Une anecdote post-œdipienne

la brève histoire d’un lapsus continu

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.25187/codex.v14i1.72053

Mots-clés :

Édipo, Kaváfis, translation, ecdótica

Résumé

Ce texte présente un poème de jeunesse de Konstantinos Kavafis. Il s'agit d'une ekphrasis du tableau de Gustave Moreau, Œdipe et le Sphinx (1864). J'y retrace le parcours ecdotique de ce texte traduit.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Métriques

Chargements des métriques ...

Biographie de l'auteur

Henrique F. Cairus, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Letras (Português e Grego) na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Graduação em Letras (Português e Literaturas Vernáculas) na Universidade Federal do Rio de Janeiro, Mestrado em Letras Clássicas na Universidade Federal do Rio de Janeiro (1994) e Doutorado em Letras Clássicas na Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999). Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (Biênio 2010-2011). Atualmente é Professor Titular da UFRJ, docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Filosofia e do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura.

Références

CAVAFY, C. P. Oedipus, Eternity. Poem (manuscript), n.d. GR-OF CA CA-SF01-S01-F01-SF001-0086 (88), Onassis Foundation C. P. Cavafy Fonds. From The Digital Collection of the Cavafy Archive, edited by Onassis Foundation, Athens, last modified 01.10.2025. https://doi.org/10.26256/CA-SF01-S01-F01-SF001-0086.

ΚΑΒΑΦΗΣ, Κ. Π. Τα αποκηρυγμένα ποιήματα και μεταφράσεις (1886-1898). Επιμ. Γ. Π. Σαββίδης. Αθήνα: Ίκαρος, 1983.

KAVÁFIS, Konstantinos. Édipo. Trad. Henrique F. Cairus. Inimigo rumor. Revista de poesia, n. 3, set./dez. 1997. pp. 50-51.

KAVÁFIS, Konstantinos. Poemas. Tradução Haroldo de Campos; organização Trajano Vieira. São Paulo: Editora Cosac Naify, 2012.

VIEIRA, Trajano. Édipo rei de Sófocles. Apresentação de J. Ginsburg. São Paulo: Perspectiva, 2001.

Téléchargements

Publiée

2026-08-11

Comment citer

Cairus, H. F. (2026). Une anecdote post-œdipienne: la brève histoire d’un lapsus continu. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 14(1), e1412608. https://doi.org/10.25187/codex.v14i1.72053

Numéro

Vol. 14 No 1 (2026): Publicação Contínua

Rubrique

Témoignages

Licence

© Henrique F. Cairus 2026

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.