XIV exceções á excomunhão daqueles que feriram clérigos e XV exceções á obrigação de obter absolvição em Roma segundo Godofredo de Trani
Palavras-chave:
Goffredus de Trano, Excomunhão, Decretales Gregorii IXResumo
Em uma pequena parte de uma obra que comenta o direito canônico (principalmente as Decretales Gregorii IX) o canonista Godofredo de Trani (Goffredus de Trano) em meados do século XIII desenvolveu o que entendemos ser um tratado, no qual ele cita 14 casos pelos quais alguém (laico ou clérigo) que ferisse um clérigo não seria excomungado. E também outros 15 pelos quais quem fosse excomungado em virtude do mesmo crime não precisaria ir até Roma obter absolvição do Papa (por se tratar de uma excomunhão maior o crime de se agredir um clérigo). Transcrevemos, desdobrando as abreviaturas latinas, modernizamos as citações canônicas e traduzimos aqui essa passagem que entendemos constituir um tratado dentro de sua obra, uma sistematização de um assunto jurídico. Isso vem acompanhado de observações a partir de comparações com as fontes que ele utilizou. Por fim, relativizamos tal interpretação do direito canônico comparando com as Siete Partidas, obra jurídica castelhana imbuída de direito canônico.Referências
AFONSO X. Las Siete Partidas del Rey D. Alfonso X el Sabio glossadas por Gregorio Lopez. Valencia: Benito Montfort, 1767. Disponível na Biblioteca Virtual de Pensamiento Político Hispânico Saavedra Fajardo, da Universidade de Múrcia: <http://saavedrafajardo.um.es/biblioteca/biblio.nsf> [Primeira edição é do século XIII].
BERTRAM, Martin. Mosaico – Manoscritto 266 Montecassino. Bolonha: Università di Bologna, Introduzzione, 2010. Disponível na internet: <http://mosaico.cirsfid.unibo.it/266/montecassino/index.php?show=introduzione>.
BLAISE, Albert. Lexicon Latinitatis Medii Aevii praesertim ad res ecclesiasticas investigandas pertinens. Turnholti: Typographi Brepols Editores Pontificii, 1975.
BONDUELLE, Jourdain. Convers. In: Dictionnaire de Droit Canonique. Paris: Librairie Letouzey et Ané, 1949, v. 4, col. 562-588.
CAPPELLI, Adriano. Lexicon abbreviaturarum: dizionario di abbreviature latine ed italiane usate nelle carte e codici specialmente del medio-evo riprodotte con oltre 14000 segni incisi. Milano: Hoepli, 1912.
GAUDEMET, Jean. Les Sources du Droit Canonique (VIIIe-XXe siècle). Paris: Cerf, 1993.
Corpus juris canonici emendatum et notis illustratum. Gregorii XIII. pont. max. iussu editum. Romae: In aedibus Populi Romani, 1582. Disponível como fac-símile em: UCLA (University of California, Los Angeles) Digital Library Program. <http://digital.library.ucla.edu/canonlaw>.
Cuerpo del Derecho Civil Romano. A Doble Texto, Traducido al Castellano del Latino. Tradução de Ildefonso L. García del Corral. Barcelona: Reimpressão de J. Molina, 1889-1898, pela editora Lex Nova [1988?], 6 volumes.
GILCHRIST, John. Canon Law. In: Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide. MANTELLO, Frank A. C.; RIGG, A. G. (ed.). Washington: Catholic University of America Press, 1996, p. 241-253.
HESPANHA, António Manuel. História das Instituições: épocas medieval e moderna. Coimbra: Almedina, 1982.
Modus Legendi Abbreviaturas Passim Iuri Ram Civili, Quam Pontificio Occurentes. Roma: Arnaldi Forni,1623 [primeira edição no século XV].
Revista Ars Historica, ISSN 2178-244X, nº 7, Jan/Jul 2014, p. 1-20. | www.historia.ufrj.br/~ars/ 20
MUNIER, Charles. L'Autorité de l'Église dans le Système des Sources du Droit Médieval. Ius Canonicum. Revista del Instituto Martin de Azpilcueta, Pamplona, Universidad de Navarra, Facultad de Derecho Canonico, v. 16, nº 31, p. 39-60, jan.-jun., 1976.
PACAULT, Marcel. La Théocratie: l’église et le pouvoir au moyen age. Paris: Montaigne, 1957.
PENNINGTON, Kenneth. Decretal Collections 1190-1234. In: The History of Medieval Canon Law in the Classical Period, 1140-1234: From Gratian to the Decretals of Pope Gregory IX. HARTMANN, Wilfried; PENNINGTON, Kenneth (ed.). Washington: Catholic University of America Press, 2008, p. 246-292.
________________________. Medieval and Early Modern Jurists: A Bio-Bibliographical Listing. In: The Catholic University of America < http://faculty.cua.edu/pennington/1140a-z.htm#Goffredus%20de%20Trano>.
RUST, Leandro Duarte; SILVA, Andréia Cristina Lopes Frazão da. A Reforma Gregoriana: trajetórias historiográficas de um conceito. História da Historiografia, Ouro Preto, nº 3, p. 135-152, set. 2009.
SCHULTE, Johann Friedrich von. Die Geschichte der Quellen und Literatur des Canonischen Rechts. New Jersey: The Lawbook Exchange, LTD. Union, 2000.
TRANENSIS, Goffredus. Summa perutilis et valde necessaria domini goffredi de trano super titulis decretalium [c. 1241-1243]. Lyon: in edibus Magistri Ioannis moytin alias decambray, 1519. (Aalen 1968). Há a edição manuscrita disponível na Lundu University: <http://laurentius.ub.lu.se/volumes/Mh_11/21.html>
WITHAKER, William. Latin-English Dictionary Program Words. Version 1.97FC. In: University of Notre Dame Archives. <http://archives.nd.edu/words.html>
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação;
As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade e não refletem a opinião da Ars Historica.
