INSTABILIDADE E HARMONIA NOS DISCURSOS DAS HELÊNICAS DE XENOFONTE
DOI:
https://doi.org/10.17074/cpc.v1i40.36250Palabras clave:
Xenofonte, Helênicas, discursos, narrativaResumen
Neste artigo analisamos alguns discursos públicos das Helênicas de Xenofonte – os discursos judiciários e dois discursos deliberativos –, buscando compreender de que modo eles se conectam com a narrativa do próprio narrador-historiador. Os discursos públicos figuram nas narrativas historiográficas da Antiguidade tanto como meio para o historiador explicar as motivações que levam as ações, quanto para discutir aspectos éticos e morais caros ao próprio historiador, criando, além disso, um efeito dramático para a narração. Nossa proposta de análise visa a demonstrar as relações de instabilidade ou de harmonia entre os discursos públicos dos personagens e as ações narradas pelo próprio narrador e como tais relações estabelecem um complexo jogo de vozes que direcionam a forma como o leitor reage à narrativa e aos personagens. Nesse sentido, os discursos dialogam com a versão apresentada pelo narrador, tanto quanto a complementam, e esse entrechoque de vozes auxilia o historiador a transmitir sua mensagem ao leitor, seja ela ética e moral ou política de um modo menos explícito e categóricoCitas
ARISTÓTELES. Retórica. Tradução de Manuel A. Júnior, Paulo F. Alberto e Abel do N. Pena. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2010. Obras Completas de Aristóteles, VIII. Tomo I.
BADIAN, E. The King’s peace. Bulletin of the Institute of Classical Studies, Volume 37, Issue Supplement 58, January 1991, Pages 25–48
BARAGWANATH, E. A Noble Alliance: Herodotus, Thucydides, and Xenophon’s Procles. In: FOSTER, E; LATEINER, D. Thucydides and Herodotus. Oxford: Oxford University Press, 2012. pp.316-344.
______. The Character and Function of Speeches in Xenophon. In: FLOWER, M. The Cambridge companion to Xenophon. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. pp.279-297.
BREITENBACH, H. R. Xenophon von Aten. Stuttgart: Druckenmüller, 1966.
CANFORA, L. O mundo de Atenas. Tradução de Federico Carotti. São Paulo: Cia das Letras, 2015.
COHN, D. The Distinction of Fiction. Baltimore and London: Coleman, 1999.
DEFOSSE, P. A propos du début insolite des “Helléniques”. Belge. nº46, 1968. p.5-24.
DIONISO DE HALICARNASO. Sobre la imitación. In: _____. Tratados de crítica literaria. Trad. Juan Pedro Oliver Segura. Madrid: Gredos, 2005
DOVER, K. J. Greek Popular Morality in the Time of Plato and Aristotle. Oxford: Basil Blackwell, 1974.
GENETTE, G. Fiction et Diction. Paris: Le Seuil, 1991.
GRAY, V. J. The character of Xenophon’s Hellenica. Baltimore: John Hopkins University Press, 1989.
______. Xenophon. In: JONG, I. J. F. de; NÜNLIST, R; BOWIE, A. (ed.). Narrators, Narratees and Narratives in ancient Greek literature. Studies in Ancient Greek Narrative 1. Leiden: Brill, 2004. pp.129-146.
HARTOG, F. (Org.). A História de Homero a Santo Agostinho. Trad. Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001.
HERÓDOTO. Histórias. Introdução geral de Maria Helena da Rocha Pereira. Introdução do Livro I, tradução e notas de José Ribeiro Ferreira e Maria de Fátima Silva. Lisboa: Edições 70, 2002. Vol. I.
JONG, I. J. F. de. Introduction. Narratological theory on narrators, narratees, and narratives. In: JONG, I. J. F. de; NÜNLIST, R; BOWIE, A. (ed.). Narrators, Narratees and Narratives in ancient Greek literature. Studies in Ancient Greek Narrative 1. Leiden: Brill, 2004. pp.1-10.
MARINCOLA, J. Thucydides 1. 22. 2. Classical Philology, Vol. 84, nº. 3. 1989, p. 216-223.
______. Authority and tradition in Ancient Historiography. New York: Cambridge University Press, 1999.
______. Speeches in classical historiography. In:______ (Ed.). A companion to Greek and roman historiography. Volume 1. Oxford: Blackwell, 2007. pp. 118-132.
______. The rhetoric of history: allusion, intertextuality, and exemplarity in historiographical speeches. In: PAUSCH, D. Stimmen der Geschichte: Funktionen von Reden in der antiken Historiographie. Berlin: De Gruyter, 2010. pp.259-289.
McLAREN, M. A supposed lacuna at the beginning of Xenophon’s Hellenica. The American Journal of Philology, vol.100, nº2, 1979, p.228-238.
NICOLAI, R. Thucydides Continued. In A. Rengakos and A. Tsakmakis (eds.), Brill’s Companion to Thucydides. Leiden and Boston: Brill, 2006. pp. 693–719.
______. At the Boundary of Historiography: Xenophon and his Corpus. In: Parmegianni, G. Between Thucydides and Polybius: The Golden Age of Greek Historiography. Washington, DC: Center for Hellenic Studies. Hellenic Studies Series 64, 2004.
______. Historians’ Speeches in Rhetorical Education: Dionysius of Halicarnassus’ Selection from Thucydides. In: IGLESIAS-ZOIDO, J. C.; PINEDA, V. (eds). Anthologies of Historiographical speeches from Antiquity to Early modern times. Leiden;Boston: Brill, 2017. pp.42-62.
RAHN, P. J. Xenophon’s developing historiography. Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 1971. Vol. 102, p.497-508.
REBOUL, O. Introdução à Retórica. Tradução de Ivone C. Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
ROMILLY, J. História e razão em Tucídides. Trad. de Tomás Rosa Bueno. Brasília: Ed. UNB, 1998.
TAMIOLAKI, M. Les Helléniques entre tradition et innovation. Aspects de la relation intertextuelle de Xénophon avec Hérodote et Thucydide. Cahiers des études anciennes, 2008. pp.15-52.
______. A l’ombre de Thucydide? Les discours des Helléniques et leur influence thucydidéenne. In: PONTIER, P. (ed.). Xénophon et la rhétorique. Paris: Presses Universitaires Paris-Sorbonne, 2014. pp.121-138.
THOMAS, D. Introduction. In: STRASLER, R. B. The Landmark Xenophon's Hellenika. Translated by John Marincola with an Introduction by David Thomas. New York: Pantheon Books, 2009. pp.IX-LXVI.
TODOROV, T. Os homens-narrativa. In:______. As estruturas narrativas. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Perspectiva, 2006. pp.119-133.
TUCÍDIDES. História da Guerra do Peloponeso. Trad. De Raul M. Rosado Fernandes e M. M. Gabriela P. Granwehr. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2010.
TUPLIN, C. The Failings of Empire. A reading of Xenophon Hellenica 2.3.11-7.5.27. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1993
USHER, S. Xenophon, Critias and Theramenes. The Journal of Hellenic Studies, vol.88, 1968. pp.128-135.
VEYNE, P. Como se Escreve a História. Foucault revoluciona a História. Trad. Alda Baltar e Maria A. Kneipp. Brasília: Editora UNB, 1982.
XENOFONTE. Banquete. Apologia de Sócrates. Tradução, introdução e notas de Ana Elias Pinheiro. São Paulo: Annablume Clássica; Coimbra: CECH, 2011.
XÉNOPHON. Cyropédie. Traduit par Marcel Bizos. Paris: Les Belles Lettres, tome I, 1972.
______. Helléniques. Tome I (Livres I-III). Texte établi et traduit par J. Hatzfeld. Paris: Les Belles Lettres, 1973.
______. Helléniques. Tome I (Livres IV-VII). Texte établi et traduit par J. Hatzfeld. Paris: Les Belles Lettres, 1965.
WESTLAKE, H.D. Individuals in Xenophon, Hellenica. In: WESTLAKE, H. D. Essays on the greek historians and greek history. Manchester: Manchester University Press, 1969. p.228-269.
______. The Settings of Thucydidean Speeches. In: STADTER, Philip A. The Speeches in Thucydides: A Collection of Original Studies with a Bibliography. The University of North Carolina Press, 1973. pp.90-108.
WHITE, H. Meta-história: a imaginação histórica do século XIX. Tradução de José Laurencio de Melo. São Paulo: EDUSP, 1995.
______; Trópicos do discurso. Ensaios sobre a crítica da cultura. Tradução de Alípio C. de Franca Neto. São Paulo: EdUSP, 1994. (Ensaios de cultura; vol.6).
WOODMAN, A. J. Rethoric in Classical Historiography. Four Studies. London; New York: Routledge, 2004.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
