EL NACIMIENTO DEL FÚTBOL EN ESPAÑA: ¿CÓMO SE ENTRENABA Y CÓMO SE JUGABA? 2ª PARTE (1920-1936)

Resumo

Resumen: En la década de los años veinte del siglo pasado, el fútbol español desarrolló un rapidísimo proceso de popularización y de expansión territorial. Identificar las distintas formas de juego y cómo se entrenaba, desde 1920 a 1936, es el objetivo este artículo. Mediante una metodología fundamentada en la localización de fuentes primarias y el análisis de los textos hemos elaborado una interpretación de la evolución del juego. Revelamos cómo el fútbol español alcanzó una identidad y estilo propio construido a partir de la simbiosis de formas de juego: el juego directo, rápido y duro de los equipos del Norte, y el juego de combinación de pases cortos y rasos de los equipos catalanes. Sostenemos que en el fútbol español confluyó un constructivismo histórico que afectó significativamente a la asimilación colectiva y comprensiva del juego.

Palabras clave: historia del fútbol, entrenamiento deportivo, “La furia española”, Selección española de fútbol, Futbol Club Barcelona.

The birth of football in Spain: How do you train and how to play? Part II (1920-1936)

Abstract: During the 1920s Spanish football experienced a rapid process of popularisation and territorial expansion. The aim of this article is to identify the different forms of the games and the methods of training from 1920 to 1936. Using methodology based on the localisation of primary sources and text analysis we have drawn up an interpretation of the evolution of the game. We show how Spanish football achieved its own style and identity built on different styles of play: the direct, fast and hard play of the northern teams and the combination of short and low passes by the Catalan teams. We hold that Spanish football was the site of a historical constructivism that significantly affected the comprehensive, collective assimilation of the game.

Key words: history of football, sports training, The Spanish Fury”, Spanish national football team, Foot-ball Club Barcelona.

O nascimento do futebol em Espanha: Como se treinava e como se jogava? 2ª Parte (1920-1936)

Resumo: Durante a década de 1920, o futebol espanhol experimentou um rápido processo de popularização e expansão territorial. Identificar as diferentes formas de jogo e como ele foi treinado, de 1920 a 1936, é o objetivo deste artigo. Mediante a uma metodologia baseada na localização de fontes primárias e na análise de textos, elaboramos uma interpretação da evolução do jogo. Revelamos como o futebol espanhol alcançou uma identidade e estilo próprio construídos a partir da simbiose de formas de jogo: o jogo direto, rápido e duro das equipes do norte e a combinação de passes curtos e baixos das equipes catalãs. Sustentamos que no futebol espanhol convergiu um construtivismo histórico, o que afetou significativamente a assimilação coletiva e abrangente do jogo.

Palavras chave: história do futebol; treino desportivo; “La furia española”, Seleção espanhola de futebol, Futbol Club Barcelona.