The beginning of the world: a study on the cosmogonic episode in Ovid’s Metamorphoses

Authors

DOI:

https://doi.org/10.25187/codex.v8i1.31793

Keywords:

Ovid, the Metamorphoses, Cosmogenesis, poetic expression, traduction

Abstract

A poet of the Classical period of Ancient Rome, more precisely from Augustan Age, Ovid (43 BC – 17 AD) wrote around 8 AD a work entitled the Metamorphoses (Metamorphoseon libri), a long poem divided into fifteen books. This book tells in general many myths about the transformation of beings and things. More specifically, Book I narrates mythological stories about the origin of the world. The main theme of the excerpt chose in this paper is the Cosmogenesis, a series of etiological myths about the principle of the universe and the transformation that the world undergone to be at its final disposition. In this paper, we analyse the hexameters numbers 5 to 20 which open the cosmogonic episode, starting from the Chaos. In this passage we observe the figures that characterize Cosmogenesis, at the level of discourse, and also examine more enfatically the iconic resources noted in Ovid’s verses, seeking the textual-poetic signification.

 

Author Biography

Paulo Eduardo de Barros Veiga, Universidade de São Paulo - Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto - Departamento de Música

Paulo Veiga é pós-doutorando do Departamento de Música da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto (DM-FFCLRP), da Universidade de São Paulo (USP), com bolsa concedida pela FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), sob supervisão do Prof. Dr. Rubens Russomanno Ricciardi. Fez o doutorado em Estudos Literários pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr), sob orientação do Prof. Dr. Márcio Thamos, com quem fez, também, o mestrado, na mesma faculdade. Nesse período, recebeu apoio da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) e foi contemplado pelo Programa ELAP (Emerging Leaders in the Americas Program) do governo canadense, tendo estudado na University of Winnipeg, província de Manitoba. Possui graduação em Letras (Licenciatura e Bacharelado em Português e em Latim) também pela Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara (FCLAr). Dentre outras instituições, já foi professor do curso de Letras (Licenciatura em Português e em Inglês) do Centro Universitário Moura Lacerda (CML), unidade sede, e do Centro Universitário Barão de Mauá (CBM); ambos localizados em Ribeirão Preto (SP). Ademais, em Londres (Reino Unido), de 2011 a 2012, frequentou a instituição Princes College. Atualmente é sócio efetivo da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) e participa do Grupo de Pesquisa LINCEU - Visões da Antiguidade Clássica (cadastrado na base dos Grupos de Pesquisa/CNPq), do Grupo de Pesquisa POMA (Poética e Métrica na Antiguidade) e do Núcleo de Pesquisa em Ciências da Performance em Música (NAP-CIPEM).

References

BERTRAND, Denis. Caminhos da semiótica literária. Tradução Grupo Casa. Bauru-SP: Edusc, 2003.

CART, A. et al. Gramática latina. Trad. Maria Evangelina Villa Nova Soeiro. São Paulo: Taq; Edusp, 1986.

CHCHEGLÓV, I. K. Algumas características da estrutura de As Metamorfoses de Ovídio. In: SCHNAIDERMAN, Bóris (Org.). Semiótica russa. Tradução de Aurora F. Bernardini et al. São Paulo: Perspectiva, 2010, pp. 139-157.

COMMELIN, P. Mitologia Grega e Romana. Trad. de Thomaz Lopes. Rio de Janeiro: Ediouro, [19--].

CONTE, Gian Biagio. Latin Literature: a History. Translated by Joseph B. Solodow. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1999.

GAFFIOT, Félix. Le grand Gaffiot: dictionnaire latin-français. Paris: Hachette, 2000.

GRAVES, R. The Greek Myths. London: Folio Society, 2000.

HOUAISS, Antônio & VILLAR, M. de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

HOWATSON, M.C. The Oxford Companion to Classical Literature. New York: Oxford Press, 2005.

JAKOBSON, Roman Linguística e comunicação. 18a ed. Trad. Izidoro Blikstein e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 2001.

KNOX, Peter. A companion to Ovid. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2009.

LAVEDAN, Pierre. Dictionnaire illustré de la mythologie et des Antiquités grecques et romaines. Paris: Hachette, 1952.

LUCRÉCIO. Da natureza. São Paulo: Abril Cultural, 1985. (Os pensadores).

LUCRECIO. De la nature. Texte établi et traduit par Alfred Ernout. Paris: Société d’édition Les Belles Lettres, 1985.

OVID. Ovid’s Metamorphoses. Books 1-5. Edited, with introduction and Commentary, by William S. Anderson. Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1998.

OVIDE. Les Métamorphoses. Paris: Les Belles Lettres, 2009.

OVIDE. Les Métamorphoses. Tome I (I-V). Text établi et traduit par Georges Lafaye. Paris: Les Belles Lettres, 1928.

OVIDE. Les Métamorphoses. Traduit du Latin, présenté et annoté par Danièle Robert. Arles : «Thesaurus» Actes Sud: 2001.

OVÍDIO. Metamorfoses. Tradução de Bocage; introdução de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Hedra, 2000.

SANTOS, E. C. P. dos. “Mens manet: identidade e “outridade” nas Metamorfoses de Ovídio”. In: Classica – Revista Brasileira de Estudos Clássicos. [S.I.], v. 21, n. 1, p. 135-157, set. 2013. ISSN 2176-6436. Disponível em: < https://revista.classica.org.br/classica/article/view/209/197> . Acesso em: 15 set. 2018.

SANTOS, E. C. P. dos. Estrutura narrativa, o estado da questão: nas Metamorfoses de Ovídio. In: Todas as musas – Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte. Ano 02, N. 01, p. 188-204, jul-dez 2010. ISSN 2175-1277. Disponível em: < http://www.todasasmusas.org/03Elaine_Cristina.pdf>. Acesso em: 10 set. 2018.

SANTOS, E. C. P. dos. O mito da criação: o conceito de Cosmogonia nas Metamorfoses de Ovídio. [s. d.]. Disponível em: <http://www.jayrus.art.br/Apostilas/LitLatina/Elaine_C._Prado_dos_Santos.pdf>. Acessado em: 3 ago. 2018.

SARAIVA, F. R. dos S. Novíssimo dicionário latino-português. Belo Horizonte, Rio de Janeiro: Garnier, 2006.

SEGA; TAPPI. Versioni latine: avviamento alla traduzione. Firenze: La Nuova Italia, 1986.

THAMOS, Márcio. Poesia e imitação: a busca da expressão concreta. Dissertação (Mestrado em Letras). Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 1998.

ZILBERBERG, Claude. As condições semióticas da mestiçagem. Tradução de Ivã Carlos Lopes e Luiz Tatit. In: CAÑIZAL, Eduardo Peñuela; CAETANO, Kati Eliana (Org.). O olhar à deriva: mídia, significação e cultura. São Paulo: Annablume, 2004, p. 69-101.

ZILBERBERG, Claude. Elementos de Semiótica Tensiva. Tradução de Ivã Carlos Lopes, Luiz Tatit e Waldir Beividas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2011.

ZILBERBERG, Claude. Raison et poétique du sens. Paris: Presses Universitaires de France, 1988.

Downloads

Published

2020-06-30

How to Cite

Veiga, P. E. de B. (2020). The beginning of the world: a study on the cosmogonic episode in Ovid’s Metamorphoses. CODEX - Revista De Estudos Clássicos, 8(1), 27–42. https://doi.org/10.25187/codex.v8i1.31793

Issue

Vol. 8 No. 1 (2020)

Section

Articles

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.