TRADUZIR RETRATOS DA GRAVIDEZ, PARTO, PUERPÉRIO:

O TORNAR- SE MÃE NO TEMPO DE TROTULA DE RUGGIERO (SÉC. XI)

Resumo

Apresentam-se referências à gravidez, parto e puerpério na obra De Passionibus Mulierum [Sobre as doenças das mulheres], de Trotula de Ruggiero (século XI), médica e professora da Escola de Medicina de Salerno, sul na Itália. No tempo de Trotula, tornar-se mãe era uma experiência imersa em tradições comunitárias que refletiam seja a sabedoria empírica das parteiras, seja a medicina de Hipócrates e Galeno. Diante da alta mortalidade materna e infantil, a gravidez era acompanhada por rituais protetivos e práticas baseadas no equilíbrio dos humores, enquanto o parto era assistido com técnicas para minimizar as dores e os riscos à mãe e ao bebê. O puerpério, por sua vez, exigia cuidados especiais para restaurar a saúde da mãe. A obra de Trotula
contribuiu para dar maior dignidade às mulheres, à medida em que propunha tratamentos específicos para aliviar o sofrimento e enfatizava a importância da higiene e do acompanhamento individual, também destaca o papel da mulher na medicina medieval.