ÉMILIE AUDIGIER E SOPHIE REBECCA LEWIS: “Está em nossas mãos dar a conhecer a literatura brasileira a um leque bastante variado de leitores”.

Authors

  • Maria Lucia Guimarães de Faria Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

DOI:

https://doi.org/10.35520/flbc.2015.v7n13a17381

Abstract

Maria Lucia Guimarães de Faria travou um envolvente diálogo com Émilie Audigier e Sophie Rebecca Lewis, que contaram de seus primeiros contatos com nossa língua e do fascínio por nossa literatura, em cuja lida aprofundaram a relação com nosso país. Émilie sintetizou o trabalho que vem desenvolvendo na universidade brasileira e no mercado editorial francês, ora analisando academicamente as traduções que nossos clássicos ganharam na França, ora vertendo para sua língua obras de ficção contemporânea. Sophie sublinhou a importância propriamente política de fazer circular mundo afora a literatura escrita em português e partilhou experiências marcantes no desempenho dos papéis de editora e tradutora.

Downloads

Published

2015-06-30

Issue

Vol. 7 No. 13 (2015)

Section

Entrevistas

License

Autores que publicam no Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea concordam com os seguintes termos:

Os autores mantêm os direitos e cedem à revista o direito à primeira publicação, simultaneamente submetido a uma licença Creative Commons (CC-BY-NC 4.0) que permite o compartilhamento por terceiros com a devida menção ao autor e à primeira publicação pelo Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea.

Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada da obra (por exemplo, postá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com o reconhecimento de sua publicação inicial no Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea.