REFLETINDO SOBRE AS CONCEPÇÕES DE REVITALIZAÇÃO LINGUÍSTICA E LÍNGUA MORTA A PARTIR DO CONTEXTO KIRIRI
DOI:
https://doi.org/10.61358/policromias.v6i2.42315Palavras-chave:
Revitalização linguística, Kiriri, língua indígenaResumo
Devido ao processo colonial de glotocídio, extermínio e epistemicídio muitos povos indígenas do Nordeste perderam parcialmente seus saberes linguísticos e não conseguem mais falar seu próprio idioma cotidianamente. Na contra mão do extermínio linguístico esses grupos vêm se articulando para poder falarem sua língua, afirmando categoricamente sua existência e relação com sua identidade. Um problema que detectamos nesse processo é o fato de frequentemente esse movimento ser desrespeitado devido ao fato dessas línguas serem classificadas como mortas ou extintas, não levando em consideração as próprias percepções nativas sobre o que é vitalidade. Tendo em vista isso, esse artigo procura discutir tal questão a a partir de um estudo de caso do povo Kiriri e seu atual processo de fortalecimento linguístico.Referências
ABRALIN. Línguas indígenas: Revitalização e Retomada.2020(1h51min32s). Disponível em < youtube.com/watch?v=SKZ-auc7noQ> Acesso em 9 de outubro de 2020.
ALARCON, Daniela. O retorno da terra: as retomadas da aldeia dos Tupinambá na Serra do Padeiro,sul da Bahia. 2013. 343f. Dissertação ( Mestrado em Ciências Sociais) – Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Brasília, Brasília, 2013
ARGOLO, Wagner. As línguas gerais na história social-linguística do Brasil. PAPIA, São Paulo, v.26, n.1 , p. 7-52, 2016.
BANDEIRA, Maria de Lourdes. Os Kariris de Mirandela: Um grupo indígena integrado. 1 ed. Salvador :EDUFBA. 1972.
BOMFIM, Anari Braz. Patxohã, língua de guerreiro: um estudo sobre o processo de retomada da língua pataxó.127f.2017. Dissertação (Mestrado em Estudos Étnicos e Africanos) Centro de Estudos Afro-orientais, Universidade Federal da Bahia.2017.
BRASILEIRO, Sheila. A organização política e o processo faccional no povo indígena Kiriri. 250f.Dissertação (Mestrado em Antropologia) - Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal da Bahia,Salvador, 1996.
DANTAS, Beatriz G.; Sampaio, José Augusto; Carvalho, Maria do Rosário. Os povos indígenas no Nordeste brasileiro: um esboço histórico. In: CUNHA, Manuela Carneiro da. História dos Índios no Brasil. 1ed. São Paulo: Cia. das Letras, 1998, p.431-456.
COSTA, Francisco Vanderlei . Revitalização e ensino de língua indígena: interação entre sociedade e gramática.354f.2013 Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, 2013.
DURAZZO, Leandro. Cosmopolíticas Tuxá: conhecimento, ritual e educação a partir da autodemarcação de dzorobabé.392f.2019.Tese(Doutorado em Antropologia Social) – Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Norte,2019.
FRANCHETTO,Bruna. Línguas indígenas ameaçadas : pesquisa e teorias linguísticas para revitalização. Rio de Janeiro : Museu Nacional, 2004 Disponível em: <http://nupeli-gela.weebly.com/revitalizaccedilatildeo.html> acessado em 12 de dezembro de 2017.
GIMÉNEZ, Gilberto. Etudio sobre la cultura y las identidades sociales. 1 ed. México: Eco Cult,2007.
KIRIRI, Dernival et all. Índios na visão dos índios.1 ed. Banzaê: FAZCULTURA,2003.
LEITE, Serafim. História da Companhia de Jesus. v. 5 . Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1945.
MAIA,Marcos. A revitalização de línguas indígenas e seu desafio para a educação intercultural bilíngue.Tellus, v.6, n. 11, p. 61-76, 2006.
MAMIANI, Luiz Vincêncio. Arte de Grammatica da Lingua Brasilica da naçam Kiriri. Lisboa. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1877[1699].
MAMIANI, Luiz Vincêncio. Catecismo da Doutrina Christãa na Lingua Brasilica da Nação Kiriri. Lisboa. Edição fac-similar. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1942[1698].
MORAES, Vanessa. O que devemos aprender com a ciência do índio? Análise da articulação entre epistemológica, paisagem, educação e fortalecimento linguístico Kiriri.440f. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Faculdade de Filosofia e Ciência Humanas, Universidade Federal da Bahia, 2020.
MORAES, Vanessa. A construção da educação diferenciada entre os Kiriri. Equatorial. Natal,v.5,n.9,p. 71-97,2018.
OKAX. Kariri- Xocó. Disponível em <http://thydewa.org/okax/kariri-xoco/> Acesso em 14 de março de 2021.
NANTES, Bernardo de. Katecismo indico da língua kariris. Material microfilmado. Lisboa:Valentim da Costa Deslandes, 1709.
NASCIMENTO, Marco. O tronco da jurema: ritual e etnicidade entre os povos indígenas do nordeste – o caso Kiriri. 314f. Dissertação (Mestrado em Antropologia) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal da Bahia,1994.
NIKULIN, Andrey.Macro-jê, estado da arte. (1h39min46s). Disponível em <https://www.youtube.com/watch?v=VcymFUo1bRE&t=232s> Acesso em 21 de outubro de 2020.
REESINK, Edwin. Índio ou caboclo: notas sobre a identidade étnica dos índios do nordeste. In: Universitas, Salvador, v. 32, n. 1,p. 121-137,1983.
RODRIGUES, Aryon Dall’igna. Linguas Brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas.1 ed. São Paulo: Loyola. 2002.
SANTOS, Ane. “Deos não nos creou para vivermos eternamente neste Valle de misérias”: rituais funerários e unção dos enfermos nos aldeamentos Kiriri (1698-1702). Revista Brasileira e História das Religiões. Paraná, v. 10, n. 29, 2017.
SANTOS,Gredson. “Do multilinguismo generalizado ao multilinguismo localizado: políticas de redução da diversidade linguística no Brasil. Macabeá - Revista Eletrônica do Netlli. Salvador,v. 8,n. 2,p.237-254,2019.
