Da afrotopia e da cidadania cultural: umas notas africanas para uma estética de relação
Palavras-chave:
Afrotopia, cidadania cultural, música africanaResumo
No presente artigo, através da arte musical e de canções de três artistas consagrados – Georges Ouédraogo, Habib Koïté e Sona Jobartheh –, nos debruçamos sobre as sociedades da África do Oeste. Nosso percurso interpretativo se realiza no âmbito do pensamento social assim como da cidadania cultural característica a esta África, no que diz respeito ao humano e a suas diferentes relações – vida, universo. Por meio de uma perspectiva etnomusical e literária, levantamos problemáticas antropológicas e reflexões poéticas a respeito, por um lado, da cidadania cultural e, por outro, da estética da relação nas sociedades africanas. Busca-se, assim, um diálogo com um “afrotopos” pelo qual pensar a África contemporânea e seu devir.Referências
AMIN, Samir. L’eurocentrisme: critique d’une idéologie. Paris: Anthropos-Economica, 1988.
AMSELLE, Jean-Loup. “L’étranger dans le monde manding et en Grèce ancienne: quelques points de comparaison”. Cahiers d’Études Africaines. Paris : EHESS, nº144, 1996, p. 755-761.
ANTA DIOP, Cheikh. Nations nègres et culture: De l'antiquité nègre égyptienne aux problèmes culturels de l'Afrique Noire d'aujourd'hui. Paris : Présence Africaine, 2000.
ANTA DIOP, Cheikh. Antériorité des civilisations nègres: Mythe ou vérité ? Paris : Présence Africaine, 2001.
ANTA DIOP, Cheikh. L'unité culturelle de l'Afrique noire: domaines du patriarcat et du matriarcat dans l'antiquité classique. Paris: Présence Africaine, 1982.
AUGÉ, Marc. Os domínios do parentesco: Filiação, Aliança, Matrimonial, Residência. Lisboa: Edições 70, 1978.
BAMBA, François Moïse. Com tradução simultânea de TAMIANA, Laura. Nas Origens do Mundo. [Espetáculo artístico de contos]. Natal: Barracão Clowns, 08 de dez. de 2018.
BAMBA, François Moïse; TAMIANA, Laura. ‘’Ba-kô Burkina Brasil’’: ponte cultural e artística entre o Brasil e o Burkina Faso. Acessível em: https://www.facebook.com/bakoburkinabrasil.
BAMBA, François Moïse. Plataforma da ‘’Compagnie les Murmure de la Forge”, do projeto ‘’Afri-fogo’’ e do ‘’Festival Internacional dos Patrimônios Imateriais’’ (Burkina Faso). Plataformas acessíveis em: https://www.facebook.com/Compagnie-les-Murmures-de-la-Forge-1118471328186587/; https://www.facebook.com/afri.fogo.
BARROS, Dias Denise. « Liens ville-village et changements sociaux face à la migration saisonnière: le mouvement de personnes entre Songho (Région Dogon) et Bamako, Mali ». Anthropos, Fribourg, v. 105, 2010. p. 471-488.
BERGSON, Henri. Les Deux Sources de la morale et de la religion. Paris, Alcan, 1932.
BRACHET, Julien. Migrations transsahariennes. Vers un désert cosmopolite et morcelé. Paris : Éditions du Croquant, 2009. Disponível em: https://www.reseau-terra.eu/IMG/pdf/mts.pdf.
BREDELOUP, Sylvie. La migration africaine: de nouvelles routes, de nouvelles figures. Revue Quart Monde, Montreuil: ATD Quart Monde, nº 212, 2009, p. 40-44. Disponível em : https://www.revue-quartmonde.org/4419.
BAYO, Ibrahima Jr ; BREDELOUP, Sylvie. « 80% de la migration sur le continent est intra-africaine », La Tribune Afrique, 17/04/2017. Disponível em: https://afrique.latribune.fr/politique/politique-publique/2017-04-17/anti-cliche-80-de-la-migration-en-afrique-ne-se-fait-pas-vers-les-pays-du-nord-interview.html
BRUNET, Michel. Nous sommes tous africains: à la recherche du premier homme. Paris : Odile Jacob, 2016.
CAMARA, Sory. Gens de parole: essai sur la condition et le rôle des griots dans la société Malinké. Paris: Karthala, 1992.
CHAUÍ, Marilena. “Cultura política e política cultural”. Estudos avançados, São Paulo: Universidade de São Paulo, vol. 9, nº23, 1995. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40141995000100006
CHAKRABARTY, Dipesh. Provincialiser l’Europe : la pensée postcoloniale et la différence historique. Paris: Éditions Amsterdam, 2009.
CISSÉ, Youssouf Tata. « Notes sur les sociétés de chasseurs malinkés ». Journal de la Société des africanistes, tomo 4, fascículo 2, 1964, p. 175-226.
CISSÉ, Youssouf Tata. La charte du Mandé et autres traditions du Mali. Paris : Albin Michel, 2003.
COPPENS, Yves. Histoire de l'homme et changement climatique. Paris : Fayard, 2006.
DIAGNE, Souleymane Bachir. « L’avenir de la tradition ». Em: Diop, Momar-Coumba. Sénégal. Trajectoires d’un État. Dakar: Codesria, 1992, p. 279-298.
DIAWARA, Mamadou. « Le griot mandé à l'heure de la globalisation », Cahiers d’études africaines. Paris: EHESS, Vol. 36, nº 144, 1996, p. 591-612.
DURKHEIM, Émile. De la division du travail social. Paris : PUF, 2013.
ECHAZÚ BÖSCHEMEIER, Ana Gretel; SAVADOGO, Pingréwaoga Béma Abdoul Hadi. “Ventos Evidenciando uma Leitura da COVID-19 no Brasil: Epistemologias Africanas e Latino-Americanas em Diálogo” (no prelo)
FARIAS, Paulo F. de Moraes. Griots, louvação oral e noção de pessoa no Sahel. [Palestra]. São Paulo: Acervo Casa das Áfricas – Amanar, 2004.
GODELIER, Maurice. L'énigme du don. Paris: Fayard, 1996.
GODELIER, Maurice. Métamorphoses de la parenté. Paris: Fayard, 2004.
GODELIER, Maurice. Lévi Strauss. Paris: Seuil, 2013.
GRÉGOIRE, Emmanuel. « Les migrations ouest-africaines en Libye ». Em : Marfaing, Laurence ; Wippel, Steffen. Les relations transsahariennes à l'époque contemporaine. Un espace en constante mutation. Paris, Karthala, 2003, p. 173-191.
GRÉGOIRE, Emmanuel; SCHMITZ, Jean. « Monde arabe et Afrique noire: permanences et nouveaux liens ». Autrepart, nº 16, 2000. Disponível em: https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_7/autrepart/010023772.pdf
HAMPATÉ B , Amadou. “A tradição viva”. Em: Ki-Zerbo, Joseph (organizador). História geral da África I: Metodologia e pré-história da África. Brasília: UNESCO, 2010, p. 167-212.
JOBARTEH, Sona. Mussow [música]. Disponível em: https://youtu.be/Ri8Te8pJ0HM.
KOITÉ, Habib. Baro [música]. Disponível em: https://youtu.be/8tKZF3yYXpA.
KOITÉ, Habib. Massakè [música]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=uHBYpUMQlBU.
KOUYATÉ, Dani. Keïta, l’héritage du griot [Filme. Legendado em português], 1995. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=unh4gGEobXs
LALLEMAND, Suzanne. La circulation des enfants en société traditionnelle. Prêt, don et échange. Paris: L'Harmattan, 1993.
Le Coran [Le Noble]. Nouvelle traduction du sens de ses versets par Mohammed Chiadmi. Lyon: Tawhid, 2008.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Les structures élémentaires de la parenté. Paris : PUF, « 1949.
MAUSS Marcel. Essai sur le don: Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques. Paris : PUF, 2007.
MBEMBE, Achille. Sair da grande noite. Ensaio sobre a África descolonizada. Tradução de “Narrativa traçada”. Luanda, Angola: Mulemba; Lisboa: Edições Pedago, 2014.
MORIN, Edgar. Introduction à la pensée complexe. Paris: Seuil, 1990.
NIANE, Djibril Tamsir. Les sources africaines des droits fondamentaux [Palestra]. Nantes : Université de Nantes, 2012. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/52998571.pdf
NIANE, Djibril Tamsir. Soundjata ou l’épopée mandingue. Paris: Présence africaine, 2000 [1960].
NISHITANI, Osamu. “Deux notions occidentales de l’Homme: Anthropos et Humanitas”. Em SUPIOT, Alain. Tisser le lien social. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2004. p. 15-23.
NUBUKPO, Kako. “L'Afrique entre monnaie et finance les faux semblants de l'émergence” [conferência], Les Ateliers de la Pensée, 2019. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=llxd5gZwIhY
OUÉDRAOGO, Georges. Munafica [música]. Disponível em: https://youtu.be/3TcIsnOwqzM.
PAULME, Denise. « Parenté à Plaisanteries et Alliance par le Sang en Afrique Occidentale ». Journal of the International African Institute. Vol. 12, n. 4, Oct., 1939, p. 433-444.
SARR, Felwine. Afrotopia. Paris: Philippe Rey, 2016.
SAVADOGO, Pingréwaoga Béma Abdoul Hadi. “A música contemporânea da África ocidental: reflexões a respeito da contribuição da arte africana para a cidadania cultural”. Em: Lima Tânia, et al. Griots: literatura e direitos humanos. Natal: Caule de Papiro, 2020. vol. 4., p. 209-226.
SAVADOGO, Pingréwaoga Béma Abdoul Hadi. Cidadania Cultural e Espaço Público em Burkina Faso: a intelectualidade e as estratégias sociopolíticas da juventude muçulmana para o desenvolvimento. Tese de Doutorado. Natal: Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Programa de Pós-graduação em Ciências Sociais (UFRN/PPGCS), 2018. Acessível em: https://repositorio.ufrn.br/jspui/handle/123456789/27578
SAVADOGO, Pingréwaoga Béma Abdoul Hadi. Desafios de jovens muçulmanos em Burquina Faso no retorno de estudo em países de língua árabe: entre vulnerabilidade e a reconstrução da cidadania. Dissertação - Mestrado. São Carlos: Universidade Federal de São Carlos, Programa de Pós-Graduação em Terapia Ocupacional (UFSCAR/PPGTO), 2014. Acessível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/6892
SAVADOGO, Pingréwaoga Béma Abdoul Hadi. Les valeurs de base chez les Bambara de Ségou face au changement social: analyse des mutations familiales. Trabalho de Conclusão de Curso em Antropologia Social e Cultural. Bamako: Universidade de Bamako, 2009.
SCHOPENHAUER, Arthur. Parerga et Paralipomena. Édition de Jean-Pierre Jackson. Paris : Coda, 2005.
TIMERA, Ousmane. « Libérer les femmes : unité d’origine, égalité de principe », Oumma, 15 de agosto de 2018. Disponível em: https://oumma.com/liberer-les-femmes-2-unite-dorigine-egalite-de-principe/
TRAORÉ, Aminata Dramane. L'étau. L'Afrique dans un monde sans frontières. Paris : Actes Sud, 2001.
TRAORÉ, Aminata Dramane. L'Afrique mutilée. Paris: Taama Editions, 2012.
UNESCO. História geral da África [Coleção]. Brasília: UNESCO, 2010. Disponível em: http://www.unesco.org/new/pt/brasilia/education/inclusive-education/general-history-of-africa/
ZEMP, Hugo. « La légende des griots malinké ». Cahiers d'études africaines. Paris : EHESS, vol. 6, n°24, 1966, p. 611-642. Acessível em: https://www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1966_num_6_24_3084
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
São automaticamente cedidos à Revista os direitos autorais sobre originais e traduções nela publicados. Os dados e conceitos abordados são da exclusiva responsabilidade do autor.
