“Esta traição”: verdade e cuidado em Paisagens da memória, de Ruth Klüger
Resumo
De uma autobiografia, espera-se a verdade. Talvez o leitor menos ingênuo possa desconfiar a cada passo que ficção e história se tangenciam ou mesmo se confundem. Ainda assim, desfeita a crença na transparência do discurso, um horizonte em que biográfico e ficcional se distinguem move a leitura dos relatos pessoais. Não se trata apenas de uma compulsão por não ser logrado. O leitor de autobiografias -- ou daquelas cujo interesse está além das anedotas sobre a vida íntima de “notáveis” -- reconhece nesse gênero de textos o estabelecimento de uma responsabilidade sobre a história.Referências
ADORNO, Theodor W.; HORHEIMER, Max. Dialética do esclarecimento: fragmentos filosóficos. Tradução de Guido Antonio de Almeida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.
BARTHES, Roland. O efeito de real. In: ______. O rumor da língua. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004, p. 181-190.
______. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BENVENISTE, Émile. Da subjetividade na linguagem. In: Problemas de linguística geral I.Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5ª ed. Campinas: Pontes, 1995, p. 284-293.
BLANCHOT, Maurice. O espaço literário. Tradução de Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
BOURDIEU, Pierre. A ilusão biográfica. In: FERREIRA, Marieta de Moraes (org.). Usos e abusos da história oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006. p. 183-191.
BUTLER, Judith. Dar cuenta de sí mismo. In: Dar cuenta de sí mismo: violencia ética y responsabilidad. Buenos Aires: Madrid: Amorrortu, 2009, p. 13-60.
DERRIDA, Jacques. Signature événement contexte. In: Marges de la philosophie. Paris: Éditions de Minuit, 1972, p. 365-393.
FREUD, Sigmund. Luto e melancolia. In: Introdução ao narcisismo: ensaios de metapsicologia e outros textos (1914-1916). Tradução e notas de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 170-194.
LACAN, Jacques. Nomes-do-pai. Tradução de André Telles. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2005.
KLÜGER, Ruth. A escritura autobiográfica entre literatura e realidade. In: GALLE, Helmut (org.) et al. Em primeira pessoa: abordagens de uma teoria da autobiografia. São Paulo: Annablume, 2009, p. 21-30.
______. Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Tradução de Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2005.
LEJEUNE, Philippe. Le pacte autobiographique. Paris: Editions du Seuil, 1996.
ROUDINESCO, Elisabeth; PLON, Michel. Dicionário de Psicanálise. Tradução de Vera Ribeiro e Lucy Magalhães. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.
TODD, Jane Marie. Autobiography and the case of signature: reading Derrida's Glas. in: MACLACHLAN, Ian (ed.). Jacques Derrida: critical thought. Aldershot: Ashgate, 2004, p. 67-85.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
