DEPORTE Y FIESTA EN EL ENSAYO DE UN OCIO TOTALITARIO: ENSIDESA Y LA JIRA AL EMBALSE DE TRASONA (ASTURIAS, 1958-1975)

Resumo

Resumen: Los regímenes políticos dictatoriales, pese a no ser los únicos que han empleado la práctica deportiva como forma de control social, han dado lugar a las estrategias más vistosas en este sentido y por ello han recibido una atención especial por parte de los investigadores. Este trabajo analiza un caso interesante por lo avanzado de su cronología: el experimento social desarrollado en la comarca asturiana de Avilés, España, por la empresa siderúrgica estatal ENSIDESA, durante la dictadura del general Francisco Franco. En este contexto, y en concreto en la fiesta conocida como Jira al Embalse de Trasona, el deporte forma parte de lo que podríamos entender como un ensayo de ocio totalitario.

Palabras clave: ocio totalitario; deporte; fiesta; franquismo; ENSIDESA.

Esporte e Festa no Ensaio de um Lazer Totalitário: a ENSIDESA e a Excursão para a Represa de Trasona (Asturias, Espanha, 1958-1975)

Resumo: Os regimes políticos ditatoriais, embora não os únicos que tenham utilizado o esporte como forma de controle social, produziram as estratégias mais marcantes neste sentido e, portanto, têm recebido atenção especial dos pesquisadores. Este artigo analisa um caso interessante por sua cronologia avançada: a experiência social desenvolvida na comarca asturiana de Avilés, Espanha, pela empresa siderúrgica estatal ENSIDESA, durante a ditadura do general Francisco Franco. Nesse contexto, e em particular na festa conhecida como Excursão para a Represa de Trasona, o esporte é parte do que poderíamos entender como um ensaio de lazer totalitário.

Palavras-chave: lazer totalitário; esporte; festa; franquismo; ENSIDESA.

Sport and feast as parts of a totalitarian leisure experiment: ENSIDESA and the Trasona Reservoir Tour (Asturias, Spain, 1958-1975)

Abstract: Since its consolidation as a massive phenomenon, the sport has attracted  many of those who want to exercise a wide and sophisticated social control. Even not being the only ones in employing the sports as a form of control over the society, the dictatorial political systems have been resulted in some of the most prominent strategies in that sense, accordingly receiving special attentions from the researchers. This paper analyzes an interesting case, due to its belated chronology, located in the region of Avilés, in Spain. There, the instalation of the state siderurgical enterprise ENSIDESA, during the francoist dictatorship, allowed the implementation of an experiment of totalitarian leisure with the named “Jira al Embalse de Trasona” (Trasona Reservoir Tour) as core.

Keywords: totalitarian leisure; sport; feast; Francoism; ENSIDESA.