Obras autobiográficas indígenas colaborativas: o relato de vida indígena
Resumo
Partindo dos estudos da escrita autobiográfica, percebe-se a predominância de narrativas de homens brancos pertencentes às mais altas classes sociais. Com a abertura da concepção tradicional do autobiográfico, pode-se ter acesso a narrativas bastante diversificadas, inclusive as indígenas. Um tipo de narrativa autobiográfica indígena é o relato de vida que, mesmo encenando por si só alguns paradoxos, é uma maneira de os nativos conseguirem que suas vozes alcancem o maior público possível. Os relatos de vida são narrativas contadas oralmente por um indivíduo, o chamado modelo, e ouvidas, transcritas e editadas pelo redator. Esta forma de escrita autobiográfica em colaboração é uma prática que possui registros datados dos séculos XIX e XX, quando religiosos, antropólogos e/ou escritores trabalharam para relatar a experiência de vida dos sujeitos indígenas junto aos seus.
Referências
ALBERT, Bruce; KOPENAWA, Davi. A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
ASHCROFT, Bill, et al. Post-colonial studies: the key concepts. Nova Iorque: Routledge, 2007.
ALMEIDA, Maria Inês de; QUEIROZ, Sônia. Na captura da voz: as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica; FALE/UFMG, 2004.
BARNETT, Don. Bobbi Lee Indian Rebel: Struggles of a Native Canadian Woman. Richmond: LSM Press, 1975.
BURGOS, Elizabeth. Meu nome é Rigoberta Menchú e assim nasceu minha consciência. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1993.
FOUCAULT, Michel. A Ordem do Discurso. São Paulo: Edições Loyola, 2011.
KRUPAT, Arnold (ed.). Native American Autobiography: an Anthology. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 1994.
LEJEUNE, Philippe. O Pacto Autobiográfico: De Rousseau à Internet. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
MARACLE, Lee. Bobbi Lee Indian Rebel. Toronto: Women’s Press, 1990.
PATROCÍNIO, Paulo Roberto Tonani. “Literatura Marginal, uma literatura feita por minorias”. Em: Escritos à Margem. Rio de Janeiro: FAPERJ, 2013. p. 23-64.
ROSA, Francis Mary Soares Correa da. “A literatura indígena brasileira: um movimento de afirmação política e identitária”. Em: Brasiliana – Journal for Brazilian Studies. Vol. 5, n. 1. Novembro, 2016.
SANDS, Kathleen Mullen. “Collaboration or Colonialism: Text and Process in Native American Women’s Autobiographies”. Em: MELLUS. Vol. 22, n. 4. p. 39-58. Inverno, 1997.
___________. “Narrative Resistance: Native American Collaborative Autobiography”. Em: Studies in American Indian Literatures. Series 2. Vol. 10, n. 1. p. 1-18. Primavera, 1998.
SANTIAGO, Silviano. Uma Literatura nos Trópicos: ensaios sobre dependência cultural. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SMITH, Sidonie; WATSON, Julia. Reading Autobiography: A Guide for Interpreting Life Narratives. Minneapolis: The University of Minnesota Press, 2010.
THIÉL, Janice. Pele silenciosa, pele sonora: a literatura indígena em destaque. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2012.
TODOROV, Tzvetan. A conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 2016.
WONG, Hertha D. Sending my Heart Back Across the Years: Tradition and Innovation in Native American Autobiography. Nova Iorque: Oxford University Press, 1992.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
