AMORES DE SAFO (RJ, 1934): FICÇÕES DE SAFO EM UM “ROMANCE PARA HOMENS”
Palavras-chave:
Safo, lesboerotismo, Recepção, Usos do passado, Literatura licenciosa.Resumo
Este artigo visa a expor uma análise dos usos dos fragmentados e controversos testemunhos antigos sobre a poeta Safo de Lesbos (VII-VI a.C.) na tecitura da novela Amores de Safo, publicada no Rio de Janeiro, no ano de 1934. Narrativa assinada pelas iniciais B.E.A. que, como pretendemos mostrar, traz como protagonista uma Safo ao gosto dos leitores e leitoras das novelas galantes que se popularizaram no Brasil desde o final do oitocentos. Para tanto, faremos, primeiramente, um breve comentário sobre a presença de evocações ao nome da poeta em periódicos publicados no Rio de Janeiro oitocentista e em “novelas galantes”, publicadas por periódicos do gênero “alegre”, sobretudo a partir do começo do século XX. Evocações que, com frequência, encontram-se associadas à temática do lesboerotismo. Temática esta que também se fará presente nas páginas de romances licenciosos. Tendo em vista que a associação da poeta de Lesbos à temática do lesboerotismo é, provavelmente, uma das mais contestadas e persistentes “ficções de Safo”, buscaremos, numa perspectiva mais ampla, trazer elementos que possam contribuir para a compreensão de sua circulação e popularização no Brasil.
Referências
A., B. E. Amores de Safo. Rio de Janeiro: Imprensa Moderna, 1934.
ALBERT, Nicole. Saphisme et décadence dans Paris fin-de-siècle. Paris: La Martinière, 2005.
BLUNDEL, Sue. Women as Poet: Sappho. In: Women in ancient Greece. Cambridge: Harvard University Press, 1995, p. 92-81.
BOEHRINGER, Sandra. Homossexualidade feminina na Antiguidade grega e romana. São Paulo: Editora Unifesp, 2022 [2007].
BOEHRINGER, Sandra; REBREYEND, Anne-Claire. Sappho. In: TIN, Louis-Georges (dir.). Dictionnaire de l’homophobie. Paris: PUF, 2003, p. 367-368.
BROSE, Robert de. “Sappho in Latin America”. In: FINGLASS, Patrick; KELLY, Adrian (eds.). The Cambridge Companion to Sappho.
Cambridge: University Press, 2021, p. 423-440.
CAMPBELL, David (ed.). Greek lyric I - Sappho and Alceus. 3rd ed. Cambridge: Harvard University Press, 1994 [1982].
CUROPOS, Fernando. Safo fim de século: lesboerotismo na poesia finissecular portuguesa. In: VILELA, Ana Luísa; SILVA, Fabio Mario da; DAL FARRA, Maria Lúcia (orgs). O Feminino e o Moderno. Lisboa: Clepul, 2017. p. 145-155. Disponível em: http://www.lusosofia.net. Acesso em: 07 mar. 2019.
DAMAS, Naiara. Das muitas vidas do passado – Nachleben, História e temporalidade em Aby Warburg. Imagem: Revista de História da Arte, [S. l.], v. 1, n. 1, 2022. DOI: 10.34024/imagem.v1i1.14164. Disponível em: https://periodicos.unifesp.br/index.php/img/article/view/14164. Acesso em: 10 out. 2023.
DEJEAN, Joan. Fictions of Sappho, 1546-1937. Chicago & London: The University of Chicago Press, 1989.
DEMARCHI, Cristiane. Uma Safo à francesa: estudo das representações de Safo em imagens pictóricas da França do século XIX (Doutorado em Educação). Faculdade de Educação, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000906096. Acesso em: 26 mar. 2023.
DESCHANEL, Émile. Étude sur l’antiquité, Sappho et les lesbiennes. Revue des Deux-Mondes, 15 juin 1847.
DINIZ, Rozeane. Do “amor” que dizem o nome: as representações das lesbianidades no cordel” (Doutorado em Literatura e Interculturalidade). Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2017.
EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro, 1870-1924. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
FACCO, Lúcia. As heroínas saem do armário: literatura lésbica contemporânea. São Paulo: GLS, 2004.
FACCO, Lúcia. Era uma vez um casal diferente: a temática homossexual na educação literária infanto-juvenil. 1. ed. São Paulo: Summus Editorial, 2009.
FLORES, Guilherme G. Safo: fragmentos completos. São Paulo: Editora 34, 2017.
GUBAR, Susan. Sapphistries. Signs, Chicago, v. 10, n. 1, Autumn, 1984, p. 43-62.
LARDINOIS, André. Safo lésbica e Safo de Lesbos (C. K. Moreira, Trad.). In: BREMMER, Jan (org.). De Safo a Sade: momentos na história da sexualidade. Campinas: Papirus, 1995 [1991], p. 27-50.
LEITE, Letticia. Safo de Lesbos: ícone lésbico? Anais Eletrônicos do Seminário Internacional Fazendo Gênero 11 & 13th Women’s Worlds Congress, Florianópolis, 2017.
LEITE, Letticia. Lesboerotismo à lusitana: ecos sáficos-vivienniens no romance Nova Safo. In: MENDES, Algemira, SILVA, Fabio; CUROPOS. Fernando; SILVA, Maria (Org.). Faces de Eros. Teresina: Cancioneiro, 2020, p. 71-81.
LEITE, Letticia. Safo: uma mulher antiga nas páginas da 'vida moderna'. Mythos - Revista de História Antiga e Medieval, v. X, p. 217-235, 2021.
LEITE, Letticia. Amores sáficos em revista: Safo e a ilha de Lesbos na Shimmy (RJ, 1925-1933). Via Atlântica, 2023. No prelo.
MELO, Carolinne. O devir lésbico na literatura brasileira: entre a tradição e a ruptura. (Mestrado em literatura e interculturalidade). Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2021.
MENDES, Leonardo. Mulheres que liam “livros para homens” no fim do século XIX. In: AMORIN, Ana Maria; NEWMANN, Gerson (org.). Histórias da literatura: entre as páginas da tradição. 1ed. Porto Alegre: Class, 2021, v. 1, p. 266-281.
RAGUSA, Giuliana. Safo de Lesbos - De liras e neblinas. In: REDE, Marcelo (org.). Vidas antigas: ensaios biográficos da Antiguidade. São Paulo: Intermeios, 2019, p. 211-238.
RAGUSA, Giuliana. Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas. 2. ed. São Paulo: Hedra, 2021.
RAGUSA, Giuliana. De ecos, elos e laços: recepções de Safo, recepções dos clássicos. In: ABREU, Fernanda; OLIVEIRA, Gabriela; QUEVEDO, Rafael. A poesia na Ágora. São Luís: EDUFMA, 2022, p. 82 -116.
SANTOS, Claudiana. A liberdade é uma vertigem: prostituição e lesbianidade na literatura do grande século XIX. Via Atlântica, [S. l.], v. 24, n. 1, p. 168-197, 2023. DOI: 10.11606/va.i43.196615. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/196615. Acesso em: 13 out. 2023.
SCHETTINI, Cristiana. Clichês baratos: sexo e humor na imprensa ilustrada carioca do início do século XX. Campinas: Editora Unicamp, 2019.
SCHETTINI, Cristiana. Um gênero alegre: imprensa e pornografia no Rio de Janeiro (1898 - 1916). (Mestrado em História). Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1997.
SILVA, Fabio da; VILELA, Ana Luísa Homo(lesbo)erotismo e literatura, no Ocidente e em Portugal: Safo e Judith Teixeira. Navegações, [S. l.], v. 4, n. 1, p. 69–76, 2011. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/9442. Acesso em: 11 out. 2023.
SWINBURNE, Charles. Poems and Ballads. London : William Heinemann, 1917 [1866].
TRIANA, Rodrigo de. Cinzas do peccado. Rio [Rio de Janeiro, RJ]: Imprensa Moderna, 1933. Disponível em: http://objdigital.bn.br/objdigital2/acervo_digital/div_obrasraras/or852340/or852340.pdf. Acesso em: 13 out. 2023.
VILLA-MOURA, Visconde de, Nova Sapho: Tragedia Extranha. 2. ed. Rio de Janeiro/Porto: Annuario do Brasil/Renascença Portuguesa, 1921 [1904]. Disponível em: www.gutenberg.org. Acesso em: 09 mar. 2019.
VIVIEN, Renée. Une Femme m´a apparut. Paris: Alphonse Lemmere, 1904. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113413z. Acesso: 10 out. 2023.
VOIGT, Eva-Maria (éd.). Sappho et Alcaeus: fragmenta. Amsterdã: Athenaeum – Polak & Van-Gennep, 1971.
YATROMANOLAKIS, Dimitrios. Sappho in the Making. The Early Reception, Cambridge Mass – London: Harvard University Press, 2007.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Lettícia Batista Rodrigues Leite
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Ao encaminhar textos à Revista Phoînix, o autor estará cedendo integralmente seus direitos patrimoniais da obra à publicação, permanecendo detentor de seus direitos morais (autoria e identificação na obra), conforme estabelece a legislação específica.
O trabalho publicado é considerado colaboração e, portanto, o autor não receberá qualquer remuneração para tal, bem como nada lhe será cobrado em troca para a publicação.
Os textos são de responsabilidade de seus autores. Citações e transcrições são permitidas mediante menção às fontes.
O uso dos textos publicados em nossa revista poderão ser distribuídos por outros meios, desde de que atribuídos devidamente à autoria e publicação. A revista está vinculada à licença CCBY-NC (atribuição não-comercial, conforme o Creative Commons).
