Contra os Gramáticos, de Sexto Empírico: tradução anotada, quinta e última parte (M 1. 270-320)

Autores

DOI:

https://doi.org/10.25187/codex.v7i1.22730

Palavras-chave:

Sexto Empírico, filosofia helenística, ceticismo, epicurismo, gramática, poesia.

Resumo

Tradução anotada da parte final (M 1. 270-320) do tratado Contra os Gramáticos, escrito pelo filósofo cético pirrônico Sexto Empírico (prov. séc. II a.C.). Na passagem traduzida, Sexto, depois de tratar da parte técnica (M 1. 169-247) e da parte dita histórica (M 1. 247-269), aborda a parte da gramática que trata de poetas e escritores. A exposição faz uso tanto de argumentos de influência epicurista, aqueles que afirmam a inutilidade e nocividade da gramática e da poesia, quanto de argumentos céticos, os que demonstram a incoerência e insubsistência do empreendimento gramatical. As notas à tradução buscam sublinhar e ampliar questões importantes, justificar escolhas tradutórias e traçar paralelos entre a passagem e outras obras do autor ou do período.

Biografia do Autor

Joseane Prezotto, Universidade Federal do Ceará

Professora Colaboradora do Departamento de Literatura da Pós Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará. Pesquisadora PNPD/Capes.

Referências

BEKKER, I. (Ed.) Sextus Empiricus, 1842.

BLANK, D. (Trad.) Sextus Empiricus: Against the Grammarians (Adversus Mathematicos I). With an introduction and commentary. Oxford: Clarendon Press, 1998.

BLOMQVIST, J. Textkritisches zu Sextus Empiricus. In: Eranos, n. 66, p. 73-100, 1968.

BETT, R. (Trad.) Against those in the disciplines, Oxford: OUP, 2018.

BURY, R. G. (Ed. e Trad.) Sextus Empiricus. 4 vol. (Loeb). Cambridge: Harvard University Press, 1939-1949.

BRITO, R.; HUGUENIN, R. (Trads.) Sexto Empírico: Contra os Retóricos. São Paulo: Editora Unesp, 2013.

______. (Trads.) Sexto Empírico: Contra os Gramáticos. São Paulo: Editora Unesp, 2015.

DALIMIER, C. (Trad.) Contre les grammairiens. In: PELLEGRIN, Pierre, et al. Sextus Empiricus: Contre les professeurs. Paris: Éditions du Seuil, 2002, p. 67-245.

DENYER, N. Time and modality in Diodorus Cronus. In: Theoria, v. 47, n. 1, p. 31-53, 1981.

FREDE, M. Die Stoische Logik. Göttingen: Vandenhoeck e Ruprecht, 1974.

GIUSTA, M. Review of Mau. In: Rivista di Filologia e d’Istruzione Classica, n. 40, p. 425-432, 1962.

KNEALE, M.; KNEALE, W. The Development of Logic. Oxford: OUP, 1962.

MANETTI, G. Theories of the Sign in Classical Antiquity. Indiana: IUP, 1993.

MAU, J.; MUTSCHMANN, H. (Eds.) Sexti Empirici opera. vol. 3, 2 edição, Leipzig: Teubner, 1961.

ROEDER, S. O Contra os Músicos de Sexto Empírico: Introdução, Tradução e Comentários. Dissertação (Mestrado em Filosofia). Universidade Federal do Paraná, 2013.

SEDLEY, D. Diodorus Cronus and Hellenistic Philosophy. In: Proceedings of the Cambridge Philological Society, 203 NS 23, Cambridge: CUP, p. 74–120, 1977.

______. Diodorus Cronus. In: Stanford Encyclopedia of Philosophy Online. < http://plato.stanford.edu/entries/diodorus-cronus/> Acesso em: 03/11/2018.

SORABJI, R. Necessity, Cause and Blame. Perspectives on Aristotle’s Theories. Chicago: UCP, 1980.

______. Time, Creation and Continuum. Theories in Antiquity and Early Middle Ages. Chicago: UCP, 1983.

Downloads

Publicado

2019-06-30

Como Citar

Prezotto, J. (2019). Contra os Gramáticos, de Sexto Empírico: tradução anotada, quinta e última parte (M 1. 270-320). CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 7(1), 92–118. https://doi.org/10.25187/codex.v7i1.22730

Edição

v. 7 n. 1 (2019)

Seção

Traduções

Licença

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.