Aristóteles e seus intérpretes sobre kalon e honestum

Resumo

O conceito de moralmente correto na filosofia moral inglesa moderna (no século dezessete e posteriormente) deriva, em última instância, do conceito de Aristóteles de 'bem' (kalon). Para compreender essa derivação, é necessário remeter o desenvolvimento das concepções de Aristóteles acerca do kalon às concepções estóicas acerca de kalon e honestum. Albertus Magnus e Tomás de Aquino em seus comentários e em seus discursos atribuem a Aristóteles concepções estóicas acerca de honestum. O caráter racional e imparcial dehonestum fornece uma boa razão para a identificação de honestas com correção moral.

Abstract

The concept of the morally right in modern English moral philosophy (in the 17th century and later) is derived ultimately from Aristotle's concept of the 'fine' (kalon). To understand this derivation, we need to trace the development of Aristotle's views about the kalon into Stoic views about thekalon and the honestum. In their commentaries and discussions Albertus Magnus and Thomas Aquinas attribute Stoic views on the honestum to Aristotle. The rational and impartial character of the honestum gives a good reason for identifying honestas to moral rightness.