia de ‘Três rostos’, de Fiama Hasse Pais Brandão”. Diadorim, v. 20, n. 1, 2018, pp. 70-80.

BENJAMIN, Walter. Experiência e pobreza. Tradução de Drisana de Moraes. 1. ed. Rio de janeiro: Compouco Edições, 2021.

BRANDÃO, Fiama Hasse Pais. Obra breve – poesia reunida. Porto: Assírio & Alvim, 2017.

______. “Nexos sobre a obra de Carlos de Oliveira I”. Colóquio/Letras, n. 26, 1975, pp. 54-66.

______. “Nexos sobre a obra de Carlos de Oliveira II [cont. do artigo do n. 26, p. 54-66]”. Colóquio/Letras, n. 29, 1976, pp. 35-43.

CAMÕES, Luís de. Obras de Camões: sonetos, canções, sextinas, odes, oitavas, elegias, éclogas, redondilhas, autos, cartas. Porto: Lello & Irmão, [s.d.].

COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Tradução de Cleonice P. B. Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.

GUSMÃO, Manuel. “A arte da poesia em Carlos de Oliveira”. In: Tatuagem & palimpsesto – da poesia em alguns poetas e poemas. Lisboa: Assírio & Alvim, 2010, pp. 315-337.

HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos: o breve século XX. 1941-1991. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

LEVINAS, Emmanuel. Violência do rosto. Tradução de Fernando Soares Moreira. São Paulo: Edições Loyola, 2014.

OLIVEIRA, Carlos de. O aprendiz de feiticeiro. Lisboa: Dom Quixote, 1971

______. “Cantata”. In: ______. Obras de Carlos de Oliveira. Lisboa: Caminho, 1992, pp. 173-198.

______. “Micropaisagem”. In: Obras de Carlos de Oliveira. Lisboa: Caminho, 1992, pp. 294-298.

PESSANHA, Camilo. Clepsidra. Cotia: Ateliê Editorial, 2009.

SARAMAGO, José. O ano da morte de Ricardo Reis. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

SILVEIRA, Jorge Fernandes da. Lápide & Versão: o texto epigráfico de Fiama Hasse Pais Brandão. Rio de Janeiro: Bruxedo, 2006.

Downloads

Publicado

2023-03-16

Edição

v. 18 n. 2 (2021): Dossiê - Centenário de Carlos de Oliveira

Seção

Dossiê

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).