VIDA E OBRA DE JEAN-MARIE LE CLÉZIO: UM CRÍTICO DA SOCIEDADE POSCOLONIAL

Auteurs

  • Rodrigo Gonçole Lage Universidade do Sul de Santa Catarina

Mots-clés :

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Literatura pós-colonial, Literatura moderna,

Résumé

O objetivo desse trabalho é apresentar a vida e obra do escritor Jean-Marie Gustave Le Clézio. Analisamos seu estilo e os temas com os quais trabalha – examinando como sua história pessoal e familiar foi utilizada para a crítica das sociedades poscoloniais. Abordamos igualmente algumas questões referentes às traduções e a fortuna crítica em português.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Rodrigo Gonçole Lage, Universidade do Sul de Santa Catarina

Especialização em andamento pelo Programa de Pós-Graduação em História Militar da UNISUL

Références

ASSUNÇÃO, Islene França de. 35 f. “Villa Autore”, de J.-M. Gustave Le Clézio: duplicações

literárias. Monografia (Bacharelem Letras) – UNESP, Araraquara, 2010. Disponível em:

<http://acervodigital.unesp.br/handle/123456789/63740>

________. “Villa Autore”, de Le Clézio: o conto da infância. Cadernos de Pós-Graduação

em Letras, São Paulo, v. 12, n. 1, p. 1-19, 2012. Disponível em:

<http://www.mackenzie.br/fileadmin/Graduacao/CCL/Pos/Cadernos_texto_8.pdf>.

CAMARANI, Ana Luiza Silva. A tradição literária poética e sensorial em Le Clézio.

Itinerários, Araraquara, n. 31, p. 59-68, 2010. Disponível em:

<http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/3149/2876>.

CASTELLO, José. Leia entrevista de Le Clézio publicada no 'Estado' em 1997. O Estado,

São Paulo, 09 out. 2008. Disponível em: <http://www.estadao.com.br/noticias/arteelazer,leia-

entrevista-de-le-clezio-publicada-no-estado-em-1997,256740,0.htm>.

CIRELLI, Gabriella. Nobel laureate Le Clezio gives book reading and signing at UNC. The

Daily Tar Heel, Chapel Hill, 17 abr. 2013. Disponível em:

<http://www.dailytarheel.com/article/2013/04/516f41838ed44>.

COLOMBIA, Universia. Pela primeira vez um Prêmio Nobel coincidirá à Feira

Internacional do Livro de Bogotá. 15 fev. 2013. Disponível em:

<http://noticias.universia.net.co/en-portada/noticia/2013/02/15/1005284/primera-vez-premio-

nobel-concurrira-feria-internacional-libro-bogota.html>.

CORRÊA, Marília Alves. A coexistência entre realismo e mitologia em Le chercheur d‟or.

Anais do SILEL, Uberlândia, v. 3, n. 1, p. 1-12, 2013. Disponível em:

<http://www.ileel2.ufu.br/anaisdosilel/wp-content/uploads/2014/04/silel2013_1661.pdf>.

CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da. J.M.G. le Clézio, prêmio Nobel de Literatura: prazer

em conhecê-lo. Evidência, Araxá, v. 05, n.05, p. 175-178, 2009. Disponível em:

<http://www.uniaraxa.edu.br/ojs/index.php/evidencia/article/view/348/330>.

________. Eu e o outro que me habita: memória e criação em Le Clézio. Revista ALPHA,

Patos de Minas, n. 11, p. 96-104, 2010. Disponível em:

<http://alpha.unipam.edu.br/documents/18125/23730/eu_e_o_outro_que_me_habita.pdf>.

________. Ficção e memória: o universal, o particular e o fragmentado em Le Clézio.

Evidência, Araxá, v. 05, n. 05, p. 179-190, 2009. Disponível em:

<http://www.uniaraxa.edu.br/ojs/index.php/evidencia/article/view/348/330>.

FERREIRA, Rui Diogo Marques. 117 f. A tradução literária numa perspectiva metodológica:

problemas de tradução em Le Livre des fuites, de J.M.G. Le Clézio. Dissertação (Mestrado

em Tradução) – Universidade de Coimbra, Coimbra, 2010. Disponível

em:<https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/15290/1/Disserta%C3%A7%C3%A3o%20

mestrado_prjecto_Rui%20Ferreira.pdf >.

GARRIDO, Maria Dolores Martins das Neves Sousa. 200 f. ERRÂNCIA: uma busca de

comunhão universal em contos de J.M.G. Le Clézio. Dissertação (Mestrado em Línguas e

Literatura Românicas Modernas e Contemporâneas) – Universidade do Porto, Porto, 1998.

Disponível em: <http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/18129>.

GIL, María Luisa Bernabé. 430 f. Narración y mito, dimensiones del viaje en Le chercheur

d'or y La Quarantaine de J.M.G. Le Clézio. Tese (Doutorado em Filología Francesa) –

Universidad de Granada, Granada, 2005. Disponível em:

<http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/740/1/15519053.pdf >

GUTIÉRREZ, Yvonne Cansigno. Las traducciones sagradas de J.M.G. Le Clézio en México,

Palabra y el Hombre, México, n 121, p. 53-67, 2002. Disponível em:

<http://cdigital.uv.mx/handle/123456789/543?mode=full>.

LAGE, Rodrigo Conçole. As Marcas da Herança Colonial em V. S. Naipaul. O Guari, União da Vitória, v. 01, p. 1, 2013a. Disponível em: <http://oguari.blogspot.com.br/2013/06/as-

marcas-da-heranca-colonial-em-v-s.html >.

________. A literatura engajada de Toni Morrison. O Guari, União da Vitória, v. 01, p. 1,

b. Disponível em: <http://oguari.blogspot.com.br/2013/09/a-literatura-engajada-de-toni-

morrison.html>.

LE CLÉZIO, Jean-Marie Gustave. A febre. Trad. Liberto Cruz. Lisboa: Ulisseia, 1967. 341p.

________. Deserto. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Brasiliense, 1987. 405p.

________. Índio Branco. Trad. Júlio Henriques. Lisboa: Edições Fenda, 1989. 132p.

________. Estrela Errante. Trad. Maria do Carmo Abreu. Lisboa: Publicações Dom Quixote,

295p.

________. O caçador de tesouros. Trad. Ernesto Sampaio. Lisboa: Edições Assírio & Alvim,

306p.

________. A Quarentena. Trad. Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras,

368p.

________. O Peixe Dourado. Trad. Maria Helena Rodrigues de Souza. São Paulo:

Companhia das Letras, 2001. 216 p.

________. O Africano. Trad. Leonardo Fróes. São Paulo: Cosac Naify, 2007. 136 p.

________. O Processo de Adão Pollo. Trad. Manuel Vilaverde Cabral. Lisboa: Europa-

América, 2008. 200 p.

________. Refrão da Fome. Trad. Leonardo Fróes. São Paulo: Cosac Naify, 2009. 248p.

________. Pawana. Trad. Leonardo Fróes. São Paulo: Cosac Naify, 2009. 64 p.

________. Diego e Frida. Trad. Vera Lúcia dos Reis. Rio de Janeiro: Record, 2010. 240p.

________. Raga: abordagem do continente invisível. Trad. Clóvis Marques. Rio de Janeiro:

Record, 2011. 126p.

________. História do pé e outras fantasias. Trad. Leonardo Fróes. São Paulo: Cosac Naify,

320 p.

MAIA, Maria Fernanda Costa Moreira de Oliveira. 101 f. Memória e Ficção em L‟Africain e

em Ritournelle de la faim de J.-M.G.Le Clézio. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários

Culturais e Interartes - Estudos Comparatistas) – Universidade do Porto, Porto, 2010.

Disponível em: <http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/56076>.

MARTINS, André de Carvalho. 144 f. EN e Y nas traduções dos romances 'O africano',

'Pawana' e 'Refrão da fome' de J.M.G. Le Clézio. Dissertação (Mestrado em Estudos da

Tradução) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013. Disponível em:

<http://repositorio.unb.br/handle/10482/15081>.

MENDES, Ana Paula Coutinho. Nobel da Literatura: J.M.G. Le Clézio: um hino à literatura

e ao mundo sustentáveis. Brotéria, Lisboa, 2008, ano 6, v. 167. p. 437-442. Disponível em:

<http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/25628/2/000103369.pdf>.

MILANEZE, Érica. 207 f. Viagens „ao outro lado‟: o percurso poético lecleziano. Tese

(Doutorado em Estudos Literários) – UNESP, Araraquara, 2008. Disponível em:

<http://www.acervodigital.unesp.br/handle/123456789/54187>.

PADILLA, Nelson Fredy. Le Clézio y Villoro: la charla más comentada del Hay Festival de

Cartagena; por Nelson Freddy Padilla. Prodavinci, 04 fev. 2015. Disponível em:

<http://prodavinci.com/2015/02/04/artes/le-clezio-y-villoro-la-charla-mas-comentada-del-

hay-festival-de-cartagena-por-nelson-freddy-padilla/>.

PETEAN, Antonio Carlos Lopes. Breves comentários sobre a obra O Africano, de Jean-

Marie Gustave Le Clézio. SOLETRAS, Rio de Janeiro, ano XI, n. 22, p. 82-87, 2011.

Disponível em: <http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/5718>.

PITILLO, Giovanni Ferreira. 198 f. Le Clézio e a aventura do narrar: um estudo de La

Quarantaine. Tese (Doutorado em Estudos Literários) – UNESP, Araraquara, 2009.

Disponível em: <http://acervodigital.unesp.br/handle/123456789/59174>.

SABOGAL, Winston Manrique. La literatura del mundo vence al diluvio en Bogotá. El País,

Madrid, 01 mai. 2013. Disponível em:

<http://cultura.elpais.com/cultura/2013/04/30/actualidad/1367331593_594755.html>.

________. Vargas Llosa y Le Clézio, dos nómadas que se cruzan en Segovia. El País, Madrid,

set. 2014. Disponível em:

<http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/27/actualidad/1411830954_880632.html>.

SANTOS, Daniel Baz dos. Autobiografia e memória em O africano, de Le Clézio. E-scrita,

Nilópolis, v. 4, n. 4, p. 44-55, 2013. Disponível em:

<http://www.uniabeu.edu.br/publica/index.php/RE/article/view/897/pdf_130>

SANTOS, Luciane Alves. 219 f. Désert e Poison d‟or: reescritura da memória e busca de

origens. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Francesa) – USP, São Paulo, 2008a.

Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8146/tde-21092009-145137/pt-

br.php>.

________. A Memória do Deserto. EUTOMIA, Recife, ano 1, n. 1, p. 367-375, 2008b.

Disponível em: <http://www.revistaeutomia.com.br/volumes/Ano1-Volume1/literatura-

artigos/Luciane-ALves-Santos-USP.pdf>.

SANTOS, Maria Paula Silva Costa Alves dos. 138 f. Viagem e Utopia em J.- M. G. Le Clézio

– Le Chercheur d‟or e Voyage à Rodrigues. Dissertação (Mestrado em Estudos Românicos –

Área de Especialização: Estudos Franceses) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 2009.

Disponível em: <http://repositorio.ul.pt/handle/10451/460>.

SIMÕES, Maria João. Novos Veios da Literatura Comparada: Imagologia e Estereótipos em

Le Clézio, Lídia Jorge e Fay Weldon. Ata Virtual. In: VI Congresso Nacional Associação

Portuguesa de Literatura Comparada. Universidade do Minho, 2009. Disponível em:

<http://ceh.ilch.uminho.pt/publicacoes/pub_maria_simoes.pdf>.

SOUSA, Germana Henriques Pereira de. Le livre des fuites, de J. M. G. Le Clezio: errância e

linguagem. Revista Cerrados, Brasília, 2012, v. 21, n. 33, p. 73-92. Disponível em:

<http://seer.bce.unb.br/index.php/cerrados/article/view/8232>.

________. Traduzindo Mondo, de Jean-Marie-Gustave Le Clézio. Cadernos de Literatura em

Tradução, São Paulo, 2011, n. 12, p. 295-307. Disponível em:

<http://www.revistas.usp.br/clt/article/view/49549>.

SUTIL, Cruz Alonso. 423 f. El tema del viaje em la narrativa francesa contemporanea: J.

M.G. Le Clézio y Jean Echenoz. Tese (Doutorado em Filologia Francesa) – Universidad

Complutense de Madrid, Madrid, 2005. Disponível em: <http://eprints.ucm.es/7280/>.

Téléchargements

Publiée

2021-07-28

Numéro

Vol. 10 (2015): Dossiê Biografia e Indivíduos na História

Rubrique

Artigos de Dossiê

Licence

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação;

  • As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade e não refletem a opinião da Ars Historica.