TRADUÇÃO DOS DISCURSOS DE MATERNO NO DIÁLOGO DOS ORADORES

Auteurs

  • Victor Bernardo Chabu Universidade de São Paulo

DOI :

https://doi.org/10.17074/cpc.v1i43.43144

Mots-clés :

Diálogo dos Oradores, Tácito, Retórica latina, Curiácio Materno, Tradução

Résumé

Neste artigo traduzimos para o portuguêsas falas e os discursos de Curiácio Maternono Diálogo dos Oradores, de Tácito, e apresentamos um estabelecimento do texto latino, baseado em edições críticas.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Victor Bernardo Chabu, Universidade de São Paulo

DLCV/FFLCH-USP Letras Clássicas - Latim

Références

[Bornecque e Goelzer 1906] BORNECQUE, H. (ed.) ; GOELZER, H. (ed.): Tacite. Dialogue des Orateurs. Les Belles Lettres, 1906 (Collection Budé)

[DELP] Dicionário Escolar da Língua Portuguesa. Companhia Editora Nacional, 2008

[Gillis 1972] GILLIS, D.: The Speaker of 36 ‒ 40.1 in the Dialogus. Latomus 31 (1972), vol. 2, pp. 512–518

[Gudeman 1894] GUDEMAN, A. (ed.): P. Cornelii Taciti Dialogus de Oratoribus. Ginn & Company, 1894

[Heubner 1983] HEUBNER, H. (ed.): Cornelii Taciti libri qui supersunt. II Dialogus de Oratoribus. De Gruyter, 1983 (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana)

[Mayer 2005] MAYER, R. (ed.): Tacitus. Dialogus de Oratoribus. Cambridge University Press, 2005 (Cambridge Latin and Greek Classics)

[OLD] GLARE P. (ed.): Oxford Latin Dictionary. Oxford, 1968–82

[Peck 1897] PECK, H.: Harper’s Dictionary of Classical Literature and Antiquities. Harper & Brothers, 1897

[Requejo 1981] REQUEJO, R. (ed.): Tácito. Agrícola, Germania, Diálogo Sobre Los Oradores. Editorial Gredos, 1981 (Biblioteca Clásica Gredos)

[Smith et al. 1890] SMITH, W. (ed.) ; WAYTE, W. (ed.) ; MARINDIN, G. E. (ed.): Dictionary of Greek and Roman Antiquities. John Murray, 1890

[TLL] Thesaurus Linguae Latinae. Munique, 1900 –

[Winterbottom e Olgivie 1975] WINTERBOTTOM, W. (ed.) ; OLGIVIE, R. (ed.): P. Cornelii Taciti opera minora. Oxford Clarendon Press, 1975 (Oxford Classical Texts)

[Zwierlein 1997] ZWIERLEIN, O.: Die Chronische Unpässlichkeit des Messalla Corvinus. Hermes 125 (1997), vol. 1, pp. 85–91

Téléchargements

Publiée

2023-02-20

Numéro

No 43 (2022)

Rubrique

Traduções

Licence

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).