Cultura, culturas e ensino de línguas estrangeiras
Palavras-chave:
Língua estrangeira, CulturaResumo
An historical examination of the notion of culture in foreign language teaching in America and Europe against the background of the development of the concept in the social sciences and in the area of“cultural studies” in particular. This critical appraisal of the complex and still active history of the word “culture” may prove to be relevant for language education professionals, in Brazil and elsewhere,particularly at a time when the intended celebration of “otherness”in the language classroom seems to be hindered by the emergence of a homogenizing “global culture” as well as by an ever-increasing process of exclusion of so-called cultural minorities.
Referências
AGGER, B. (1992) Cultural Studies as Critical Theory. Londres e Washington,D.C.: The Falmer Press.
ALTHUSSER, L. (1969). For Marx. London: Allen Lane. [1ª ed. 1965]
BAKHTIN, M. M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays.(Trad.Vern W. McGee, eds. C. Emerson and M. Holquist). Austin: University of Texas Press. [5ª ed. 1994]
BREND,R. M. (1974). Advances in Tagmemics. Amsterdam: North Holland.
BROOKS, N.(1960).Language and Language Learning. New York: Harcourt, Brace and World, Inc. [2ª ed. 1964]
BROWN, P. & LEVINSON, S. (1978). “Universals in Language Usage: Politeness Phenomena”. IN: E. Goody (ed.). Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.
BUTTJES, D. (1990). “Teaching Foreign Language and Culture: Social Impact and Political Significance”. Language Learning Journal (2): 53-7.
______ (1991). “Culture in German Foreign Language Teaching: Making Use of an Ambiguous Past”. IN: D. Buttjes & M. Byram (eds.).Mediating Languages and Cultures:Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
BYRAM, M. (1986). “State of the Art Article: Cultural Studies in Foreign Language Teaching”. Language Teaching 19: 322-336.
______ (1988).“Foreign Language Education and Cultural Studies”. Language, Culture and Curriculum 1 (1): 15-31.
______ (1989).Cultural Studies in Foreign Language Education. Clevedon: Multi lingual Matters.
______ (1991). “Teaching Culture and Language: Towards an Integrated Model”. IN: D.Buttjes & M.Byram (eds.)Mediating Languages and Cultures: Towards an Intercultural Theory of Foreign Language Education. Clevedon: Multilingual Matters.
CANAGARAJAH, A. Suresch. (1993).“Critical Ethnography of a Sri Lankan Classroom: Ambiguities in Student Opposition to Reproduction through ESOL”. TESOL Quarterly 27 (4): 601-626.
CHAUÍ,M.(1986).Conformismo e Resistência: Aspectos da Cultura Popular no Brasil. São Paulo: Brasiliense.
CARROLL, J. B. (1963). “Linguistic Relativity, Contrastive Linguistics, and Language Learning”. International Review of Applied Linguistics. IRAL 1 (1): 1-20.
DAMEN, L. (1987). Culture Learning: The Fifth Dimension in The Language Classroom.
Addison-Wesley.
EAGLETON, T. (1997) Ideologia. Uma Introdução. São Paulo: EDUSP: Editora Boitempo. [1ª ed. 1991, Verso]
FAIRCLOUGH, N. (1989). Language and Power.London and NewYork: Longman.
______ (1992).Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
FREIRE,P.(1970).Pedagogy of the Oppressed. New York: Herder and Herder.
______ (1973). Education for Critical Consciousness. New York: Seabury Press.
______ (1985). The Politics of Education: Culture, Power and Liberation. (Introd. de Henry Giroux; trad. Donaldo Macedo). Mass.: Bergin and Garvey Publishers.
GIROUX, H. A. (1988). Schooling and the Struggle for Public Life: Critical Pedagogy in the Modern Age. Minneapolis: University of Minnesota Press.
GOODENOUGH, W. D. (1964). “Cultural Anthropology and Linguistics”. IN: D. Hymes (ed.) Language in Culture and Society. New York, Evanston, London: Harper and Row Publishers.
HALL, S. (1981). “Cultural Studies: Two Paradigms”. IN: T. Bennett, G. Martin, C. Mercer & J. Woollacott (eds.). Culture, Ideology and Social Process: A Reader. London: The Open University Press.
HALLIDAY, M. K. (1970). “Language structure and language function”. IN: J. Lyons (ed.) New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin.
______ (1973).Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
______ (1975). Learning How to Mean. London: Edward Arnold. HOWATT,A. P.R.(1984). A History of Language Teaching. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers.
HUMBOLDT, C. W. von. (1963). Humanist without Portfolio: An Anthology of the Writings of Wilhelm von Humboldt.(Trad. Marianne Cowan).Detroit:Wayne State University Press.
HYMES, D. (1971). On Communicative Competence. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
______ (1974).Reinventing Anthropology. New York: Random House (Vintage Books).
KRAMSCH, C. (1993). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
KRESS, G. (1985). Linguistic Processes in Sociocultural Practice. Oxford: Oxford University Press.
______ (1991). “Critical Discourse Anakysis”. Annual Review of Applied Linguistics II: 84-100. Cambridge: Cambridge University Press.
______ (1993).“Against arbitrariness: the social production of the sign as a fundational issue in critical discourse analysis.”Discourse and Society 4/2: 169-91.
KROEBER, A. L. & KLUCKHOHN, C. (1952). “Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions”.Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology 47/1. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. (1963, Vintage Books, N.Y.: Random House).
PENNYCOOK, A. (1989). “The Concept of Method,Interested Knowledge,and the Politics of Teaching”.TESOL Quarterly 23 (4): 589-618.
______ (1990). “Towards a Critical Applied Linguistics for the 1990s”.Issues in Applied Linguistics 1 (1).
PINKER, S. (1994). The Language Instinct: The New Science of Language and Mind. London: Allen Lane.
RIVERS, W. M. (1968). Teaching Foreign Language Skills. Chicago: Chicago University Press.
SEELYE, H. N. (1968). “Analysis and Teaching of the Cross-Cultural Context”. In Birkmaier, E. M. (ed.) Britannica Review of Foreign Language Education. Vol 1:37- 81.
STERN, H. H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
WILLIAMS, R. (1958) Culture and Society. London: Chatto and Windus. [1ª ed. 1958, London: Chatto and Windus]
______ (1976/1983). Keywords. London: Fontana.
