CULTURE AS AN EXPERIENCE OF IDENTITY FORMATION IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING

Autores

  • Kanavillil Rajagopalan Universidade Estadual de Campinas

DOI:

https://doi.org/10.61358/policromias.v3i2.22198

Palavras-chave:

culture, identity formation, foreign language

Resumo

That language and culture are viscerally tied to one another is irrefutable. By and large, they seem to work in tandem. At least that used to be the case. But currently many argue that the phenomenon of globalization has thrown a spanner in the works. Among other things, it has rendered murky the very identities of individual languages as well as those of the distinct cultures that are supposed to correspond to them (Appadurai, 1990, Higgins, 2011). As forces of transnationalism gather momentum across the world, these identities are slowly being eroded. Hybridity, it seems, is fast turning out to be the order of the day. Nowhere else is this more visible than the case of ‘World English’, a transnational, transcultural reinvention of the language once confined to good old Albion. Acquiring new language skills as part of an effort to become a citizen of the world necessarily implies reinventing oneself. Evidently this is an endless, ongoing task. Who would have thought that poet Tennyson actually prophesied it when he wrote “Yet all experience is an arch wherethrough gleams that untravel'd world whose margin fades forever and forever when I move”! Maybe we have here an apt definition of ‘languaging’.

Biografia do Autor

Kanavillil Rajagopalan, Universidade Estadual de Campinas

Kanavillil Rajagopalan ("Rajan") é Professor Titular (aposentado-colaborador) na área de Semântica e Pragmática das Línguas Naturais da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) e pesquisador 1-A do Cnpq. Participa em programas de pós-graduação na Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB) e da Universidade Federal de Tocantins (UFT - Campus de Porto Nacional). Ele nasceu na Índia, onde obteve B.A. em Literatura Inglesa (Universidade de Kerala), M.A. em Literatura Inglesa (Universidade de Delhi) e M.A. em Lingüística (Universidade de Delhi). Fez Diploma em Lingüística Aplicada na Universidade de Edimburgo, Escócia. É Doutor em Lingüística Aplicada (PUC-SP) e Pós-Doutor em Filosofia da Linguagem (Universidade da Califórnia, Berkeley, EUA). Já publicou 6 livros: Por uma Lingüística Crítica (Parábola, 2003), A Lingüística que Nos Faz Falhar (em parceria, Parábola, 2004), Políticas em Linguagem: Perspectivas Identitárias (em parceria, Editora da Mackenzie, 2005) e Applied Linguistics in Latin America (John Benjamins, 2006), Nova Pragmática: Fases e Feições de um Fazer (Parábola, 2010),Um Mapa da Crítica nos Estudos da Linguagem e do Discurso (em parceria, Editora Pontes, 2016) e colaborou com Yves Lacoste na publicação da edição brasileira do livro A Geopolítica do Inglês (Parábola, 2005) e publicou mais de 550 textos (artigos em revistas nacionais e internacionais, resenhas, resumos, capítulos de livros, prefácios, apresentações e textos em anais de congressos). Contribuiu verbetes/capítulos para enciclopédias como Encyclopaedia of Pragmatics (Elsevier, 1998), Encyclopedia of Sociolinguistics (Elsevier, 2001), Handbook of Applied Linguistics (Blackwell, 2003), Fitzroy-Dearborn Encyclopedia of Linguistics (Chicago, 2004), Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language (Edinburgh University Press, 2005), Handbook of World Englishes (Blackwell, 2006), Encyclopedia of Language and Linguistics (Elsevier, 2006), World Englishes - Critical Concepts in Linguistics (Routledge, 2006), Encyclopedia of Language and Education (Springer, 2008), Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language (Edinburgh University Press, 2009), Language in Life, A Life in Language -- A Festschrift for Jacob Mey" (Emerald Group, 2009), Language and Politics (Routledge, 2010), Brazil Today: An Encyclopedia of Life in the Republic (Greenwood Press, 2012), Encyclopedia of Applied Linguistics (Wiley-Blackwell, 2012,) e The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (Wiley, 2018). Desde 1996, atua como um dos editores da revista DELTA. Em 2015, foi nomeado um dos editores da revista WORD (Nova Iorque) Em dezembro de 2006, recebeu o Prêmio de Reconhecimento Acadêmico "Zeferino Vaz."

Referências

Appadurai, A. (1990). Disjuncture and difference in the global cultural economy. Public Culture. 2. 1-24.

Bieswanger, M. (2004). German Influence on Australian English. Heidelberg: Universitäsverlag Winter GmbH.

Boswell, J. (1936). Tour of the Hebrides Journal of A Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. London: The Literary Guild.

Errington, J.(2008).Linguistics in a Colonial World. Malden, MA: Blackwell Publishing

Harris, R. (1981). The Language Myth. Duckworth, London.

Higgins, Christina (ed.) (2011). Identity formation in globalizing contexts: Language learning in the new millennium. Berlin: De Gruyter Mouton.

Hutton, C. (1999). Linguistics and the Third Reich. Mother-tongue Fascism, Race and the Science of Language. London and New York: Routledge.

Kachru B. et al. (eds). (2006). The Handbook of World Englishes. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.

Mufwene, S. (2008). Language evolution: Contact, competition, and change. New York: Continuum Press.

McIntosh, J. (2005). ‘Language essentialism and social hierarchies among Giriama and Swahili.’ Journal of Pragmatics 37. 1919–1944.

Rajagopalan, K. (1997). Linguistics and the myth of nativity: comments on the controversy over ‘new/non-native’ Englishes. Journal of Pragmatics 27. 225-231.

——— (2001). ELT classroom as an arena for identity clashes. In Grigoletto, M. and Carmagnani, A. M. (eds) English as a Foreign Language: Identity, Practices, and Textuality (pp. 23-29). Sao Paulo, Brazil: Humanitas.

——— (2003). The ambivalent role of English in Brazilian politics. World Englishes 22. 2. 91-101.

——— (2004). The concept of ‘World English’ and its implications for ELT. . ELT Journal. 58. 2. 111–117.

——— (2005). Language politics in Latin America. AILA Review 18. 76-93.

——— (2006). A response to Anthony Bruton. ELT Journal. 60.1. 99.

——— (2007). Revisiting the nativity scene. Studies in Language. 31.1. 193-205.

——— (2011). Colonial hangover and the new, ‘hybrid’ Englishes. In: Agnihotri, R. K. and Singh, R (eds). Indian English: Towards a New Paradigm. (pp. 206-214). New Delhi: Orient Blackswan.

——— (forthcoming). World English’ or ‘World Englishes’? Does it make any difference? International Journal of Applied Linguistics.

Trudgill, P. (2004). Glocalization and the Ausbau sociolinguistics of modern Europe. In A. Duszak and U. Okulska (eds.). Speaking from the Margin: Global English from a European Perspective. (pp. 40-52). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Wright, S. (2004). Language Policy and language Planning: From Nationalism to Globalisation. New York: Palgrave Macmillan.

Downloads

Publicado

2018-12-28

Edição

v. 3 n. 2 (2018)

Seção

Autores convidados

Licença

Os(as) autores(as) dos trabalhos aprovados concordam em ceder à Policromias os direitos não exclusivos de publicação, permanecendo livres para disponibilizar seus textos em outros meios desde que mencionada a publicação da primeira versão na revista. Autorizam, ainda, a revista a ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores, repositórios e similares. É vedada a tradução para outro idioma sem a autorização escrita do Editor, ouvida a Comissão Editorial. A responsabilidade do conteúdo dos artigos é exclusiva dos autores.