Fundación, fabulación, alegoría y fraude: la imagen de Manco Cápac en La Historia Índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa y en los Comentarios Reales (1609) del inca Garcilaso de La Vega

Autores

Resumo

El presente artículo se centra en el cotejo y representación de la figura de Manco Cápac en veintiuna crónicas de los incas, cuyo arco temporal se extiende entre mediados del siglo XVI hasta 1653. El objetivo principal es conocer la caracterización moral de este personaje y sus implicancias en la discusión en torno a la legitimidad de la dinastía incaica en el Perú. Finalmente, me centro en la Historia índica y en los Comentarios reales para analizar el papel que cumple Manco Cápac en esas crónicas y la visión del pasado prehispánico que ofrecen los cronistas, con relación a la tiranía de los incas o del Tahuantinsuyo como espacio de prefiguración del cristianismo. Además, discuto el concepto de alegoría que plantea la crítica en relación con el Manco Cápac representado por el Inca Garcilaso.

Biografia do Autor

Zuleta Carrandi, Joaquín, Universidad de los Andes Santiago de Chile

Doctor en Literatura por la Universidad de Navarra (España) y se desempeña como profesor e investigador de Literatura Colonial en la Universidad de los Andes, Chile. En 2015 publicó una edición de la Sumaria relación de Pedro Sarmiento de Gamboa y prepara la edición de otras dos relaciones y cartas inéditas del mismo autor. El presente artículo forma parte del proyecto FONDECYT iniciación N° 11170131 “Estudio y edición de la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa”, CONICYT, Chile.

Referências

ADORNO, Rolena. The polemics of Possession in Spanish American Narrative. United States of America: 2007.

ACOSTA, José de. Historia natural y moral de las Indias. Fermín del Pino (Éd.). Madrid: CSIC, 2008.

BARRENECHEA, Raúl Porras, Los cronistas del Perú (1528-1650). Lima: Biblioteca Clásicos del Perú, 1986.

BENITES, María Jesús. «Con la lanza y con la pluma». La escritura de Pedro Sarmiento de Gamboa. Argentina: Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Tucumán, 2004.

BERNAND, Carmen. “Soles. Platón, Heliodoro, León Hebreo y el Inca Garcilaso. Em Humanismo, mestizaje y escritura en los Comentarios reales. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2010, p. 31-51.

BERNAND, Carmen. “El humanismo y la memoria de los incas”. Em La biblioteca del Inca Garcilaso de la Vega. Éd. Esperanza López Parada, Marta Ortiz Canseco & Paul Firbas. Madrid: Biblioteca Nacional de España, 2016, p. 33-45.

BETANZOS, Juan de. Suma y narración de los incas. Éd. de María del Carmen Martín Rubio. Madrid: Polifemo, 2004.

CABELLO DE BALBOA, Miguel. Miscelánea antártica. Lima: Universidad Mayor de San Marcos, 1951.

CALANCHA, Antonio de. Corónica moralizada del Orden de San Agustín. Barcelona: Pedro Lacaballería, 1638.

CIEZA DE LEÓN, Pedro. Crónica del Perú. El señorío de los incas. Caracas: Ayacucho, 2005.

COBO, Bernabé. Historia del Nuevo Mundo. Éd. Marcos Jiménez de la Espada. Sevilla: Rasco, 1892.

ALBERTIN, Chiara (Éd.). De las costumbres antiguas de los naturales del Pirú. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana;Vervuert, 2008.

DE LA VEGA, Inca Garcilaso. Historia general del Perú. Segunda parte de los Comentarios reales. Éd. Á. Rosenblat. Madrid: Emecé, 1944. [3 Vol].

DICCIONARIO DE AUTORIDADES. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, 1726-1739. [6 tomos].

DISCURSO SOBRE LA DESCENDENCIA Y GOBIERNO DE LOS INCAS. Em: BETANZOS, Juan de. Suma y narración de los incas. Éd. de María del Carmen Martín Rubio. Madrid: Polifemo, 2004, p. 361-390.

DUVIOLS, Pierre. «Revisionismo histórico y derecho colonial en el siglo XVI. El tema de la tiranía de los Incas». In: Indianidad, etnocidio, indigenismo en América Latina. México: Instituto indigenista interamericano, 1988, p. 25-39.

FERNÁNDEZ, Diego. Primera y segunda parte de la historia del Perú. Sevilla: Hernando Díaz, 1571.

GONZÁLEZ, Soledad. Del Génesis a Los Andes: La cronología del incario en la Historia de los Incas de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudios Atacameños, n. 51, 2015, p. 153-175.

GONZÁLEZ DÍAZ, Soledad & Joaquín ZULETA CARRANDI. Narración y argumentación en la Historia índica (1572) de Pedro Sarmiento de Gamboa. Estudios atacameños, n. 61, 2019, p. 27-47.

GUAMÁN POMA DE AYALA, Felipe. Nueva corónica y buen gobierno. Éd. Rolena Adorno & John Murra. México, Siglo XXI, 2013.

HANKE, Lewis. Viceroy Francisco de Toledo and the Just Titels of Spain to the Inca Empire. The Americas, v. 3, n.1, 1946, p. 3-19.

JULIEN, Catherine. Reading Inca History. Iowa city: University of Iowa Press, 2000.

KAGAN, Richard. Los cronistas y la Corona. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica y Marcial Pons Historia, 2010.

KRISTAL, Efraín. “Fábulas clásicas y neoplatónicas en los Comentarios reales de los incas”. In: Homenaje a José Durand. Éd. Luis Cortest. Madrid: Verbum, 1993, p. 47-59.

KOHUT, Karl. “Las crónicas de Indias y la teoría historiográfica: desde los comienzos hasta mediados del siglo XVI”. In: Narración y reflexión. Las crónicas de Indias y la teoría historiográfica. Éd. Karl Kohut. México: El Colegio de México / Cátedra Guillermo y Alejandro de Humbolt, 2007, p. 15-60.

LAS CASAS, Bartolomé de. De los antiguos indios del Perú. Madrid: Tipografía de Manuel G. Hernández, 1892.

LEVILLIER, Roberto. Don Francisco de Toledo, supremo organizador del Perú. Buenos Aires: Biblioteca del Congreso Argentino, 1935, vol. I.

LÓPEZ DE GÓMARA. Francisco. Historia general de las Indias. Barcelona: Iberia, 1965. [2 vols].

MARCHANTE-ARAGÓN, Luis A. Las genealogías espúreas del Imperio Turco y el islam en La silva de varia lección de Pedro Mexía y sus posibles efectos en la percepción de los moriscos. Nueva revista de filología hispánica, México, v. LXII, n. 2, 2014, p. 357-381.

MATIENZO, Juan de. Gobierno del Perú. Éd. Guillerno Lohmann Villena. Lima: Institut Français D’Études Andinos, 1967 [1567].

MERRIM, Stephanie. “Los primeros cincuenta años de historiografía hispana sobre el Nuevo Mundo: el Caribe, México y América Central”. In: Historia de la literatura hispanoamericana, I. Del descubrimiento al Modernismo. [Éd. Roberto González Echevarría, Enrique Pupo-Walker]. Madrid: Gredos, 2006, p. 85-126.

MERLUZZI, Manfredi. Política e governo nel Nuovo Mondo. Francisco de Toledo viceré del Perú (1569-1581). Roma: Carocci, 2003.

MILLONES FIGUEROA, Luis. “De señores naturales a tiranos: el concepto político de los Incas y sus conquistas en el siglo XVI”. Latin American Literary Review, n. 26, 1998, p. 72-99.

MUMFORD, Jeremy Ravi. Vertical Empire: The General Resettlement of Indians in the Colonial Andes. Durham and London: Duke University Press, 2012.

MEXÍA, Pedro. Silva de varia lección. Éd. Isaías Lerner. Madrid: Castalia, 2003.

MIGNOLO, Walter “Cartas, crónicas y relaciones del descubrimiento y la conquista”. In: Historia de la literatura hispanoamericana: Época colonial. Vol. 1. [Éd. Luis Íñigo Madrigal]. Cátedra: Madrid, 1982: 57-116.

MOLINA, Cristóbal de. Relación de las fábulas y ritos de los incas. [Éd. Paloma Jiménez del Campo]. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert, 2010.

MORA, Carmen de. “Crónicas toledanas y post toledanas (1569-1650)”. In: Historia de las literaturas en el Perú. Literaturas orales y primeros textos coloniales. Vol. 1. [Éd. Juan C. Godenzzi & Carlos Garatea]. Lima: Fondo editorial Casa de las Américas, 2017, p. 241-274.

MURÚA, fray Martín de. Historia general del Pirú: Facsimile of J. Paul Getty Museum Ms. Ludwig XIII 16. [Éd. Thomas B. F. Cummins & Barbara Anderson]. Los Angeles: Getty Research Institute, 2008.

ONDEGARDO, Polo. El orden del inca. [Éd. Andrés Chirinos & Martha Zegarra]. Lima: Commentarios, 2013.

PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA, Joan de Santa Cruz. Relación de antiguedades deste reyno del Piru: Estudio etnohistórico y linguístico. [Éd. Pierre Duviols & César Itier]. Nueva edición [en línea]. Lima: Institut français d’études andines, 1993 (generado el 20 enero 2015). Disponible en: .

PARRA, Richard. La tiranía del Inca. El Inca Garcilaso y la escritura política en el Perú colonial (1568-1617). Lima: Ediciones Copé, 2015.

PEASE G. Y., Franklin. Del Tahuantinsuyo a la historia del Perú. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014.

PEASE G. Y., Franklin. Las crónicas y los Andes. Lima: Fondo de Cultura Económica, 2010.

PÉREZ-AMADOR ADAM, Alberto. De legitimatione impeii Indiae Occidentalis. Madrid;Frankfurt: Iberoamericana;Vervuert, 2011.

RAMOS PÉREZ, Demetrio, “La Junta Magna y la nueva política». In: Historia general de España y América. Vol. 7. Madrid: Rialp, 1982, p. 437-454.

ROSTWOROWSKI, María. Historia del Tahuantinsuyu. Lima: IEP;Properú, 2006.

SAHAGÚN, Bernardino. Historia general de las cosas de Nueva España. México: Porrúa, 2013.

SAN AGUSTÍN. La ciudad de Dios. Éd. Rosa María Marina Sáez. Madrid: Gredos, 2007.

SANTILLÁN, Hernando de. “Relación del origen, descendencia, política y gobierno e los incas”. In: Tres relaciones de las antigüedades peruanas. [Éd. Marcos Jiménez de la Espada]. Madrid: Ministerio de Fomento, 1879.

SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro. Historia de los incas. [Éd. Ángel Rosenblat]. 2da edición. Buenos Aires: Emecé, 1942.

SARMIENTO DE GAMBOA, Pedro. Viajes al estrecho de Magallanes. [Éd. Á. Rosenblat]. Buenos Aires, Emecé, 1950. [2 Vols.]

SERNA, Mercedes. “Pensamiento medieval y renacentista en el Inca Garcilaso”. In: El Inca Garcilaso de la Vega: entre varios mundos. [Éd. José Morales Saravia & Gerhard Penzkofer]. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2011. Disponible en: <http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/pensamiento-medieval-y-renacentista-en-el-inca-garcilaso-de-la-vega-0/html/021f4d94-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html>.

ZAMORA, Margarita. Historicity and Literariness: Problems in the Literary Criticism of Spanish American Colonial Texts. MLN . v. 102, n. 2, 1987, p. 334-346.

ZANELLI, Carmela. Las fábulas de Garcilaso: ¿alegoría, historia o ficción en los Comentarios reales? Lexis, v. XL, n. 2, 2016, p. 421-423.

ZÁRATE, Agustín de. Historia del descubrimiento y conquista del Perú. [Éd. Franklin Pease & Teodoro Hampe]. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1995.

Downloads

Publicado

2020-03-30

Edição

v. 22 n. 1 (2020)

Seção

Artigos

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.