Paul Éluard y César Vallejo: de la vanguardia a la fraternidad universal

Autores

DOI:

https://doi.org/10.1590/1517-106X/203111125

Resumo

Paul Éluard y César Vallejo tuvieron un período vanguardista y luego practicaron una poesía de compromiso político donde se desarrolla el tema de la fraternidad universal. Ambos poetas estuvieron influidos por la guerra civil española y pusieron de relieve de qué manera la solidaridad puede vencer a la muerte. El artículo compara dos libros: España, aparta de mí este cáliz y Au rendez-vous Allemand, en los que tanto Éluard como Vallejo subrayan la hermandad entre los hombres.

Biografia do Autor

Camilo Rubén Fernández-Cozman, Universidad de Lima

Doutor em Literatura e Catedrático na Universidad de Lima e na Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Membro da Academia Peruana da Língua, da International Society for the History of Rhetoric e do Consejo de la Organización Iberoamericana de Retórica y vocal del Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar. Autor de diversos libros, como Mito, cuerpo y modernidad en la poesía de José Watanabe (2009), La poesía es como el aroma (Buenos Aires, 2009), Casa. Cuerpo. La poesía de Blanca Varela frente al espejo (2010), Sujeto, metáfora, argumentación (2011), César Moro, ¿un antropófago de la cultura? (2012), Fulgor en la niebla. Recorridos por la poesía peruana contemporánea (2014), Las técnicas argumentativas y la utopía dialógica en la poesía de César Vallejo (2014), Interculturalidad y sujeto migrante en la poesía de Vallejo, Cisneros y Watanabe (2016) e El viaje a través de la palabra. Antología de ensayos (1990-2015).

Referências

ALBALADEJO, Tomás. Retórica cultural, lenguaje literario y lenguaje retórico. Tonos digital, n. 25, julio de 2013, p. 1-21. Disponible en: < https://www.um.es/tonosdigital/znum25/secciones/estudios-03-retorica_cultural.htm >.

ALBALADEJO, Tomás. La poliacroasis en la representación literaria. Castilla. Estudios de literatura, n. 0, 2009, p. 1-26. Disponible en: < https://revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/1/1 >.

ALBALADEJO, Tomás. Poética, Literatura comparada y análisis interdiscursivo. Acta poética, v. 29, n. 2, 2008, p. 245-275.

ALBALADEJO, Tomás. Retórica. Madrid: Editorial Síntesis, 1991.

ARDUINI, Stefano. La ragione retorica. Sette studi. Rimini: Guaraldi, 2004.

ARDUINI, Stefano. Prolegómenos a una teoría general de las figuras. Murcia: Universidad de Murcia, 2000.

BAJTIN, Mijaíl. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1989.

BERGEZ, Daniel. Paul Éluard ou le rayonnement de l’être. Ceyzérieu: Champs Vallon, 1982.

BOTTIROLI, Giovanni. Che cos’è la teoria della letteratura. Torino: Giulio Einaudi Editore, 2006.

BOTTIROLI, Giovanni. Teoria dello stile. Firenze: La Nuova Italia Editrice, 1997.

BOTTIROLI, Giovanni. Retorica. L’intelligenza figurale nell’arte e nella filosofia. Torino: Bollati Boringhieri, 1993.

BOULESTREAU, Nicole. Les images du Phénix dans Au Rendez-vous Allemand. 2014. Disponible en: < http://eluard.org/nicole-boulestreau/ >.

CHICO RICO, Francisco. Pragmática y construcción literaria. Discurso retórico y discurso narrativo. Alicante: Universidad de Alicante, 1987.

ÉLUARD, Paul. Au Rendez-vous Allemand. Paris: L’éditions de minuit, 2003. [Suivi de Poésie et Vérité 1942].

ÉLUARD, Paul. El poeta y su sombra. Fragmentos para un arte poético. Barcelona: Icaria Literaria, 1981.

ESCOBAR, Alberto. Cómo leer a Vallejo. Lima: P.L. Villanueva Editor, 1973.

FERNÁNDEZ-COZMAN, Camilo. La retórica de la interculturalidad y el sujeto migrante en Canto general de Pablo Neruda. Tonos digital, n. 32, enero de 2017, p. 1-30. Disponible en: < http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1618 >.

FERNÁNDEZ-COZMAN, Camilo. Carlos Germán Belli y Jorge Eduardo Eielson. Un ensayo de retórica comparada. Literatura y lingüística, n. 33, 2016, p. 61-80. Disponible en: < https://scielo.conicyt.cl/pdf/lyl/n33/art04.pdf >.

FERNÁNDEZ-COZMAN, Camilo. El referente prehispánico y la poliacroasis en La estación violenta (1948-1957) de Octavio Paz. Tonos digital, n. 29, julio de 2015, p. 1-19. Disponible en: < http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1311 >.

FERNÁNDEZ-COZMAN, Camilo. Las técnicas argumentativas y la utopía dialógica en la poesía de César Vallejo. Lima: Cátedra Vallejo y Universidad Ricardo Palma, 2014.

FONTANIER, Pierre. Les figures du discours. Paris: Flammarion, 1977.

GARCÍA BERRIO, Antonio. Teoría de la literatura. Madrid: Cátedra, 1989.

GARCÍA BERRIO, Antonio. Retórica como ciencia de la expresividad (Presupuestos para una Retórica General). Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, n. 2, 1984, p. 7-59.

GRUPO MI. Retórica general. Barcelona: Paidós, 1987.

HART, Stephen. Religión, política y ciencia en la obra de Vallejo. London: Tamesis Books Publishers Ltd., 1987.

HIGGINS, James. César Vallejo en su poesía. Lima: Seglusa, 1990.

HUIDOBRO, Vicente. Poesía y poética (1911-1948). Madrid: Alianza Editorial, 1996.

JOFRÉ, Manuel. La escritura nerudiana desde la poética de Mijaíl Bajtin. Revista chilena de literatura, n. 79, 2011, p. 71-82. Disponible en: < https://scielo.conicyt.cl/pdf/rchilite/n79/art04.pdf >.

KENNEDY, George A. Comparative Rhetoric. An Historical and Cross-Cultural Introduction. Nueva York-Oxford, Oxford University Press, 1998.

LAKOFF, Georges; JOHNSON, Mark. Metaphors We Live By. Chicago and London: University of Chicago, 2003.

MARIÁTEGUI, José Carlos. El artista y la época. Lima: Biblioteca Amauta, 1988.

PAOLI, Roberto. Mapas anatómicos de César Vallejo. Firenze: Casa Editrice D’Anna, 1981.

PAOLI, Roberto. España, aparta de mí este cáliz. In: FLORES, A. (ed.). Aproximaciones a César Vallejo. Nueva York: Las Américas Publishing Co., 1971, t. II, p. 349-370.

PARROT, Louis; MARCENAC, Jean. Paul Éluard. Paris: Éditions Seghers, 1982.

PERELMAN, Chaïm; OLBRECHST-TYTECA, Lucie. Tratado de la argumentación. La nueva retórica. Madrid: Gredos, 1989.

PUJANTE SÁNCHEZ, José David; WANG, Minke. ¿Hubo una práctica retórica en la antigua China? Algunos ejemplos del arte de persuadir en su tradición literaria. Castilla. Estudios de literatura, n. 26, 2001, p. 121-136.

VALLEJO, César. Artículos y crónicas completos, I. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002a.

VALLEJO, César. Ensayos y reportajes completos. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2002b.

VALLEJO, César. Obras completas. Obra poética, tomo I. Edición crítica, prólogo, bibliografía e índices de Ricardo González Vigil. Lima: Banco de Crédito del Perú, 1991.

Downloads

Publicado

2018-12-29

Edição

v. 20 n. 3 (2018)

Seção

Artigos

Licença

O/A/S AUTOR/A/S confirma/m sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1) Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2) Redação e revisão do manuscrito; 3) Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4) Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra. O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus, por parte de todos os autores, dos direitos de publicação para a revista Alea, a qual é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Os autores são integralmente responsáveis pelo conteúdo do artigo e continuam a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Alea não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Autores de artigos, resenhas ou traduções receberão um exemplar da revista.