Du savoir chinois à l’imaginaire français: Honoré de Balzac, Théophile Gautier, Jules Verne

Autores

DOI:

https://doi.org/10.68944/1517-106X/2026e77447

Resumo

Au XIXe siècle, avec la multiplication des échanges, tantôt amicaux, tantôt conflictuels, entre la Chine et la France, la littérature française s’ouvre davantage à la culture chinoise après L’Orphelin de la Chine de Voltaire. Les écrivains mis au contact de la Chine par divers canaux d’information – travaux sinologiques, récits de voyage et de témoignage – enrichissent leur savoir sur ce grand empire alors en pleine transformation. Du pittoresque et de l’exotique à la Chine morale et philosophique, Honoré de Balzac (1799-1850), Théophile Gautier (1811–1872) et Jules Verne (1828-1905) imaginent chacun à sa manière un ailleurs qui répond à leurs aspirations. Si la Chine antique demeure un pays de rêve à préserver, Jules Verne inaugure quant à lui un nouveau paradigme : une Chine connectée au monde extérieur sans renoncer à ses valeurs traditionnelles. En puisant leur source dans le domaine chinois, les écrivains français créent l’image de l’autre tout en se réinventant par l’altérité.   

Mots-clefs : Chinoiserie ; orientalisme ; Honoré de Balzac ; Théophile Gautier ; Jules Verne.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Lin CHE, Beijing Foreign Studies University, Beijing, China

Lin CHE. Professeure titulaire à l’Université des langues étrangères de Beijing, vice-présidente de la Section des études de littérature d’expression française de l’Association chinoise des littératures étrangères, et vice-présidente de l’Association des études comparatives sino-françaises. Enseignante de langue et de littérature françaises depuis 1993, elle a obtenu en 2006 un doctorat en littérature comparée en co-tutelle entre l’Université Paris-Sorbonne (Paris III) et l’Université des langues étrangères de Beijing. Dans les domaines de la littérature d’expression française et de la littérature comparée, ses principaux axes de recherche portent sur le symbolisme, la réception de la littérature chinoise classique en France, la poétique comparée. Elle a publié en France un ouvrage de poétique comparée, Entre tradition poétique chinoise et poésie symboliste française, en Chine des ouvrages sur l’histoire de la littérature française, des manuels de littératures française et francophone, de nombreux articles dans des revues académiques chinoises ainsi que dans des actes de colloques internationaux.

Downloads

Publicado

2026-10-17

Edição

v. 28 n. 3 (2026)

Seção

Dossiê

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.