O sonho em Quéreas e Calírroe, de Cáriton de Afrodísias

Autores

DOI:

https://doi.org/10.25187/codex.v6i1.15834

Palavras-chave:

sonhos, romance antigo, Quéreas e Calírroe, Cáriton de Afrodísias

Resumo

Este artigo propõe a análise dos sonhos que ocorrem em Quéreas e Calírroe, de Cáriton de Afrodísias (I d.C.). O sonho está presente na literatura grega desde os poemas homéricos, o que atesta a sua relevância na cultura e no imaginário. Os nove sonhos relatados no romance serão examinados de uma perspectiva narratológica, levando-se também em conta o contexto cultural e a Onirocrítica, de Artemidoro (II d. C.).

Biografia do Autor

Adriane da Silva Duarte, Universidade de São Paulo

Adriane da Silva Duarte é graduada em Ciências Sociais pela Universidade de São Paulo (1987), com mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1993, "Palavras Aladas: As Aves de Aristófanes") e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela mesma Universidade (1998, "O dono da voz e a voz do dono: a parábase na comédia de Aristófanes). Em 2010 tornou-se livre-docente. Atualmente é professora associada da Universidade de São Paulo na área de Língua e Literatura Grega, atuando tanto na graduação como na pós-graduação. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Grega, Teatro e Tradução, pesquisando principalmente os seguintes temas: O teatro de Aristófanes, Comédia grega antiga, Teatro grego e Cenas de reconhecimento na poesia e na prosa grega. Atualmente se dedica à tradução e estudo do romance grego antigo. Coordena, junto com a Profa Dra Zélia de Almeida Cardoso, o Grupo de Pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo". Tradutora de Aristófanes, publicou as comédias "As Aves" (SP: Hucitec, 2000) e "Duas Comédias: Lisístrata e As tesmoforiantes" (SP: Martins Fontes: 2005), além dos estudos "O dono da voz e a voz do dono: a parábase na Comédia de Aristófanes" (SP: Humanitas/Fapesp, 2000) e "Cenas de reconhecimento na poesia grega" (Campinas: Editora da Unicamp, 2012).Fez parte da equipe de redatores do Dicionário Grego-Português (SP: Ateliê Editorial, 2006-2010).

Isabel Passos López, Universidade de São Paulo

Graduanda do Curso de Letras (Grego/Portugues) da FFLCH da Universidade de São Paulo.

Referências

ARTEMIDORO. La Interpretación de los Sueños. Introdução, tradução e notas de Elisa Ruiz García. Madrid: Editorial Gredos, 1989.

______. Oneirokritika de Artemidoro de Daldis (século II d.C.). Livros de análise de sonhos. Livro V. Tradução do texto grego e estudo introdutório de A. de A. G. d'O. Ferreira. Araraquara: Cultura Acadêmica, 2014 (online em https://repositorio.unesp.br/bitstream/handle/11449/126228/ISBN9788579835803.pdf?sequence=1).

BRANDÃO, J. L. A invenção do Romance. Brasília: UNB, 2005.

CÁRITON. Quéreas e Calírroe. Trad. Maria de Fátima de Sousa e Silva. Lisboa: Editora Cosmos, 1996.

______. Quéreas e Calírroe. Tradução de Adriane da Silva Duarte. São Paulo: Editora 34, 2018 (no prelo).

CARLISLE, D. P. C. Και ÎŸÎ½Î±Ï ÎºÎ±Î¹ ΥπαÏ: Dreaming in the Ancient Novel. Tese de doutorado -- University of North Carolina, Chapel Hill, 2009.

CUEVA, Edmund P. (ed.). A Companion to the Ancient Novel. Whinchester: John Willey & Sons, 2014.

GARRIDO, M. R. F. “Los sueños en la novela griega: Caritón de Afrodisias y Jenofonte de Éfeso”. Habis, n. 34, pp. 345-364.

______. & LOBO, M. A. V. “La terminología griega para ‘sueño' y ‘soñar'”. Cuadernos de Filología Clásica: Estudios griegos e Indoeuropeos, vol. 13, 2003, pp. 69-104.

HOLZBERG, N. The Ancient Novel: An Introduction. Translated by Christine Jackson-Holzberg. London and New York: Routledge, 1995.

HOMERO. Ilíada. Tradução de Frederico Lourenço. São Paulo: Penguin Classics, Companhia das Letras, 2013.

_____. Odisseia. Tradução de Christian Werner. São Paulo: Cosac Naify, 2014.

MENESES, A. B. de. As Portas do Sonho. São Paulo: Ateliê Editorial, 2002.

MORGAN, J. “Chariton”. In: DE JONG, I; NÜNLIST, R; BOWIE, A. (ed.). Narrators, Narratees, and Narratives in Ancient Greek Literature. Leiden e Boston: Brill, 2004, pp. 479- 488.

RAGUSA, G. Lira grega: antologia de poesia arcaica. Organização e tradução de Giuliana Ragusa. São Paulo: Hedra, 2013.

Downloads

Publicado

2018-06-30

Como Citar

Duarte, A. da S., & López, I. P. (2018). O sonho em Quéreas e Calírroe, de Cáriton de Afrodísias. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 6(1), 32–50. https://doi.org/10.25187/codex.v6i1.15834

Edição

v. 6 n. 1 (2018)

Seção

Artigos

Licença

A Codex - Revista de Estudos Clássicos utiliza uma licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.

Os autores dos trabalhos aprovados autorizam a revista a, após a publicação, ceder seu conteúdo para reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares.

A revista se permite o uso dos trabalhos publicados para fins não comerciais, incluindo o direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.