A A ANTÍGONE DE SÓFOCLES NA TRANSCRIÇÃO MUSICAL DE GUILHERME DE ALMEIDA
DOI :
https://doi.org/10.17074/cpc.v1i46.63634Résumé
Este artigo é parte de uma pesquisa de pós-doutorado, em andamento, na qual, partindo do manuscrito original da tradução/transcrição da Antígone de Sófocles, feita por Guilherme de Almeida – ao qual tivemos acesso por meio do Fundo Guilherme de Almeida, do IEL UNICAMP – desejamos empreender um estudo crítico-genético da tradução de Almeida, verificando, em que medida, a inserção do “Príncipe dos Poetas Brasileiros” no movimento modernista, bem como a musicalidade inerente à sua composição poética irão impactar a sua “transcrição” de Antígone de Sófocles. Fará parte ainda da nossa pesquisa, a análise da recepção da tradução do texto de Guilherme de Almeida no século XX e seu impacto sobre as traduções subsequentes. Desejamos, por fim, demonstrar a universalidade da temática sofocliana, em Antígone, bem como a importância da sua composição, na construção de uma literatura genuinamente brasileira.
Téléchargements
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Sandra Regina Guimarães 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
