IMPERATRIZ NO FIM DO MUNDO: MEMÓRIAS DÚBIAS DE AMÉLIA DE LEUCHTEMBERG (1992), DE IVANIR CALADO: A TRANSIÇÃO DO DESCONSTRUCIONISMO PARA A MEDIALIDADE NA ESCRITA HÍBRIDA DE HISTÓRIA E FICÇÃO

Autores

  • Gislaine Gomes Universidade Estadual do Oeste do Paraná
  • Gilmei Francisco Fleck Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Campus de Cascavel

DOI:

https://doi.org/10.61358/policromias.v3i2.19833

Palavras-chave:

Novo romance histórico latino-americano. Metaficção historiográfica. Romance histórico contemporâneo de mediação. Imperatriz no fim do mundo, memórias dúbias de Amélia de Leuchtemberg (1992).

Resumo

A obra Imperatriz no fim do mundo: memórias dúbias de Amélia de Leuchtemberg, de Ivanir Calado (1992), narrativa híbrida latino-americana publicada no pós-boom, chama a atenção, pois existem estudos que o classificam em diferentes modalidades do gênero romance histórico. De acordo com as teorias sobre esse gênero (AÍNSA (1991); HUTCHEON (1991), MENTON (1993)), até recentemente havia certa confusão na classificação de obras, especialmente aquelas publicadas a partir de 1980, pois ocorreu, por parte dos escritores, uma reação direta ao desconstrucionismo e ao experimentalismo das modalidades do novo romance produzidas na fase áurea do boom latino-americano. A escrita híbrida do pós-boom não se encontra amplamente contemplada, nem adequadamente discutida, nas produções teóricas até o início do século XXI. Nesse sentido, tomamos como objeto de discussão duas classificações da obra de Calado: Santos (2000) e Silva (2016), que procuram classificar a obra entre o novo romance histórico latino-americano e a metaficção historiográfica -- modalidades da fase crítica, experimentalista e desconstrucionista do gênero. Apoiados na produção teórica mais recente (FLECK, 2017), buscamos evidenciar que a obra de Calado (1992) revela traços de reação às modalidades desconstrucionistas mediando o tradicionalismo acrítico e a ampla desconstrução e experimentação da fase crítica instaurada por Carpentier em 1949.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Gislaine Gomes, Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Cursando Mestrado em Letras pela UNIOESTE - Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Especialização em Literatura e Ensino (2017) pelo Centro Universitário Assis Gurgacz. Especialização em Língua Inglesa (2016) pelo Centro Universitário da Fundação Assis Gurgacz e Licenciatura em Letras Português/ Inglês e respectivas literaturas (2016) pelo Centro Universitário Assis Gurgacz.

Gilmei Francisco Fleck, Universidade Estadual do Oeste do Paraná - Campus de Cascavel

Possui Pós doutorado (2015) em Literatura Comparada e Tradução pela Universidade de Vigo, com Bolsa da CAPES, Doutorado (2008) em Letras pela Universidade Estadual Paulista - UNESP/ Assis. Mestrado em Letras (2005) pela Universidade Estadual Paulista - UNESP/ Assis. Especialista em Língua Espanhola e respectivas literaturas (2000) pela Universidade do Oeste de Santa Catarina - UNOESC/Xanxerê e em Ensino de Inglês como língua estrangeira pela Universidade do Oeste de Santa Catarina - UNOESC/Chapecó. Possui graduação em Letras Habilitação Português/ Espanhol e Respectivas Literaturas (2001) pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões -URI/Frederico Westphalen e graduação em Letras Habilitação Português/ Inglês e Respectivas Literaturas (1996) pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões -URI/Frederico Westphalen. Atualmente é professor associado da Universidade Estadual do Oeste do Paraná. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em literaturas hispânicas e língua espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: cultura hispânica, literatura comparada, literatura hispano-americana e espanhola e prática educacional. Líder do Grupo de Pesquisa Ressignificações do passado na América: processos de leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção - vias para a descolonização - UNIOESTE.

Informações coletadas do Lattes em 01/06/2018

Referências

AÍNSA, F. La nueva novela histórica latinoamericana. Plural (México), n. 240, p.28-85, 1991.

CALADO, I. Imperatriz no Fim do Mundo: memórias dúbias de Amélia de Leuchtemberg. Rio de Janeiro: Rio Fundo Ed., 1992.

CARPENTIER, A. El reino de este mundo. Santiago, Chile: Orbe, 1972.

DEKKER, G. The American historical romance. Cambridge; New York; London: The Co-operative Publication Society, 1987.

FERNÁNDEZ PRIETO, C. Historia y novela: poética de la novela histórica. 2. ed. Navarra: Universidad de Navarra, 2003.

FLECK, G. F. O romance contemporâneo de mediação: entre a tradição e o desconstrucionismo -- releituras críticas da história pela ficção. Curitiba: CRV, 2017.

FLECK, G. F.A “Conquista do “entre-lugar”: a trajetória do romance histórico na América.” Gragoatá, Niterói, n. 23, p. 149-167, jul./dez. 2007.

FUENTE, J. L. de la. La nueva novela hispanoamericana -- antología (1940-1970). Valladolid: Universidad de Valladolid, 1996.

HUTCHEON, L. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.

LARIOS, M. A. Espejo de dos rostros. Modernidad y postmodernidad em tratamiento de la historia. In: KOHUT, K. (Ed.). La invención del pasado: la novela histórica en el marco de la posmodernidad. Franfurt; Madrid: Vervuert, 1997. P. 130-136.

LUKÁCS, G. La novela histórica. Tradução de Jasmin Reuter. 3. ed.México: Era, 1977.

MATA INDURÁIN, C. “Restrospectiva sobre la evolución de la novela histórica”. In: SPANG, Kurt et al. La novela histórica: teoría y comentarios. Barañáin: Universidad de Navarra, 1995. p. 13-63.

MENTON, S. La nueva novela histórica da la América Latina 1979-1992. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.

REIS, C. O conhecimento da literatura: introdução aos estudos literários. 2ª.ed. Porto Alegre: Almeida, 2003.

SANTOS, A. M. dos. “A relativização da verdade em A imperatriz do fim do mundo”. Revista Eletrônica Vidya. Centro Universitário Franciscano de Santa Maria -- RS, p. 119-127, jan./jun. 2000.

SHARPE, J. A história vista de baixo. In: BURKE, P. (Org.). A escrita da história: novas perspectivas. São Paulo: UNESP, 1992. p. 39-62.

SCHIMIDT, M. J. A segunda imperatriz do Brasil. São Paulo, 1927.

SILVA, R. B.da. “Imperatriz no fim do mundo: memória e escrita da história.” Revista Letras Norte@mentos. Estudos Literários, Sinop, v. 9, n. 17, p. 212-228, jan./jun. 2016.

TONET, T. P. Revolução Haitiana: da história às perspectivas ficcionais -- El reino de este mundo (1949), de Carpentier, e La isla bajo el mar (2009), de Allende. 2018. 180 f. Dissertação (Mestrado em Letras) -- Universidade Estadual do Oeste do Paraná -- UNIOESTE, Cascavel.

TORERO, J. R. Galantes memórias e admiráveis aventuras do virtuoso Conselheiro Gomes, o Chalaça/ José RobertoTorero.São Paulo: Companhia das Letras, 1994.

TORRES, A. Meu querido canibal. 10.ed. Rio de Janeiro: Record, 2013.

TORRES, L. L. Imperatriz Dona Amélia. São Paulo: Typ, Elvino Pocai, 1947.

TROUCHE, A. L. G. América:história e ficção. Niterói: Ed. UFF, 2006.

Downloads

Publicado

28.12.2018

Edição

v. 3 n. 2 (2018)

Seção

Artigos

Licença

Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados concordam em ceder à Policromias os direitos não exclusivos de publicação, permanecendo livres para disponibilizar seus textos em outros meios desde que mencionada a publicação da primeira versão na revista. Autorizam, ainda, a revista a ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores, repositórios e similares. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor, ouvida a Comissão Editorial. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.