As preposições per e por em Auto da barca do inferno: uma análise comparativa dos sentidos de uso

Autores

DOI:

https://doi.org/10.55702/medievalis.v10i1.45398

Palavras-chave:

Linguística Histórica, História da Língua Portuguesa, Português Arcaico, Mudança Linguística, Preposições per e por.

Resumo

Para os estudos históricos, a língua portuguesa é derivada de uma lenta e sucessiva evolução do latim (vulgar) que, por sua vez, compõe a família de línguas chamada indo-europeia. Esse processo evolutivo, observável nas línguas vivas, é resgatado por meio da Linguística Histórica, campo da Linguística que se dedica a entender e interpretar as mudanças linguísticas ao longo do tempo. Sabendo que a língua portuguesa tem uma vasta história, este trabalho objetiva comparar os sentidos de uso das preposições per e por, na obra de Gil Vicente intitulada Auto da Barca do Inferno, de 1517, época que, de acordo com alguns autores, compreende o fim do período arcaico da língua portuguesa, que foi marcado pelo advento do primeiro compêndio padronizador do português, a Grammatica da Lingoagem Portuguesa, de Fernão de Oliveira. Tal estudo comparativo se justifica porque se observa a utilização concomitante de ambos os conectivos, sendo que, por vezes, a preposição per é considerada como uma forma antiga da preposição por. Nesse sentido, a partir da pesquisa bibliográfica e da documental, com base em pesquisas de estudiosos da História da Língua Portuguesa, promove-se um resgate histórico com o intuito de compreender os sentidos de uso de ambos os conectivos.

Biografia do Autor

Camilla da Silva Mendes

Especializanda em Língua Latina e Filologia Românica pela Faculdade Única – Grupo Prominas. Licenciada em Letras pelo Instituto Federal Fluminense. Professora do Colégio Centro de Estudos Britto e Vitoi.

Thalia Nogueira Mutuana

Graduanda em Letras pelo Instituto Federal Fluminense. Foi integrante dos projetos de pesquisa "Descrição e explicação de fenômenos fonéticos sob o viés da Linguística Histórica" e "A experiência do texto: por uma metodologia para ler, compreender e analisar textos jornalísticos atuais no ensino médio”

Referências

A.GAL. Falam os Mestres. Disponível em: https://a.gal/falam-os-mestres/. Acesso em: 12 de mar. de 2021.

GALVES, C.; ANDRADE, A. L.; FARIA, P. Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. (2017, December). Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br/~tycho/corpus/texts/psd.zip. Acesso em 29 mar. 2021.

BAGNO, M. Gramática pedagógica do português brasileiro. – São Paulo: Parábola Editorial, 2012.

BASSETTO, B. F. Elementos de Filologia Românica: história interna das línguas românicas. v.2. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2010.

BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa/ Evanildo Bechara. - 38. ed. rev. ampl. - Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CASTILHO, A. T. Nova Gramática do Português Brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2010.

CEGALLA, D. P. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. 48. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2009.

COUTINHO, I. L. Gramática histórica. Rio de Janeiro: Imperial novo Milênio, 2011.

CUNHA, C; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 5. ed. Rio de Janeiro: Lexicon, 2008.

FARACO, C. A. História do Português. São Paulo: Parábola, 2019.

FARACO, C. A. Linguística Histórica: uma introdução ao estudo da história das

línguas. São Paulo: Parábola, 2006.

FARIA, E. Dicionário Escolar Latino-português. São Paulo, CNME, 1962.

GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa/Antônio Carlos Gil. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.

ILARI, R. Linguística românica. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2018.

MENDES, C. S.; MEDEIROS, N. R.; OLIVEIRA, T. S. A realização fonética do galego e a do português: um estudo comparativo com o latim. Entrepalavras, Fortaleza, v. 7, p. 107-131, ago./dez. 2017. Disponível em: http://www.entrepalavras.ufc.br/revista/index.php/Revista/article/view/1006. Acesso em: 13 de mar. de 2021.

NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. 7. ed. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1969.

OTHERO, G. A. Introdução ao estudo da história da língua portuguesa. Minas Gerais: Virtual Books, 2003.

PROENÇA FILHO, D. Estilos de época na literatura. 20. ed. São Paulo: Prumo, 2012.

SILVA, J. P. Gramática histórica da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Intragráfica Editorial, 2010.

TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. Tradução de Celso Cunha. Lisboa, Sá da Costa Editora, 1982.

TORRINHA, F. Dicionário Latino-Português. Porto: Marânus, 1942.

TRUJILLO, A. M; TRUJILLO, M. F. F. Estudo diacrônico de mudanças semânticas em língua portuguesa. Travessias. V. 10. N - 0,3, 28ª ed. 2016. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/14692. Acesso em: 8 de Março de 2021.

VICENTE, G. Auto da barca do Inferno. – Porto Alegre: L&PM, 2016.

Downloads

Publicado

2021-08-06

Edição

Seção

Artigos