Percepciones sobre danzas con flautas de pan en África del Sur a partir del estudio de Percival Kirby.

Autores

Palavras-chave:

Danzas con flautas de pan, África del Sur, Percival Kirby, polifonía en la escena.

Resumo

Danzas con flautas de pan son muy populares en África Austral, siendo encontradas entre diversos pueblos, como los khoikhoi, san, tsuana, venda, pedi, ndebele, chopi, shona, luba y nyungwe. Este texto analiza relatos de viajantes que desde finales del siglo XV dejaron registros sobre este tema entre diversos pueblos de África del Sur, y que fueron recopilados por Percival Kirby en el artículo “The reed-flute ensembles of South Africa”. Son resaltados cuatro aspectos en el análisis: algunos elementos en común en medio de la variedad de estas prácticas; las maneras como son construidas las figuras de un “salvaje” que toca este instrumento; la percepción de “una grande confusión” que está presente en muchos de los relatos; y finalmente, algunos elementos dramáticos que aparecen en las danzas con flauta de pan.

Biografia do Autor

Jhonny Alexander Muñoz Aguilera, Pontificia Universidad Javeriana (Colômbia)

Profesor del Departamento de Artes Escénicas de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia). Licenciado
en Arte Dramático de la Universidad del Valle (Colombia) y Maestro en Artes Escénicas y Doctor en Estética e
Historia del Arte de la Universidad de São Paulo.

Referências

ALEXANDER, James Edward. An Expedition into the Interior of Africa. v. 1, London, 1838. https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/123745

ALTUNA, P. Raul Ruiz De Asúa. Cultura Tradicional Banto. Luanda: Edições do Secretariado Arquidiocesano de Pastoral, 1985.

ANDERSON, Andrew. Twenty-Five Years in a waggon in South Africa. London, 1887.

BALLANTINE, Christopher. The Polyrhythmic Foundation of Tswana Pipe Melody. African Music, v. 3, n. 4, 1965.

BERLINER MISSIONSBERICHTE. Berlin: Wilhelm Schultze, 1858.

BLACKING, John. Venda children's songs: a study in ethnomusicological analysis. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1967.

BOGAERT, Abraham. Historische reizen door d’oostersche deelen van Asia. Amsterdam: Ten Hoorn, 1711.

BURCHELL, William John. Travels in the Interior of Southern Africa. London, v.1, 1822; v. 2, 1824.

CAMPBELL, John. Travels in South Africa (Second Journey). 2v. London, 1822.

CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2000.

DAPPER, Olfert. Naukeurige Beschrÿvinge der Afrikaensche Geweesten, etc., 1668.

ENSIGN BEUTLER. Godée-Molsbergen, Reizen in Zuid Africa. v. 3, 1752.

FEIERMAN, Steven. “African histories and the dissolution of world history” [Histórias africanas e a dissolução da história mundial]. BATES, R. H.; MUDIMBE, V. Y.; O’BARR, J. (editors). Africa and the disciplines: the contributions of research in Africa to the Social Sciences and Humanities. Chicago: University of Chicago Press, 1993, pp.167-212. Trad. Elisangela Queiroz.

FEIERMAN, Steven. Colonizers, Scholars, and the Creation of Invisible Histories. BONNELL, Victoria E.; HUNT, Lynn Avery; BIERNACKI, Richard. Beyond the cultural turn: new directions in the study of society and culture. Berkeley, Calif.: University of California Press, 1999.

FERREIRA, José. Arquivos Coloniais. 2015. SERRÃO, José Vicente; MOTTA, Márcia; MIRANDA, Susana (dir), e- Dicionário da Terra e do Território no Império Português. Lisboa: CEHC-IUL. (ISSN: 2183-1408). Doi: 10.15847/cehc.edittip.2015v013.

FRANÇOIS, Hugo Von. Nama und Damara. Deutsch Süd-West-Afrika. Magdeburg: Baensch, 1896.

GODÉE MOLSBERGEN, Evarhardus Cornelis. Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel II. Tochten naar het Noorden 1686-1806. s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1916. Disponible en: https://www.dbnl.org/tekst/gode006reiz02_01/index.php

GEERTZ, Clifford. A Interpretação das Culturas. Rio de Janeiro: LTC-Livros técnicos e Científicos Editora S.A., 2008.

HAHN, Theophilus. Tsuni-//Goam, The Supreme Being of the Khoi-khoi. London: Trübner & Co., Ludgate Hill, 1881.

HOERNLÉ, Agnes Winifred. Comunicación personal a Percival Kirby sobre trabajo de campo en 1911. KIRBY, Percival. The Reed-Flute Ensembles of South Africa: A Study in South African Native Music. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 63 (Jul. - Dec., 1933), p. 344-348.

JOHNSTON, Thomas F. Tsonga Musical Performance in Cultural Perspective. Anthropos, v. 70, n. 5/6, 1975, p. 761-799. http://www.jstor.org/stable/40458830.

JONES, Arthur Morris. Panpipes and the Equiheptatonic Pitch. African Music, v. 6, n. 1, 1980, p. 62-69.

KIRBY, Percival. The Reed-Flute Ensembles of South Africa: A Study in South African Native Music. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 63, 1933, p. 313-388. https://doi.org/10.2307/2843797.

KIRBY, Percival. Musical Instruments of the Native Races of South Africa. Oxford: Univ. Press, 1934.

KOLBE, Peter. Caput Bonae Spei Hodiermum. Nürnberg, 1719.

LEVINE, Laurie. The Drumcafé’s. Traditional Music of South Africa. Johannesburg: Jacana, 2005.

LIVINGSTONE, David. Missionary Travels and Researches in South Africa. London, 1857.

LÓPEZ, María Adelaida. Manuel Zapata Olivella, abridor de caminos. Documental dirigido por María Adelaida López, 29 minutos, 2007. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=3Dpc4w2Kp6I.

MAINGARD, L. F. Comunicación personal a Percival Kirby sobre trabajo de campo en 1931. KIRBY, Percival. The Reed-Flute Ensembles of South Africa: A Study in South African Native Music. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 63, 1933, p. 313-388. https://doi.org/10.2307/2843797.

MALAMUSI, Moya Aliya. The Nyanga/Ngororombe Panpipe Dance: 1. Thunga la Ngororombe — the Panpipe Dance Group of Sakha Bulaundi. African Music. v. 7, n. 2, 1992, p. 85-107.

MEERHOFF, Pieter van. Journal of Pieter van Meerhoff, 1661. MOLSBERGEN, Evarhardus Cornelis Godée. Reizen in Zuid-Afrika in de Hollandse tijd. Deel I. Tochten naar het Noorden 1652-1686. s-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1916.

MENESES. Maria Paula G. O indígena africano e o colono europeo: a construção da diferença por processos legais. Cadernos do Centro de Estudos Sociais, Coimbra, 7, 2010, p. 68-93.

MEYERHOLD, Vsévolod Emílievich. Teoria Teatral. Madrid, Ed. Fundamentos, 1971.

MORELET, Arthur. Journal du Voyage de Vasco da Gama en MCCCXCII. Traduit du portugais. Lyons: Imprimerie de Lous Perrin, 1864.

PATERSON, William. A narrative of four journeys into the country of the Hottentots and Caffraria. London, 1789.

PAVIS, Patrice. Diccionario del Teatro. Dramaturgia, estética, semiología. 1a edición castellana, Barcelona: Ediciones Paidós, 1984.

SANTOS, Maria Thais Lima. O encenador como pedagogo. São Paulo, 2002. Tese (Doutorado em Artes) Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo. Orientador: Jacó Guinsburg.

SCHINZ, Hans. Deutsch-Sudwes Atfrika. Oldenburg: Schulzesche Hof-Buchhandlung, 1891.

SCHÖNLAND, Selmar. Comunicación personal a Percival Kirby en 1932. KIRBY, Percival. The Reed-Flute Ensembles of South Africa: A Study in South African Native Music. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 63, 1933, p. 342.

SHAW, Barnabas. Memorials of South Africa. London: Sold by J. Mason [etc.] 1840.

SILVA, Teresa Cruz e; FIOROTTI, Silas; MAIA, Antonio Alone; PIMENTA, Denise Moraes. Rupturas e Continuidades em Moçambique: Entrevista com Teresa Cruz e Silva. Ponto Urbe, 16, 2015. Disponible en: https://journals.openedition.org/pontourbe/2667

STAYT, Hugh Arthur. The Bavenda. Oxford University Press. London: Humphrey Milford, 1931.

STOW, George W. The Native Races of South Africa. London: Swan Sonnenschein & Co., Limited, 1905.

TACHART, Guy. Voyage de Siam des Peres Jesuites. Paris, 1686.

TORDAY, Emil. On the Trail of the Bushongo, 1925.

TRACEY, Andrew. The Nyanga panpipe dance. African music. v. 5, n. 1, 1971.

TRACEY, Andrew. Music in Mozambique: structure and function. Africa Insight, v. 13, n. 3, 1983.

TRACEY, Andrew. Some Dance Steps for The Nyanga Panpipe Dance. African Music. Vol. 7, No. 2, 1992, p. 108-118.

VALENTYN, François. Keurlyke beschryving van Choromandel, Pegu, Arrakan, Bengale, Mocha, van’t Nederlandsch Compoir in Persien; [etc.] Amsterdam, 1726.

WARMELO, Nicolaas Jacobus van. Comunicación personal a Percival Kirby en 1932. KIRBY, Percival. The Reed-Flute Ensembles of South Africa: A Study in South African Native Music. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 63, 1933, p. 369.

WATERHOUSE, Gilbert. Simon van Der Stel’s Expedition to Namaqualand, 1685. The Geographical Journal, v. 64, n. 4, 1924, p. 298–312. https://doi.org/10.2307/1781812.

WATERHOUSE, Gilbert. Simon van Der Stel’s Expedition to Namaqualand, 1685. Hermatena, Vol. 21, nº 46, 1931, p. 112-135. https://www.jstor.org/stable/23037261

WIKAR, Hendrik Jacob. Reisen am Oranje 1778/9: Bericht des Hendrik Jakob Wikar von Gothenburg an den Gouverneur Baron Joachim von Plettenberg (merkwürdige abenteuerliche Reise am Oranje 1778 und 1779). MOSSOP, E. E. (Ed.) The Journal of Hendrik Jacob Wikar (1779) with an English translation by A. W. van der Horst. Cape Town: The van Riebeeck Society, 1935.

WURAS, Carl Friedrich. An account of the Korana. Bantu studies, v. 3. 1929, p. 287-296.

Downloads

Publicado

2023-09-09

Edição

v. 8 n. 8 (2022)

Seção

Dossiê

Licença

São automaticamente cedidos à Revista os direitos autorais sobre originais e traduções nela publicados.  Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.