Soziologie des raums: drundlagen und ziele / Sociologia do espaço: bases e objetivos

Résumé

Die Entstehung des Raumes ein soziales Phänomen und deshalb nur aus den «gesellschaftlichen Entwicklungen», als prozesshaftes Phänomen zu begreifen. Freilich vollziehe sich die Konstitution von Raum im Alltag vielfach durch Routinen, welche die Eigenart des Raumes verstellten und institutionell unsichtbar machten. Bislang werde in soziologischen Theorien mehrheitlich eine ‚absolutistische‘ Raumvorstellung gepflegt, die einzig die euklidische Geometrie als Bezugssystem reflektiere. Martina Löw dagegen entwirft einen prozessualen Raumbegriff, in dem «Raum» nicht mehr nur als starrer Hintergrund verstanden wird.

O surgimento do espaço é fenômeno social e, portanto, só pode ser compreendido como fenômeno processual a partir dos “desenvolvimentos sociais”. A constituição do espaço no dia a dia se completa de maneira diversa através de rotinas, que deslocam suas características e os tornam institucionalmente invisíveis. Até o momento se tem assumido, nas teorias sociológicas, uma concepção do espaço “absoluta” que reflete unicamente o sistema geométrico euclidiano como referência. Em contraposição a isso, Martina Löw elabora um conceito processual, no qual o espaço é compreendido como mais do que um plano de fundo rígido e fixo