Diatribes 7 e 15 de Musônio Rufo

sobre o fato de o sofrimento dever ser considerado de pouca importância e sobre o dever de criação de todas as crianças

Autores

DOI:

https://doi.org/10.25187/codex.v13i1.68527

Palavras-chave:

Musônio Rufo, Diatribes, Estoicismo, Filosofia clássica, Tradução

Resumo

Apresentamos as traduções das diatribes 7 e 15 de Musônio Rufo (séc. I EC), inéditas em língua portuguesa. Na diatribe 7, o filósofo estoico afirma que é preciso desprezar o sofrimento em busca da virtude. Já na diatribe 15, Musônio se posiciona contrário ao aborto e defende que tenhamos muitos filhos, o que, em sua percepção, seria bom para a cidade e estaria em consonância com os mandamentos de Zeus.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cristovão José Bolzan dos Santos Frasson, Universidade Federal da Bahia

Classicista, medievalista, jurista e poeta. É doutor em Literatura e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (UFBA). 

Aldo Dinucci, Universidade Federal do Espírito Santo

Professor titular do Departamento de Filosofia da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES).

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2.

 

Referências

AULO GÉLIO. Attic Nights. Volumes I, II, III. Trad. J. C. Rolfe. Harvard: Loeb Classical Library, 1927.

DINUCCI, A. Introdução ao Manual de Epicteto. 3 ed. São Cristóvão: EdUFS, 2012.

DINUCCI, A. Apresentação e Tradução dos Fragmentos Menores de Caio Musônio Rufo. Trans/Form/Ação, UNESP. Marília. Impresso, 2012, v. 35, pp. 267- 284.

DION CÁSSIO. Roman History. Trad. Cary; Foster. Harvard: Loeb Classical Library, 1914-1927.

EPICTETO. The Discourses as reported by Arrian (Books I, II, III & IV); Fragments; Encheiridion. Trad. W. A. Oldfather. Cambridge: Loeb, 2000.

EPICTETO. O Encheirídion de Epicteto. Trad. Aldo Dinucci; Alfredo Julien. São Cristóvão: Ed.UFS, 2012.

EPICTETO. Testemunhos e Fragmentos. Trad. Aldo Dinucci; Alfredo Julien. São Cristóvão: Ed.UFS, 2008.

ESTOBEU. Florilegium. vol I e II. Augustus Meineke (ed.). Lipsiae: Teubner, 1855.

FILÓSTRATO. Apollonius of Tyana. Volumes I, II, III. Trad. C. P. Jones. Harvard: Loeb Classical Library, 2005-2006.

FRANCIS, J. A. Subversive virtue: asceticism and authority in the second-century pagan world. University Park, Pa: Pennsylvania State University Press, 1995.

GARCÍA, Paloma Ortiz. Musónio Rufo; Epicteto: Disertaciones & Manual. Biblioteca Clásica Gredos: Titivillus, 2020 (ePub).

HENSE, O. Musonii Rufi Reliquiae. Leipzig: Teubner, 1905.

HOMERO. Odisséia. Trad. Antônio Pinto de Carvalho. São Paulo: Abril Cultural, 1981.

JAGU, A. Musonius Rufus. Entretiens et Fragments. Introduction, Traduction et Commentaire. In: Studien und Materialien zur Geschichte der Philosophie: Kleine Reihe, Band I, George Olms Verlag Hildesheim, 1979.

KING, C. Musonius Rufus: Lectures and Sayings. William B. Irvine (ed.). Seattle: CreateSpace, 2011.

LAFER, M. C.N. Hesíodo: os Trabalhos e os Dias. São Paulo: Iluminuras, 1990.

LAURENTI. Musonio, maestro di Epitteto. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, 2.36.3, 1989, pp. 2105-2146.

LUTZ, C. Musonius Rufus: The Roman Socrates. Yale Classical Studies, Volume X. A. R. Bellinger (ed.). Yale: Yale University Press, 1947.

McLYNN, F. Marcus Aurelius, a life. Cambridge: Da Capo Press, 2009.

PLÍNIO, O JOVEM. Letters. Volumes I, II. Trad. B. Radice. Harvard: Loeb Classical Library, 1969.

PLUTARCO. On the Control of Anger. Trad. W. C. Helmbold. Harvard: Loeb Classical Library, 1939.

QUINTILIANO. The Orator's Education. Volumes I, II, III, IV, V. Trad. D. A. Russel. Harvard: Loeb Classical Library, 2002.

SCHENKL H. Die Epiktetishen Fragmente. Sitzungsberichte der philos. – hist. Calsse der K. Akad. der Wiss. Viena, 115 (1888), 443-546.

SUIDAS. Suidae lexicon. Ada Adler (ed.). Leipzig: 1928-1938.

SIMPLÍCIO. Simplicius on Epictetus': Handbook 1-53. Trad. Charles Brittain. Ithaca: Cornell University Press, 2002.

TÁCITO. Annals. Volumes I, II. Trad. Jackson John. Harvard: Loeb Classical Library, 1937.

TÁCITO. Histories. Volumes I, II. Trad. Clifford, M; J. Jackson. Harvard: Loeb Classical Library, 1925-1931.

Downloads

Publicado

2025-12-23

Como Citar

Bolzan dos Santos Frasson, C. J. ., & Dinucci, A. (2025). Diatribes 7 e 15 de Musônio Rufo: sobre o fato de o sofrimento dever ser considerado de pouca importância e sobre o dever de criação de todas as crianças. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 13(1), e1312503. https://doi.org/10.25187/codex.v13i1.68527

Edição

v. 13 n. 1 (2025): Publicação Contínua

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2025 Cristovão José Bolzan dos Santos Frasson, Aldo Dinucci

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.