A INSERÇÃO DE VOZES SILENCIADAS EM ROMANCES DE ESCRITORAS CONTEMPORÂNEAS DE ORIGEM CARIBENHA
Résumé
A produção de escritoras contemporâneas de origem caribenha fomenta significativamente a audição de vozes abafadas pelo poder etnocêntrico. A dominicano-americana Nelly Rosario e haitiano-americana Edwidge Danticat são exemplos de escritoras que contribuem para a inserção dessas vozes. Este artigo discute Song of the Water Saints, de Rosario, e Breath, Eyes, Memory, de Danticat, como espaços de reflexão sobre questões relacionadas à dominação em diversos níveis e à criação de imagens distorcidas de grupos ou povos. Tais obras podem ainda instigar uma reavaliação de si mesmo efetuada pelo dominador e pelo dominado, contribuindo para a desconstrução de estereótipos e fomentando um vigoroso cenário de reflexão sobre o tema.Références
ATKINS, G. Pope; WILSON, Larman C. The Dominican Republic and the United States: from Imperialism to Transnationalism. Athens: University of Georgia Press, 1998.
BOURDIEU, Pierre. A dominação masculina. 4ª ed. Tradução: Maria Helena Kühner. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005.
CHANCY, Myriam J. A. Framing Silence: Revolutionary Novels by Haitian Women. New Jersey: Rutgers University Press, 1997.
COUTINHO, Eduardo F. Literatura comparada: reflexões. São Paulo: Annablume, 2013.
DANTICAT, Edwidge. Breath, Eyes, Memory. New York: Vintage Books, 1994.
______. ; DIAZ, Junot. “The Dominican Republic's War on Haitian Workers”. In: The New York Times, 1999. Disponível em: <http://www.nytimes.com/1999/11/20/opinion/the-dominican-republic-s-war-on-haitian-workers.html>. Acesso em: 10 jun. 2011.
FOUCAULT, Michel. Vigiar e punir: nascimento da prisão. 22ª ed. Tradução: Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 2000.
GARCIA, Sandra E. “Boon Dominican, but Locked out by Haitian Roots and lack of ID”. In: In: The New York Times, 2015. Disponível em: http://www.nytimes.com/2015/10/30/world/americas/born-dominican-but-locked-out-by-haitian-roots-and-lack-of-id.html?_r=0. Acesso em: 01 jun. 2016.
GIRARD, Philippe R. Paradise Lost: Haiti's Tumultuous Journey from Pearl of the Caribbean to Third World Hotspot. New York: Palgrave USA, 2005.
GOUDA, Frances. “Mimicry and projection in the colonial encounter: the Dutch East Indies/Indonesia as experimental laboratory, 1900-1942”. In: Journal of Colonialism and Colonial History 1.2, 2000.
HALL, Stuart. “The West and the Rest: Discourse and Power”. In: HALL, Stuart et al (Eds.). Modernity: An Introduction to Modern Societies. Malden: Blackwell Publishing, 2005, p. 184-227.
HALL, Stuart; HELD, David; McLENNAN, Gregor. “Introduction to Part III: modernity and its futures”. In: Stuart Hall et al. (Eds.). Modernity: an introduction to modern societies. Malden: Blackwell Publishing, 2005, p. 425-435.
HEINL, Robert; HEINL, Nancy. Written in Blood: The Story of the Haitian People 1492-1995. 2ª ed. Lanham: University Press of America, 2005.
HUTCHEON, Linda. A poetics of postmodernism: history, theory, fiction. Nova York: Routledge, 2000.
ROSARIO, Nelly. Song of the Water Saints. Nova York: Vintage Books, 2002.
SEMPLE, Kirk. “Dominican Court's Ruling on Citizenship Stirs Emotions in New York”. In: The New York Times, Oct. 17, 2013. Disponível em: http://www.nytimes.com/2013/10/18/nyregion/dominican-courts-ruling-on-citizenship-stirs-emotions-in-new-york.html?partner=rssnyt&emc=rss&_r=0&pagewanted=print. Acesso: 18 out.2013.
SCHICK, Irvin Cemil. The erotic margin: sexuality and spatiality in alteritist discourse. Londres: Verso, 1999.
STOLER, Ann Laura. Race and the education of desire: Foucault's History of Sexuality and the colonial order of things. Londres: Duke University Press, 1995.
SUÁREZ, Lucía M. The Tears of Hispaniola: Haitian and Dominican Diaspora Memory. Gainesville: University Press of Florida, 2006.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Exceto onde especificado diferentemente, a matéria publicada neste periódico é licenciada sob forma de uma Creative Commons Attribution 4.0 International License.
