Estratégias de poder e o discurso da corte inquisitorial de Pamiers - por uma abordagem histórica da linguística forense nos processos das cortes inquisitoriais da baixa Idade Média

Authors

  • Leonardo Vichi UFSCar

DOI:

https://doi.org/10.55702/medievalis.v10i1.45447

Keywords:

Análise do Discurso, Linguística Forense, Tribunais Inquisitoriais na Baixa Idade Média

Abstract

Em 13 de julho de 1320, Baruch, um judeu de origem alemã fora levado à presença do Inquisidor de Pamiers, o bispo Jacques Fournier. A acusação era que este havia sido batizado, tendo sido convertido ao cristianismo, mas que, posteriormente, retornara ao judaísmo. Para a Igreja, Baruch tornara-se um herege. Meses antes, em maio, na cidade de Toulouse, onde residia, Baruch havia sido batizado à força, sob ameaça de morte, durante a perseguição empreendida pelo grupo conhecido como Les Pastoureaux. Deixara a cidade, mudando-se para Pamiers, e, no caminho, foi instruído a considerar que seu batismo teria sido inválido, posto que realizado à força. Chegou até mesmo a submeter-se a rituais religiosos judaicos visando purificar-se, limpando os locais onde foi ungido com os óleos unciais. Embora aquele parecesse um dos muitos casos semelhantes a de outros judeus batizados à força e que retornaram aos hábitos culturais e religiosos de suas comunidades locais, vivendo mais ou menos disfarçados, aquele não era o caso de Baruch. Identificando-se como estudioso da Lei Mosaica, o réu transformaria seu depoimento perante o Tribunal do Santo Ofício em uma batalha em que poderes, mesmo que um tanto assimétricos, se digladiavam entre si. Para Fournier, inquisidor minucioso, implacável e que futuramente se tornaria o papa Bento XII, estavam em jogo seu zelo religioso e o desejo de salvar a alma de Baruch contra aquilo que considerava herético, enquanto para Baruch importava lutar para provar que seu batismo tomado à força era inválido e assim salvar sua própria vida. O primeiro tinha à sua disposição a violência do braço secular, o segundo proclamava que seu poder não era pouco entre os seus, mas, perante à corte inquisitorial, as armas que estavam desembainhadas eram suas estratégias discursivas. Este artigo visa analisar o processo da Corte Inquisitorial de Pamiers contra Baruch sob a ótica da Análise do Discurso e da Linguística Forense objetivando a depreensão das estratégias discursivas empregadas por seus personagens.

Author Biography

Leonardo Vichi, UFSCar

Coordenador do Núcleo de Estudos Estratégicos em Defesa e Segurança do Departamento de Física da Universidade Federal de São Carlos. Doutor em História Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro com estágio doutoral realizado na Freie Universität Berlin; Mestre em História Comparada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e Bacharel em Letras Português – Alemão pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Website: www.leonardovichi.com e-mail: contato@leonardovichi.com

References

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. São Paulo: Hucitec, 2002.

BERTONE, Tarcisio. L'apertura dell'Archivio: Prospettive e progetti. In: Giornata di studio: L'apertura degli Archivi del Sant'Uffizio Romano (Roma, 22 gennaio 1998). Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1998. pp. 98–99

BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA. Frammenti di registri di sentenze di condanna della corte temporale di Avignon. Vat.lat.4030. Città del Vaticano, 1301 -1400. 14ff. Tradução dos folios 28b a 31b: Leonardo Perin Vichi, 1997. Manuscrito.

COULTHARD, M. JOHNSON, A., WRIGHT, D.. An introduction to Forensic Linguistics: Language in evidence. NY: Routledge, 2007.

DUBY, Georges. L’Europe en Moyen Âge. Paris: Flammarion, 1984.

ELUKIN, Jonathan. Living together, living apart: Rethinking Jewish- Christian relations in the Middle Ages. Oxford: Oxford University Press, 2007.

FAIRCLOUGH, Norman. Language & Power. New York: Longman, 1989.

____________________. Discurso e mudança social - 2ª Edição. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2016.

FRANKE, Alfred. Teutoni. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band V A,1, Stuttgart, 1934, pp. 1172–1176.

GREGÓRIO IX. Decretalium Gregorii Papae IX compilationis libri V. Leipzig: Emil Ludwig Richter & Emil Friedberg, 1881.

GIVEN, James. The Inquisitors of the Languedoc and the Medieval Technology of the power. The American Historical Review, Vol. 94, N.2, 1989 pp. 336-359.

GUI, Bernard. Flores Chronicorum, /s.ed/, 1331.

____________. Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis. Paris: Picard, 1886.

GUINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes: o cotidiano e as ideias de um moleiro perseguido pela Inquisição. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.

_________________. Mitos, Emblemas e Sinais: Morfologia da História. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

KELLY, Henry. Inquisition and the Prosecution of Heresy: Misconceptions and Abuses. Church History. v. 58, Nº. 4. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. pp. 439-451.

LEA, H. C., trans. A History of the Inquisition of the Middle Ages. New York: Harper & Brothers, 1887.

_____________. Geschichte der Inquisition im Mittelalter. Nördlingen: Greno Verlagsgesellschaft, 1987. 3 vols..

LE GOFF, Jacques. A Bolsa e a Vida. São Paulo: Brasiliense, 2004.

MACCOBY, Hyam. O Judaísmo em julgamento: os debates judaico-cristãos na idade média. Rio de Janeiro: Imago, 1996

PERNOUD, Régine. Luz sobre a Idade Média. Sintra: Publicações Europa-América, 1997.

PIAZZONI, A.M; VIAN, P. Manoscritti vaticani latini 4030. 1301 - 1400. Città del Vaticano: 1989.

RESENDE, Viviane de Melo. Análise do discurso crítica. São Paulo: Contexto, 2006.

REVEL, Jacques. A História ao rés-do-chão. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2006.

______________. Jogo de Escalas - Experiência da Microanálise. Rio de Janeiro: Editora Fundação Getúlio Vargas, 1996.

VAN DIJK, Teun A.. Discurso e Poder. 2ª Edição. São Paulo: Editora Contexto, 2018.

VICHI, Leonardo. De Asher ben Turiel a Agimet: Uma análise dos sentimentos em relação aos judeus durante a Peste Negra sob a perspectiva de duas vítimas. Revista do NIEJ, Ano 5, N.8, 2014.

VICHI, Leonardo. Em nome do Pai, do Filho e do Ódio, Amém: O processo de Baruch na corte inquisitorial de Pamiers. Rio de Janeiro: Editora Alpheratz, 2014.

______________. Manual Básico de Linguística Forense. 2ª Edição. Rio de Janeiro: Editora Alpheratz, 2021.

YERUSHALMI, Yosef Hayim. The Inquisition and the Jews of France in the Time of Bernard Gui. The Harvard Theological Review, Vol. 63, N.3, Jul., 1970. p. 317-376.

Published

2021-08-06

Issue

Section

Artigos