O estilo de Aristóteles na Ethica Nichomachea

Resumo

Esse artigo tem duas partes, uma mais geral, que leva a especulações acerca da natureza e do propósito da Ethica Nicomachea, outra mais específica, que foca um aspecto determinado do estilo desse trabalho, em particular os parágrafos aristotélicos, que têm uma importância central para os tradutores.

Abstract

This paper has two parts, one more general, which leads to speculations about the nature and purpose of the Nicomachean Ethics, the other more specific, focusing on some particular aspect of the style of this work, particularly Aristotelian paragraphs, which are of central importance for translators.