A narrativa figurativa: suas instâncias discursivas e suas linguagens

Resumo

Dans cet article nous examinons l’utilisation des langages iconique et verbal dans la narration figurative. Nous faisons tout d’abord la distinction des différents niveaux discursifs (extratextuel, extradiégétique et diégétique) dans lesquels se placent les voix qui s’articulent dans ou par le récit: l’auteur, le narrateur et les personnages. Ensuite, à partir de l’analyse de quelques bandes dessinées, nous essayons de dégager les indices qui révèlent la présence de ces voix dans le tissu narratif. Nous constatons alors que, bien que le langage iconique et le langage verbal coopérent dans ce type de discours, le premier tend à une certaine prépondérance narrative par rapport au second et que la façon de doser l’utilisation de ces deux langages différents est une des marques sty listiques de l’auteur.