Dois excertos do Terceiro Livro de Linhagens (c.1344) do Pedro Afonso, conde de Barcelos

Autori

DOI:

https://doi.org/10.55702/medievalis.v11i1.52332

Parole chiave:

Português arcaico, História da Língua Portuguesa, Terceiro Livro de Linhagens, conde de Barcelos

Abstract

Neste artigo, dedicamo-nos a analisar alguns fenômenos ortográficos, fonéticos, morfológicos e sintáticos da fase arcaica da Língua Portuguesa, localizáveis em dois excertos do Terceiro Livro de Linhagens (c.1344), de Pedro Afonso, conde de Barcelos. Nossa proposta é verificar, a partir de estudos da História da Língua Portuguesa (SPINA, 2008; SILVA, 2010; SAID ALI, 1964; MATOS E SILVA, 2001; HENRIQUES, 2019), da História da Literatura Portuguesa (TAVANI, LANCIANI, 1993; LOPES, SARAIVA, 1996; DIAS, 1998) e da Historiografia Portuguesa dedicada ao século trecentista português (SARAIVA, 2001; OLIVEIRA MARQUES, 1987; MORENO, 1995; MATTOSO, 1983), em que medida os fenômenos elencados respondem, enquanto expedientes histórico-linguísticos, à dinâmica sociocultural de Portugal na época em que o Terceiro Livro de Linhagens foi produzido.  Entendemos que esse primordial texto é um relevante testemunho do Portugal Medieval e que se destina não somente a dar um panorama do estado inicial da Língua Portuguesa (fase arcaica), como apresenta função sociocomunicativa pertinente para o grupo social em que está associado o seu autor.

Biografie autore

Marcelo Alves da Silva, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Mestre em Teoria da Literatura e Literatura Comparada (UERJ, 2019). Especialista em Literaturas Portuguesa e Africanas contemporâneas (UFRJ, 2017). Atualmente, é doutorando em Literatura Portuguesa pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ (2020-) e pós-graduando lato sensu em Língua Portuguesa pelo Liceu Literário Português (2021-). É pesquisador da Cátedra Jorge de Sena para Estudos Luso-Afro-Brasileiros (UFRJ).

Renata Soneghetti Cauper Pinto, Governo do Estado do Rio de Janeiro; Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro.

Mestre em Língua Portuguesa (Mestrado Profissional em Letras - PROFLETRAS), pela UERJ-FFP (2016). Especialista em Estudos Literários pela UERJ-FFP (2012) e em Língua Portuguesa: leitura e escrita no ensino de surdos pelo INES (2021). Atualmente, é pós-graduanda lato sensu em Língua Portuguesa pelo Liceu Literário Português (2021-). É pesquisadora do grupo de pesquisa Compreensão e produção escrita em Língua Portuguesa como Segunda Língua: experiências, desafios e perspectivas (INES) e professora de Língua Portuguesa no Ensino Fundamental da Prefeitura Municipal de Queimados e no Ensino Médio do Governo do Estado do Rio de Janeiro.

Riferimenti bibliografici

BARCELOS, Conde Pedro de. Terceiro Livro de Linhagens. In.: HERCULANO, Alexandre (org.). Portugaliae Monumenta Historica: a saeculo octavo post christum usque ad quintumdecimum. Volumen I, Fasciculus II. Lisboa: Tipografia Acadêmica, 1840.

BARCELOS, Conde Pedro de. Livro de Linhagens. Ed. Crítica. José Mattoso. In.: Portugaliae Monumenta Histórica – Nova Série, II/1-2. Lisboa: Acadêmica de Ciências, 1980.

DIAS, Ainda Fernanda. História Crítica da Literatura Portuguesa: Idade Média. Lisboa: Editorial Verbo, 1998, 1v.

COROMINAS, Joan, PASCUAL, José. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Editorial Gredos, 1984, 6v.

HENRIQUES, Claudio Cezar. Geo-História do Português: Estudos sobre a história e a geografia do português na perspectiva brasileira. Rio de Janeiro: Gramma, 2019.

HRICSINA, Jan. Evolução do sistema vocálico do Latim Clássico ao Português Moderno (tentativa da verificação in corpora). In.: Études romanes de Brno, Brno, v. 34, n.2, pp. 205-225, 2013. Disponível em: https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/127331. Acesso em 16 jun 2021.

LOPES, Óscar, SARAIVA, António José. História da Literatura Portuguesa. Porto: Porto Editora, 1996.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2001.

MATTOSO, José. Introdução. In.: Narrativa dos livros de linhagens. Lisboa: IN-CM, 1983, pp.9-14.

MENENDEZ PIDAL, Diego Catalán. De Alfonso X al Conde de Barcelos. Madrid: Editorial Gredos, 1962.

MORENO, Humberto Baquero. História de Portugal Medievo: político e institucional. Lisboa: Universidade Aberta, 1995.

OLIVEIRA MARQUES, António Henrique de. Portugal na crise dos séculos XIV e XV. Lisboa: Editorial Presença, 1987.

SAID ALI, Manuel. Gramática História da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1964.

SARAIVA, José Hermano. História concisa de Portugal. Sintra: Publicações Europa-América, 2001.

SILVA, José Pereira da. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: O Autor, 2010.

SPINA, Segismundo (org.). História da Língua Portuguesa. São Paulo: Ateliê Editorial, 2008.

TAVANI, Giuseppe, LANCIANI, Giulia (org.). Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1993.

##submission.downloads##

Pubblicato

2022-11-11

Fascicolo

V. 11 N. 1 (2022)

Sezione

Artigos

Licenza

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.