O verbete “Brazil” nas edições portuguesas do Dictionnaire Universel d’Éducation et d’Enseignement (1872)

a imagem de uma nação no século XIX

Abstract

Este estudo analisa o verbete “Brazil” nas edições portuguesas de 1873 e 1886 do Dictionnaire universel d’education et d’enseignement, focando nas descrições de variados aspectos do Brasil elaboradas por E. M. Campagne, o tradutor Camilo Castelo Branco e o ampliador José Nicolau Raposo Botelho. Entendendo que os escritos do verbete integram uma construção discursiva destinada à formação de uma imagem nacional brasileira, examinamos como a produção e circulação de obras impressas no Brasil durante a segunda metade do Oitocentos moldaram não só as línguas, mas também os discursos que fomentaram o sentimento de pertencimento a uma comunidade. Dessa maneira, investigamos os conteúdos específicos desses discursos, revelando o papel crucial dessas obras na consolidação de uma identidade nacional, especialmente durante as últimas décadas do século XIX.