Canções-preces na poesia mélica grega arcaica

Autores

DOI:

https://doi.org/10.25187/codex.v8i1.32363

Palavras-chave:

canção-prece, hino, prece, mélica grega arcaica e tardo-arcaica

Resumo

O presente artigo visa a analisar, comentar e traduzir um conjunto de canções gregas arcaicas, de poetas abarcados nos séculos VII-V a.C., cuja fundamental característica é o endereçamento de súplica e elogio a um deus, comumente chamadas de canções-preces. Em diálogo com a prática de oferecer hinos e preces como elemento de culto aos deuses, essas composições são a expressão poética da interlocução entre os mundos mortal e divino. O corpus ora contemplado é composto por 21 fragmentos de 7 diferentes poetas do gênero, a mélica (ou lírica), e cada canção é estudada sob três aspectos articulados: forma, porque é a forma que distingue a canção-prece das demais composições mélicas; linguagem, porque se trata de análise de poesia; e, enfim, religião, porque as canções-preces estão em constante diálogo com o mito e o culto ao divino.

Biografia do Autor

Raphael Quinteiro Reishtatter, Universidade de São Paulo

Estudante de graduação em Letras: Português/Grego pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo, na qual desenvolveu o projeto de Iniciação Científica, contemplado com bolsa FFLCH, "Canções-preces na mélica grega arcaica", sob orientação de Prof.ª Dr.ª. Giuliana Ragusa

Giuliana Ragusa, USP - Universidade de São Paulo

É Professora Associada (Livre-Docente) de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (DLCV), da Universidade de São Paulo. É Bacharel em Letras/Português (1999), Mestre (2003) e Doutora (2008) em Letras Clássicas, pela USP, com Pós-Doutorado (08/2012-01/2013) nos EUA (University of Wisconsin-Madison). Foi bolsista Fapesp (IC, 1997-8; Mestrado, 2001-3; Pós-Doc, 2012-3) e Capes (Bolsa Sanduíche PDEE, UW, Madison, EUA, 2006-7). É Livre-docente desde 2019 (FFLCH-USP). É autora de artigos e livros, estes: Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo?, (2005, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), Prêmio Jabuti (2006); Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (2010, Editora da Unicamp, apoio Fapesp), resultado de tese com Menção Honrosa no Prêmio Capes 2009; Safo. Hino a Afrodite e outros poemas (Editora Hedra, 2011), antologia com introdução, comentários e tradução dos fragmentos minimamente legíveis da poeta; Lira grega: antologia de poesia arcaica (Editora Hedra, 2013), reunião do cânone dos 9 líricos ou mélicos arcaicos, de Álcman a Píndaro, com introdução, comentários, tradução e notas. Atualmente, dedica-se à representação de Afrodite na mélica tardo-arcaica de Simônides e Baquílides; em projeto futuro, encerrará os estudos com o estudo da deusa em Píndaro. E acompanha a obra em produção, em coautoria com o Prof. Dr. Rafael Brunhara (UFRGS) - Elegia arcaica: antologia de poesia grega (tradução e comentário), Editora Ateliê. No prelo, tem ainda um capítulo sobre odes de Baquílides e Píndaro no livro Os jogos atléticos na antiguidade clássica (orgs. Vicente Sampaio and Fernando Gazoni), Editora Odysseus.

Referências

Andrade, T. B. Da C. A referencialidade tradicional na poesia de Safo de Lesbos. Dissertação de mestrado. São Paulo: FFLCH-USP, 2019.

BERGK, T. (ed.) Poetae lyrici Graeci. Lipsiae: B. G. Teubner, 1843.

Boedeker, D. D. Aphrodite’s entry into Greek epic. Leiden: Brill, 1974.

BUDELMANN, F. Introducing Greek lyric. In: __________. (ed.). The Cambridge companion to Greek lyric. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, pp. 1-18.

BUDELMANN, F.. (ed.). Greek lyric. A selection. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

BURKERT. W. Greek religion. Trad. J. Raffan. Oxford: Blackwell, 1985.

BURKERT. W. Mito e mitologia. Tradução M. H. da R. Pereira. Lisboa: Edições 70, 1991.

CAMPBELL, D. (coment., ed.). Greek lyric poetry. London: Bristol, 1991. [1a ed.: 1967].

CAMPBELL, D. (ed., trad.). Greek lyric I. Sappho and Alcaeus. Cambridge: Harvard University Press, 1994 [1ª ed.: 1982].

CAMPBELL, D. (ed., trad.). Greek lyric II. Anacreon, Anacreontea, choral lyric from Olympus to Alcman. Cambridge: Harvard University Press, 1988.

CAMPBELL, D. (ed., trad.). Greek lyric III. Stesichorus, Ibycus, Simonides, and others. Cambridge: Harvard University Press, 1991.

CAREY, C. Genre, occasion and performance. In: BUDELMANN, F. (ed.). The Cambridge companion to Greek lyric. New York: Cambridge University Press, 2009, pp. 21-38.

DAVIES, M. (ed.). Poetarum melicorum Graecorum fragmenta I. Oxford: Clarendon, 1991.

DAVIES, M; Finglass, P. J. (ed., coment., introd., trad., introd.). Stesichorus: the poems. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

DEPEW, M. Reading Greek prayers. CA 16, 1997, pp. 229-258.

DEPEW, M. Enacted and represented dedications: genre and Greek hymn. In: ____; OBBINK, D. (eds.) Matrices of genre. Authors, canons, and society. Cambridge: Harvard University Press, 2000, pp. 59-79.

FURLEY, W. D.; BREMER, J. Greek hymns. Selected cult songs from the archaic to the Hellenistic period. Part One: the texts in translation. Türbingen: Mohr Siebeck, 2001.

FURLEY, W. D. Prayers and hymns. In: OGDEN, D. (ed.). A Companion to Greek religion. Oxford: Blackwell, 2007, pp. 117-131.

FURLEY, W. D. Praise and persuasion in Greek hymns. JHS 115, 1995, pp. 29-46.

GENTILI, B.; Catenacci, C. (coments., introd., trads.). Polinnia. Poesia greca arcaica. 3a ed. rev. ampl. Messina: G. D’Anna, 2007.

GERBER, d. l. General introduction. In: ____. (ed.). A companion to the Greek lyric poets. Leiden: Brill, 1997, pp. 1-10.

Gould, J. On making sense of Greek religion. In: EASTERLING, P. E.; MUIR, J. V. (eds.). Greek religion and society. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, pp. 1-33.

Graf, F. Greek mythology: an introduction. Transl. T. Marier. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1996.

Herington, J. Poetry into drama. Early tragedy and the Greek poetic tradition. Berkeley: University of California Press, 1985.

Kirk, G. S. (coment.). The Iliad: a commentary. Volume I: books 1-4. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

MACEDO, J. M. A palavra ofertada. Um estudo retórico dos hinos gregos e indianos. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.

Maehler, H. (ed.). Pindarus – pars II: fragmenta, indices. Leipzig: Teubner, 1989.

Most, G. W. Greek lyric poets. In: Luce, T. J. (ed.). Ancient writers: Greece and Rome. New York: Charles Scribner & Sons, 1982, pp. 75-98.

Oliveira, F. R. (trad. e notas). Rei Édipo. Sófocles. São Paulo: Odysseus, 2015.

PAGE, D. L. (ed.). Poetae melici Graeci. Oxford: Clarendon, 1962.

PULLEYN, S. Prayer in Greek religion. Oxford: Clarendon, 1997.

RAGUSA, G. Fragmentos de uma deusa. A representação de Afrodite na lírica de Safo. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.

RAGUSA, G. Lira, mito e erotismo. Afrodite na poesia mélica grega arcaica. Campinas: Editora da Unicamp, 2010.

RAGUSA, G. (org., trad.). Lira grega. Antologia de poesia arcaica. São Paulo: Hedra, 2013.

Rossi, L. E. I generi letterari e le loro leggi scritte e non scritte nelle letterature classiche. BICS 18, 1971, pp. 69-94.

RUTHERFORD, I. Pindar’s paeans. A reading of the fragments with a survey of the genre. Oxford: Oxford University Press, 2001.

SMYTH, H. W. (ed., intro., e coment.). Greek melic poets. New York: Biblo and Tannen, 1963 [1a ed.: 1900].

VOIGT, E.-M. Sappho et Alcaeus: fragmenta. Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep, 1971.

WERNER, C. (trad.). Homero, Ilíada. São Paulo: Ubu Editora, 2018.

WEST, M. L. (ed.) Homerus Ilias. Vol. I. Leipzig: Saur, 1998.

Downloads

Publicado

2020-06-30

Como Citar

Reishtatter, R. Q., & Ragusa, G. (2020). Canções-preces na poesia mélica grega arcaica. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 8(1), 71–98. https://doi.org/10.25187/codex.v8i1.32363

Edição

v. 8 n. 1 (2020)

Seção

Artigos

Licença

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.