A África concreta no imaginário de Ruy Duarte de Carvalho

Autores

Palavras-chave:

Ruy Duarte de Carvalho, A terceira metade, romance angolano, neoanimismo

Resumo

Pretende-se fazer uma sondagem dos pressupostos "historiográficos" que demarcam a ficção do angolano Ruy Duarte de Carvalho (1941-2010). Ao explorarmos a autoinscrição de Ruy Duarte junto aos pastores Kuvale, no deserto do Namibe, faz-se necessária uma revisão de literatura dos aspectos "antropológicos" da obra do autor. Assim, perceberemos haver uma África concreta, diferente das ideias de "continente negro" e ou de "coração das trevas" difundidas pelo imaginário humanista. Contra essa neotradição da epistemologia, surge a proposta neoanimista, no romance A terceira metade (2009), cujo campo alegórico indicia a urgente necessidade de ouvir a alteridade para divisar outros modos de conhecer.

Biografia do Autor

José Antonio Gonçalves, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Mestrando em Letras Vernáculas (Literaturas Portuguesa e Africanas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Carmen Tindó Secco, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professora Títular de Literaturas Africanas em Língua Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Referências

ACHEBE, C. A educação de uma criança sob o protetorado britânico. Trad. Isa Mara Lando. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

ALVERNAZ, J. C.; MORAES, A. M. R. A encenação da etnografia em Os papéis do inglês e Nove noites: entre a negação e o boicote. Abril, Niterói, v. 10, n. 21, 2018, p. 109-122. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29968>. Acessado em: 27 maio. 2022.

APPADURAI, A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996. (Public Worlds, v. 1).

BASTO, M. B. Escritas e imagens para uma epistemologia nómada. Ruy Duarte de Carvalho e James C. Scott entre resistências subalternas, oralidades e cinema não etnográfico. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 111-134. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.

BHABHA, H. K. O local da cultura. Trad. Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis, Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.

BUENO, L. A modernização brasileira em Guimarães Rosa e José Lins do Rego. In: ALVES, L. A. (Org.). A formação em perspectiva: ensaios de literatura, cultura e sociedade. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2014.

CAN, N. A. Espaços (d)e escrita em contextos africanos: notas sobre os campos literários de Angola e de Moçambique. I-LanD Journal, Nápoles, n. 2, 2018, p. 8-22.

CARVALHO, L. Ruy Duarte de Carvalho e o neo-animismo. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 14-18. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.

CARVALHO, R. D. Da tradição oral à cópia standard, a experiência de Nelisita. Buala, 10 set. 2011a. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/da-tradicao-oral-a-copia-standard-a-experiencia-de-nelisita>. Acessado em: 27 maio. 2022.

CARVALHO, R. D. Decálogo neo-animista. Buala, 15 abr. 2010a. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/decalogo-neo-animista-ruy-duarte-de-carvalho>. Acessado em: 27 maio. 2022.

CARVALHO, R. D. Desmedida: Luanda, São Paulo, São Francisco e volta. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2010b. (Coleção Ponta de Lança).

CARVALHO, R. D. Ondula, savana branca. Lisboa: Sá da Costa, 1982.

CARVALHO, R. D. Os papéis do inglês. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

CARVALHO, R. D. Tempo de ouvir o 'outro' enquanto o “outro” existe, antes que haja só o outro... Ou pré-manifesto neo-animista. Buala, 17 jun. 2011b. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/ruy-duarte-de-carvalho/tempo-de-ouvir-o-outro-enquanto-o-outro-existe-antes-que-haja-so-o-outro-ou-p>. Acessado em: 27 maio. 2022.

CARVALHO, R. D. A terceira metade. Lisboa: Cotovia, 2009.

CARVALHO, R. D. Vou lá visitar pastores. Rio de Janeiro: Gryphus, 2000.

CHAVES, R. A formação do romance angolano: entre intenções e gestos. São Paulo: FBLP, 1999. (Coleção Via Atlântica, n. 1).

CHAVES, R.; CAN, N. A. De passagens e paisagens: geografia e alteridade em Ruy Duarte de Carvalho. Abril, Niterói, v. 8, n. 16, 2016, p. 15-28. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29886>. Acessado em: 27 maio. 2022.

CLAVO, M. I. Modernidade vs. Epistemodiversidade. Trad. Mariana Pinho, José Santos. Buala, 11 out. 2016. Disponível em: <https://www.buala.org/pt/a-ler/modernidade-vs-epistemodiversidade>. Acessado em: 27 maio. 2022.

COUTINHO, A. M. B.; LEAL, L. N. S. Ficção abissal: partilhas do comum, clivagens coloniais. Abril, Niterói, v. 8, n. 17, 2016, p. 67-79. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29909>. Acessado em: 27 maio. 2022.

FISCHGOLD, C.; PINHEIRO, V. R. Apontamentos sobre alteridade e autoctonia na filosofia africana: a proposta neo-animista de Ruy Duarte de Carvalho. Abril, Niterói, v. 10, n. 21, 2018, p. 123-134. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/revistaabril/article/view/29969>. Acessado em: 27 maio. 2022.

FISCHGOLD, C. Ruy Duarte de Carvalho e o paradoxo do moderno estado-nação angolano. Transversos, Rio de Janeiro, n. 15, 2019, p. 194-212. Disponível em: <https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/transversos/article/view/42042>. Acessado em: 27 maio. 2022.

GARUBA, H. Explorações no realismo animista: notas sobre a leitura e a escrita da literatura, cultura e sociedade africana. Trad. Elisângela da Silva Tarouco. Nonada, Porto Alegre, v. 15, n. 19, 2012, p. 235-256. Disponível em: <https://seer.uniritter.edu.br/index.php?journal=nonada&page=article&op=view&path%5B%5D=610>. Acessado em: 27 maio. 2022.

HOBSBAWM, E.; RANGER, T. (Org.). A invenção das tradições. Trad. Celina Cardim Cavalcante. 6. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2008. (Coleção Pensamento Crítico, v. 55).

KABOU, A. E se a África recusasse o desenvolvimento? Trad. Glória Sousa. Mangualde: Pedago; Luanda: Mulemba, 2013. (Colecção Reler África).

LANÇA, M. “Foi a partir do cinema que me tornei antropólogo”. In: LANÇA, M. (Org.). Diálogos com Ruy Duarte de Carvalho. Lisboa: Buala; Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas, 2019. p. 138-152. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/37994>. Acessado em: 27 maio. 2022.

LIMA, P. B. Condicionalismos da identidade kuvale em Vou lá visitar pastores. Revista de Estudos Literários, Coimbra, v. 6, 2016, p. 423-441. Disponível em: <https://doi.org/10.14195/2183-847X_6_19>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MBEMBE, A. As formas africanas de auto-inscrição. Trad. Patrícia Farias. Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, v. 23, n. 1, 2001, p. 171-209. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S0101-546X2001000100007>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MBEMBE, A. Crítica da razão negra. Trad. Marta Lança. Lisboa: Antígona, 2014.

MICELI, S. Contar para vivê-lo, viver para cumpri-lo. Autocolocação e construção do livro na trilogia ficcional de Ruy Duarte de Carvalho. Dissertação (Mestrado em Estudos Comparatistas), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2011. 110 f. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/3635>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MICELI, S. De cartas e mapas. Livro, viagem e paisagem em Bernardo Carvalho e Ruy Duarte de Carvalho. Tese (Doutorado em Estudos Comparatistas), Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2016. 240 f. Disponível em: <http://hdl.handle.net/10451/27930>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MORAES, A. M. R. Discurso etnográfico e representação na ficção africana de língua portuguesa: notas sobre a recepção crítica de Mia Couto e o projeto literário de Ruy Duarte de Carvalho. Via Atlântica, São Paulo, n. 16, 2009, p. 173-194. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50472>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MORAES, A. M. R. Notas sobre a mimesis em Ruy Duarte de Carvalho, leitor de Guimarães Rosa. Remate de Males, Campinas, v. 36, n. 2, 2016, p. 413-433. Disponível em: <https://doi.org/10.20396/remate.v36i2.8647909>. Acessado em: 27 maio. 2022.

MORIN, E. El paradigma perdido: Ensayo de bioantropología. Trad. Domènec Bergadà. 7. ed. Barcelona: Kairós, 2005.

MUDIMBE, V. Y. A invenção de África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Trad. Ana Medeiros. Mangualde: Pedago; Luanda: Mulemba, 2013. (Colecção Reler África).

MURARO, A. C. Os nós da história na trilogia Os filhos de Próspero, de Ruy Duarte de Carvalho. Miscelânea, Assis, v. 20, 2016, p. 241-263. Disponível em: <https://seer.assis.unesp.br/index.php/miscelanea/article/view/42>. Acessado em: 27 maio. 2022.

NUNES, J. A. O resgate da epistemologia. In: SANTOS, B. S.; MENESES, M. P. (Org.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2009. p. 215-242.

RÜCKERT, G. H. A ideologia da estética pós-colonial entre romances portugueses e angolanos. In: PACHECO, A.; PINHEIRO, V. V. (Org.). De caminhos e do caminhar: estudos e ensaios de literatura contemporânea. Belém: Literacidade, 2015. p. 25-40.

SAID, E. W. Cultura e imperialismo. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia de Bolso, 2011.

SANTOS, B. S. Um ocidente não-ocidentalista? A filosofia à venda, a douta ignorância e a aposta de Pascal. In: SANTOS, B. S.; MENESES, M. P. (Org.). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2009. p. 445-486.

SECCO, C. L. T. R. Teias e tramas da ficção e da história: uma das tendências do romance contemporâneo em Angola e Moçambique. Historiae, Rio Grande, v. 6, n. 1, 2015, p. 43-72. Disponível em: <https://periodicos.furg.br/hist/article/view/5407>. Acessado em: 27 maio. 2022.

Downloads

Publicado

12/14/2022

Edição

v. 32 n. 1 (2022): ÁFRICA: ARTES E PENSAMENTO

Seção

Artigos

Licença

O envio dos trabalhos implica a cessão sem ônus dos direitos de publicação, inclusive em versão eletrônica online. Todos os diretos provenientes da venda da revista ficam cedidos à Revista InterFACES. A republicação dos trabalhos deve mencionar a publicação original em Revista InterFACES.