La influencia griega en los primitivos textos literarios relacionados con Irlanda: “La Tain Bo Cuailinge” (“Robo del Ganado de Cooley”) y “Deirdre”

Abstract

Resumen: El propósito de este artículo es, por una parte, mostrar el claro parentesco entre dos culturas aparentemente tan extremadamente opuestas como son la griega o helénica y la celta irlandesa, a través de diferentes episodios de la mitología, la epopeya, la épica y las creencias, lo cual no excluye otros parentescos como los de la cultura etrusca o la escita, aún más, prueba un común origen y caminos diferentes con intermitentes contactos. Se analiza el papel del ganado, la presencia de los jinetes, el <<canto de las sirenas>>, el ser de un solo ojo, los amores de los héroes, la presencia de la tierra de la vida eterna y del río del olvido y el influjo de la filosofía druida de una parte y de otra de la griega platónica en cuestiones referentes al culto solar, la reencarnación, la idea del eterno cambio y perfeccionamiento…, así como la tendencia posterior cristiana que doblegaría tales creencias a sus propios moldes.

Palabras clave: Homero, Tir na Nog, Literatura irlandesa

Summary: The purpose of this article is, on one hand, to show the clear connection among two cultures aparently so different and opposite, like Greek and Irish Celtic, through different chapters of mithology, epic and believes, which doesn´t exclude other connections as Etrusc culture or Scits, even more, proves the same beginning and different routes, but with contacts. We will speak about the livestock, the riders, the song of the mermaids , the one-eyed being, the eternal life land, the forget river and the druids and Greek philosophy influence in questions such as sun cult, reincarnation, , eternal change and improvement, as the next Christian tendency that would turn those relieves into its own shapes.

Keywords: Homer, Tir na Nog, Irish Literature