Visibilidad condicionada: Gertrudis Gómez de Avellaneda en una historia literaria china
DOI:
https://doi.org/10.68944/1517-106X/2026e77443Resumo
Este artículo analiza, como estudio de caso, la incorporación de Gertrudis Gómez de Avellaneda en el quinto volumen de la Historia general de la literatura de España e Hispanoamérica dirigida por Chen Zhongyi (2023), una de las pocas obras, dentro del corpus considerado, que la integran de manera relativamente sistemática. Leída frente a su ausencia en otras historias y manuales de circulación académica en China, esta inclusión deja ver las condiciones bajo las cuales se concede visibilidad a las escritoras. A partir de las reflexiones de Jean Franco sobre género, representación y poder interpretativo, se propone el concepto de “visibilidad condicionada” para describir cómo una escritora puede incorporarse a la historia literaria sin que su subjetividad sea plenamente reconocida. El análisis se centra en tres operaciones: la sentimentalización de la autora, la reducción moral y nacional de sus personajes femeninos, y la elisión de su dimensión como viajera y sujeto intelectual transatlántico. El caso muestra que la historia literaria no solo produce visibilidad, sino que también define bajo qué formas una mujer puede ser leída, clasificada e integrada en la tradición.
Palabras clave: Gertrudis Gómez de Avellaneda; historiografía literaria china; visibilidad condicionada; autoría femenina; literatura hispanoamericana.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.
