LES JEUX OLYMPIQUES DE 1924 ET LES PRESSES FRANCOPHONES

Resumo

Résumé: Six cent quatre vingt cinq journalistes sont présents aux Jeux olympiques de Paris, en 1924. La francophonie concerne 224 personnes, dont 185 Français, 18 Suisses et 17 Belges. L'analyse comparée de cette presse au Québec, en Belgique et en Suisse, met en évidence une assez faible couverture médiatique des Jeux. Le regard porté sur les résultats et sur l'organisation parisienne varie fortement d'un pays à l'autre en fonction de l'état des relations avec la France. Les critiques contre les organisateurs, globalement limitées, sont ainsi plus fortes en Suisse romande où les affaires politiques du moment - les zones franches et les désaccords au niveau de la Société des Nations - enveniment en partie les relations avec l'Hexagone. En France, l'analyse des presses nationales indique qu'elles reproduisent les grandes divisions politiques du pays. L'étude des multiples journaux régionaux permet enfin d'observer toute une gamme d'articles allant de l'indifférence à la critique, en fonction de la place du sport dans les zones concernées.

Mots clé: Jeux olympiques, presse, francophonie

OS JOGOS OLÍMPICOS DE 1924 E A IMPRENSA FRANCÓFONA

Resumo: Seiscentos e oitenta e cinco jornalistas estiveram presentes aos Jogos Olímpicos de Paris, em 1924, do quais 224, especialmente da França (186), Suiça (18) e Bélgica (17), eram de países francófonos. A análise comparative deste processo no Quebéc, na Bélgica e na Suíça revela uma cobertura dos jogos relativamente baixa. A informação e os comentários sobre os resultados esportivos, assim como a organisação parisiense, variaram muito de país a outro, de acordo com suas relações com a França. As críticas aos organizadores foram em geral limitadas, porém foram mais acentuadas na Suíça francófona, onde as questões políticas da época - desacordos sobre zonas livres e a Liga das Nações - poluíram parcialmente as relações com a França. A análise da imprensa nacional francesa destaca o fato de que ela reproduzia as principais divisões políticas do país. Por fim, o estudo dos jornais locais franceses mostra que não havia unidade, com jornais indo da indiferença ä crítica, de acordo com a posição do esporte na referente área geográfica.

Palavras-Chave: Jogos Olímpicos, imprensa, francofonia

THE OLYMPIC GAMES OF 1924 AND THE FRENCH-SPEAKING PRESS

Abstract: Six hundred eighty five journalists were present at the Olympic Games of Paris, in 1924, among which 224, especially from France (186), Switzerland (18) and Belgium (17), belonged to French speaking countries. The comparative analysis of this press in Québec, Belgium and Switzerland reveals a relatively low coverage of the Games. The information and comments on both the sport results and the Parisian organisation varied strongly from a country to another according to their relationships to France. The criticisms against the organisers were globally limited, but were stronger in Frenchspeaking Switzerland, where the political affaires of the time - disagreements on free zones and on the Society of Nations - polluted partially the relations with France. The analysis of the French national press highlights the fact that it reproduced the main political divisions of the country. Finally, the study of the French local newspapers shows no unity, with papers going from indifference to criticism, according to the place of sport in the geographical concerned area.

Keywords: Olympic Games, press, French speaking countries