Viriditas de Hildegarda de Bingen: conceito integrador do corpo e do espírito
DOI:
https://doi.org/10.55702/medievalis.v12i2.62960Palabras clave:
Hildegarda de Bingen; viriditas; Idade Média; CristianismoResumen
O termo viriditas, que se traduz como "verdor", permeia todas as obras de Hildegarda de Bingen e continua a gerar debates e interpretações diversas até os dias atuais. Este termo não se limita apenas às suas obras teológicas, mas também está presente em seus tratados de ciências naturais. Portanto, o objetivo deste artigo é explorar os diferentes contextos em que o termo viriditas é empregado. Isso inclui obras dedicadas à medicina monástica, que se baseia principalmente no uso de plantas, bem como outras obras de natureza mística e teológica da santa. Pretendemos compreender alguns aspectos dessa integração entre o ser humano e Deus, entre o material e o espiritual, conforme delineado pela visão de Hildegarda, que enfatizava esse equilíbrio e o representava pela viriditas.
Citas
Referências
BINGEN, Hildegard von; DEROLEZ, A.; DRONKE, P. (ed.). Liber divinorum operum, vol. 92, Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis. Turnhout: Brepols, 1996.
BINGEN, Hildegarda de. Les mérites de la vie: principes de psychologie chrétienne. Textes traduits et présentés par Michel Trouvé et Pierre Dumoulin. Châteaudun: Éditions des Béatitudes, 2014. 359 p.
BINGEN, Hildegarda de. Scivias (Scito vias Domini): conhece os caminhos do Senhor. Tradução de Hildegard of Bingen: Scivias. Traduzido por Paulo Ferreira Valério. São Paulo: Paulus, 2015.
BINGEN, Hildegarde de. Le livre des oeuvres divines: visions. Présenté et traduit par Bernard Gorceix. Paris: Alban Michel, 2011 (1ère édition 1982).
BINGEN, Hildegarde de. Les causes et les remèdes. Texte traduit du latin et présenté Pierre Monat. Grenoble: Jérôme Millon, 2019 (1ère édition 2011).
BINGEN, Hildegarde de. Physica: le livre des subtilités des créatures divines. Texte traduit du latin, préfacé et annoté par Pierre Monat. Présenté par Claude Mettra. Grenoble: Jérôme Millon, 2011.
CIRLOT, Victória. Hildegarda Von Bingen y la tradición visionária de Occidente. 3.ed. Barcelona: Herder Editorial, S. L., 2012.
DRONKE, Peter. Las escritoras de la Edad Media. Barcelona: Crítica. 1995.
FRABOSCHI, Azucena. Santa Hildegarda de Bingen, doctora de la Iglesia. Buenos Aires: Mino y Dávila, 2012.
GAFFIOT, F. Dictionnaire latin-français. Paris: Hachette, 1934. Disponível em: <https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=viriditas>. Acesso em: 12 fev. 2024.
GORCEIX, Bernard. Présentation. In: BINGEN, Hildegarde de. Le livre des oeuvres divines. Paris: Alban Michel, 2011. p. 9-110.
JONES, Jeannette. A Theological interpretation of viriditas in Hildegard of Bingen and Gregory the Great. Portfolio. Boston: Boston University, 2012, p.1-13.
MARTINS, Maria Cristina da Silva; EGGERT, Edla. Hildegarda de Bingen. Blogs de Ciência da Universidade Estadual de Campinas: Mulheres na Filosofia, V. 7, N. 3, 2022, p. 14-34 Acessível em:
https://www.blogs.unicamp.br/mulheresnafilosofia/filosofas/hildegarda-de-bingen/
ISSN: 2526-6187
MARTINS, Maria Cristina. A Polímata Hildegarda de Bingen. In: Deplagne, Luciana Calado; Assis, Roberto de. (Org.). Tradução, transculturalidade e ensino: de Christine de Pizan à contemporaneidade. 1 ed. João Pessoa: Editora do CCTA - UFPB, 2022, v. 1, p. 63-77.
MARTINS, Maria Cristina. O Livro de Plantas de Hildegarda de Bingen. Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 10, p. 26-49, 2022.
MARTINS, M. Cristina. Physica: uma das obras científicas de Hildegarda de Bingen. Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, v. 8, p. 3-18, 2020. Acessível em:
https://periodicos.ufjf.br/index.php/ronai/issue/view/1447/Vol.%208%2C%20n.%201
MARTINS, M. Cristina. Hildegarda de Bingen: Physica e Causae et Curae. Cadernos de Tradução (Porto Alegre), v. 1, p. 163-176, 2019. Acessível em:
https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/98507
MIGNE, J. P. (ed.). Sanctae Hildegardis abbatissae opera omnia. Patrologiae Cursus Completus. Series Latina, v. 197, col. 1117-1352, 1855. Paris.
MOULINIER, L. (Ed.). Beate Hildegardis Cause et cure. Vol. 1. Berlim: Akademie Verlag GmbH, 2003.
NEWMAN, B. Introdução. In: BINGEN, Hildegarda de. Scivias (Scito vias Domini): conhece os caminhos do Senhor. Tradução de Hildegard of Bingen: Scivias. Traduzido por Paulo Ferreira Valério. São Paulo: Paulus, 2015.
PAZ, X. C. S. Introdución. In: BINGEN, Hildegarda de. O desfile das virtudes (Ordo virtutum). Coruña: Departamento de Filoloxías Francesa e Galego-Portuguesa da Universidade da Coruña, 1999. p. 11-68.
SCHUBACK, M. S. C. Phytophonies. Prefácio. In: MARDER, M. Green Mass: The Ecological Theology of St. Hildegard of Bingen. Stanford, California: Stanford University Press, 2021.
STREHLOW, W. Hildegard of Bingen's Spiritual Remedies. Rochester: Healing Arts Press, 2002. 272 p.
VANNIER, Marie-Anne. Les visions d’Hildegarde de Bingen: dans Le livre de oeuvres divines. Paris: Alban Michel, 2015.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Maria Cristina Martins, Edla Eggert
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.